“Venäläisellä elokuvalla on paras hetki”
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Lehtemme erikoiskirjeenvaihtaja Venäjällä Xu Liu Liu Lehtemme erikoiskirjeenvaihtaja Liu Yupeng
23. päivän illalla Moskovan taideelokuvateatterin sisäänkäynnille muodostui pitkä jono, kun ihmiset valmistautuivat katsomaan monia Moskovan kansainvälisen elokuvaviikon aikana esitettyjä elokuvia. "Russia Today" -televisioaseman mukaan Moskovan kansainvälinen elokuvaviikko kestää 23.-28. elokuuta. Kahdeksan kiinalaista elokuvaa, mukaan lukien "Taivaan kuningas", "Kolmekymmentätuhatta mailia Chang'anista" ja "Mozart avaruudesta" " pidetään Moskovan kansainvälisellä elokuvaviikolla 23. - 28. elokuuta. Näytetään monissa teattereissa Moskovassa. Kiinalaisten elokuvien lisäksi elokuvaviikon aikana on tarkoitus järjestää yli 300 elokuvanäytöstä, joissa esitellään venäläisiä paikallisia elokuvia ja teoksia yli 70 maasta ja alueelta, mukaan lukien Kiina, Intia, Iran ja Egypti. Äskettäin Venäjän keskusosuuskunnan elokuvayhtiön järjestäjänä sen toimitusjohtaja ja tunnettu venäläinen tuottaja Vadim Vereshchakin otti vastaan puheen muun muassa venäläisten elokuvien tulevasta kehityksestä ja kansainvälistymisestä sekä kiinalais-venäläisestä elokuvayhteistyöstä Global Timesin haastattelu.
Moskova haluaa rakentaa "elokuvakaupungin"
"Monet teokset, kuten "King of the Sky" ja "Changjin Lake" edustavat Kiinan elokuvateollisuuden tasoa ja esittävät erilaisia kiinalaisia kertomuksia. Vadimin mielestä Kiinan ja Venäjän elokuvateollisuuden kehitys on "melkein samalla tasolla". "Radalla", "kaikki hyvin nuoria ja täynnä energiaa". Hän kertoi Global Timesin toimittajalle, että kiinalaiset ja venäläiset elokuvantekijät tutkivat syvempää yhteistyötä, yhdistävät molempien maiden edut ja tuottavat lisää erinomaisia teoksia.
"Russia Today" -televisioasema sanoi, että Moskovan kansainvälinen elokuvaviikko on osa "Moscow-City of Film" -projektia. Ivan Greening, venäläisen "Ivi"-verkkoelokuvateatterin apulaisjohtaja, sanoi: "Uusi vaihto on erittäin tärkeä Venäjän elokuvateollisuuden kehitykselle. Se kokoaa yhteen kulttuurin edustajat eri maista ja auttaa arvioimaan projektejamme ja käytäntöjämme. ja oppia ulkomaisten kollegoiden kokemuksista."
Vadim kertoi, että Venäjän keskusosuuskuntaelokuvayhtiö vastaa pääosin venäläisten paikallisten ja ulkomaisten elokuvien jakelusta ja jakelusta Venäjällä, ja se tulee myös kuvaamaan ja tuottamaan elokuvia. Moskovan kansainvälisen elokuvaviikon aikana he kutsuivat elokuvakumppaneita useista maista keskustelemaan ja etsimään yhteistyötilaa. "Olen aina yrittänyt tehdä jotain yhdessä yhteistuotannon tai laajennetun jakelun muodossa, mutta kulttuurierojen vuoksi se vaatii kärsivällisyyttä ja taitoa."
Vadim myönsi, ettei ole helppoa löytää projekteja ja aihetyyppejä, joita voitaisiin hyödyntää kansainvälisessä yhteistyössä. "Komediateemat muodostavat suuren osan lipputuloista Kiinassa. Komedialla on kuitenkin vahva alueellinen vaikutus. Kuten sanonta kuuluu, "komedia ei mene ulkomaille". Jotkut muut elokuvatyypit ovat todennäköisesti menestyviä."
Yksi suurimmista venäläisten elokuvien menestyksestä Kiinan elokuvamarkkinoilla on tähän mennessä ollut elokuva Neuvostoliiton koripallojoukkueesta: "München". Elokuva on mukautettu tositapahtumiin ja kertoo tarinan Neuvostoliiton joukkueesta, joka voitti Yhdysvallat miesten koripallon finaalissa vuoden 1972 Münchenin olympialaisissa. Tämä intohimoinen urheiluelokuva julkaistiin Kiinassa kesäkuussa 2019, ja sen lipputulot olivat yli 91 miljoonaa yuania ja Douban-pisteet 8,1. "Se oli valtava menestys." asianmukaisesti.
Hollywood "ammuu itseään jalkaan"
Mitä tulee Venäjän paikallisiin elokuvamarkkinoihin, vuodesta 2022 lähtien kotimaiset elokuvat ovat vähitellen täyttäneet Hollywoodin menestysfilmien avoimia paikkoja. Venäjän kulttuuriministeriön tilastojen mukaan venäläisten elokuvien kokonaislipputulot vuonna 2023 ylittävät 40 miljardia ruplaa (1 rupla on noin 0,08 juania), josta noin 28 miljardia ruplaa tulee kotimaisista elokuvista.
"Kun suuret Hollywood-studiot päättivät lähteä Venäjältä, he ampuivat itseään jalkaan." kehittää. "Meidän on aina katsottava julkaisupäiviä ja voimme valita vain tietyn päivämäärän uusien paikallisten elokuvien julkaisuun välttääksemme meitä ympäröivät Marvel-elokuvat Venäläisille elokuvantekijöille Hollywoodin vetäytyminen antaa heille "parhaan "Ajoituksen": Viime kaudella venäläiset elokuvantekijät ovat osoittaneet itsensä ammattitaidolla, pitkäjänteisyydellä ja kyvyllään tuottajamme ja ohjaajamme ovat kestäneet riskejä ja etsineet uusia läpimurtoja ja tulevaisuutta."
Vieraile Moskovassa "Hengdian"
"Elokuva- ja televisiokaupungin" rakentaminen on osoitus venäläisten elokuvantekijöiden läpimurtopyrkimyksistä. Moskovan elokuvapuisto, tunnin ajomatkan päässä Moskovan keskustasta, on yksi tämän Moskovan kansainvälisen elokuvaviikon virallisista tapahtumapaikoista. 24. päivänä Global Timesin toimittaja vieraili paikan päällä tässä elokuva- ja televisiopuistossa, jota voidaan kutsua "Moscow Hengdian Film and Television Cityksi".
Opas Ivan kertoi toimittajille, että tämän elokuva- ja televisiopuiston odotetaan valmistuvan vuonna 2030, ja sen suunniteltu pinta-ala on yli 1000 hehtaaria suurin elokuva- ja televisiokaupunki Euroopassa ja voi kuvata erilaisia elokuvia. "Global Times" -toimittajat näkivät tapahtumapaikalla, että elokuvapuistossa on sekä venäläisiä piirteitä esitteleviä maamerkkejä, kuten "Kremli", että amerikkalaistyylinen länsikaupunki, joka on alkanut muotoutua.
Puisto on tällä hetkellä samanaikaisen rakennusvaiheen ja rajoitetun avauksen vaiheessa. Turvallisuus- ja rakennussyistä läntisen kaupungin esitykset ovat avoinna vain valituille vieraille. Toimittaja näki tapahtumapaikalla, että monet vanhemmat seurasivat lapsiaan katsomaan amerikkalaisen lännenelokuvan juonen esitystä suurella mielenkiinnolla.
Vadimin näkemyksen mukaan venäläiset elokuvat tietyissä genreissä voivat "vaikuttaa yleisöön ympäri maailmaa, mukaan lukien kiinalainen yleisö". Hollywood-elokuvat olivat aikoinaan tiukasti maailman lipputulojen kärjessä, mutta nyt yhä useammat teokset Venäjältä, Kiinasta ja muilta alueilta ovat saaneet mainetta ja markkinoita "Verrattuna Hollywoodiin, voimme kertoa tarinoita paremmin . ▲
