« Le cinéma russe vit son meilleur moment »
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
L'envoyé spécial de notre journal en Russie Xu Liu Liu L'envoyé spécial de notre journal Liu Yupeng
Le 23 au soir, une longue file d'attente s'est formée à l'entrée du cinéma d'art de Moscou, alors que les gens se préparaient à regarder de nombreux films projetés lors de la Semaine internationale du film de Moscou. Selon la chaîne de télévision "Russia Today", la Semaine internationale du cinéma de Moscou se déroulera du 23 au 28 août. Huit films chinois, dont "Le Roi du ciel", "Trente mille milles de Chang'an" et "Mozart vu de l'espace" " se tiendra à la Semaine internationale du film de Moscou du 23 au 28 août. Projeté dans de nombreuses salles de Moscou. Outre les films chinois, plus de 300 projections de films sont prévues pendant la semaine du cinéma, présentant des films locaux russes et des œuvres de plus de 70 pays et régions, dont la Chine, l'Inde, l'Iran et l'Égypte. Récemment, en tant qu'un des organisateurs de la Société coopérative centrale de cinéma de Russie, son PDG et célèbre producteur russe Vadim Vereshchakin a accepté un discours sur des sujets tels que le développement futur et l'internationalisation des films russes et la coopération cinématographique exclusive sino-russe. entretien avec le Global Times.
Moscou veut construire une « ville du cinéma »
"De nombreuses œuvres, dont "Le Roi du Ciel" et "Le Lac Changjin", représentent le niveau de l'industrie cinématographique chinoise et montrent différents récits chinois. Selon Vadim, le développement des industries cinématographiques chinoise et russe est "presque au même niveau". "En piste", "tous très jeunes et pleins d'énergie". Il a déclaré au journaliste du Global Times que les cinéastes chinois et russes exploraient une coopération plus approfondie, intégrant les avantages respectifs des deux pays et produisant davantage d'œuvres d'excellence.
La chaîne de télévision "Russia Today" a déclaré que la Semaine internationale du cinéma de Moscou faisait partie du projet "Moscou-Ville du cinéma". Ivan Greening, directeur général adjoint du cinéma en ligne russe « Ivi », a déclaré : « Ce nouvel échange est très important pour le développement de l'industrie cinématographique russe. Il rassemblera des représentants culturels de différents pays et aidera à revoir nos projets et nos pratiques. , et Apprendre de l’expérience de collègues étrangers.
Vadim a déclaré aux journalistes que la Société centrale coopérative cinématographique de Russie est principalement responsable de la distribution et de la distribution des films russes locaux et étrangers en Russie, et qu'elle tournera et produira également des films. Au cours de la Semaine internationale du film de Moscou, ils ont invité des partenaires cinématographiques de plusieurs pays à discuter et à trouver un espace de coopération. "J'ai toujours essayé de faire quelque chose ensemble en termes de coproduction ou de distribution élargie, mais à cause des différences culturelles, cela demande de la patience et des compétences."
Vadim a admis qu'il n'est pas facile de trouver des projets et des types de sujets pouvant être utilisés pour la coopération internationale. « Les thèmes de la comédie représentent une grande partie des recettes du box-office en Chine. Mais la comédie présente de fortes caractéristiques régionales. Comme le dit le proverbe, « la comédie ne va pas à l'étranger ». Certains autres types de films sont susceptibles de connaître du succès.
L'un des plus grands succès des films russes sur le marché cinématographique chinois à ce jour a été un film sur une équipe de basket-ball soviétique : "Munich". Le film est adapté d'événements réels et raconte l'histoire de l'équipe soviétique battant les États-Unis lors de la finale masculine de basket-ball des Jeux olympiques de Munich de 1972. Ce film passionné de sport est sorti en Chine en juin 2019, avec un box-office de plus de 91 millions de yuans et un score Douban de 8,1. "Ce fut un énorme succès." Vadim a déclaré qu'ils prévoyaient de coopérer avec China Film Group pour distribuer le nouveau film russe "Le Magicien d'Oz". Ils espèrent que cette œuvre connaîtra à nouveau du succès sur le marché cinématographique chinois si elle est commercialisée. correctement.
Hollywood « se tire une balle dans le pied »
En ce qui concerne le marché cinématographique local russe, depuis 2022, les films nationaux ont progressivement remplacé les superproductions hollywoodiennes. Selon les statistiques du ministère russe de la Culture, le box-office total des films russes en 2023 dépassera 40 milliards de roubles (1 rouble équivaut à environ 0,08 yuan), dont environ 28 milliards de roubles proviendront des films nationaux.
"Lorsque les grands studios hollywoodiens ont décidé de quitter la Russie, ils se sont tiré une balle dans le pied." Vadim a déclaré qu'avant cela, les films russes ne pouvaient survivre que dans l'ombre du monopole hollywoodien. développer. "Nous devons toujours regarder les dates de sortie et ne pouvons choisir qu'une date précise pour sortir les nouveaux films locaux afin d'éviter les films Marvel qui nous entourent. Pour les cinéastes russes, le retrait d'Hollywood leur donne "le meilleur "timing" : "Dans le Au cours de la période écoulée, les cinéastes russes ont fait leurs preuves par leur professionnalisme, leur persévérance et leur capacité. Nos producteurs et réalisateurs ont résisté aux risques et ont cherché de nouvelles avancées et l'avenir.
Visitez « Hengdian » à Moscou
Construire une « ville du cinéma et de la télévision » est une manifestation de la quête de percées des cinéastes russes. Le Parc du Film de Moscou, à une heure de route du centre-ville de Moscou, est l'un des lieux officiels de la Semaine internationale du film de Moscou. Le 24, un journaliste du Global Times a effectué une visite sur place dans ce parc du cinéma et de la télévision, que l'on peut appeler « la ville du cinéma et de la télévision de Moscou Hengdian ».
Le guide Ivan a déclaré aux journalistes que ce parc cinématographique et télévisuel devrait être entièrement achevé en 2030, avec une superficie prévue de plus de 1 000 hectares. Environ 150 hectares ont été achevés jusqu'à présent. Une fois terminé, le parc cinématographique de Moscou deviendra. la plus grande ville de cinéma et de télévision d'Europe, et peut tourner différents types de scènes cinématographiques. Les journalistes du "Global Times" ont vu sur place que le parc cinématographique comprend des bâtiments emblématiques tels que le "Kremlin" présentant des caractéristiques russes, ainsi qu'une ville occidentale de style américain qui a commencé à prendre forme.
Le parc est actuellement dans une phase de construction simultanée et d'ouverture limitée. Pour des raisons de sécurité et de construction, les spectacles dans la ville de l'ouest ne sont ouverts qu'à certains invités. Le journaliste a constaté sur place que de nombreux parents accompagnaient leurs enfants pour assister avec beaucoup d'intérêt à la représentation de l'intrigue d'un western américain.
Selon Vadim, les films russes dans certains genres spécifiques peuvent « impressionner le public du monde entier, y compris le public chinois ». Les films hollywoodiens occupaient autrefois le top 10 du box-office mondial, mais aujourd'hui, de plus en plus d'œuvres en provenance de Russie, de Chine et d'autres régions sont reconnues en termes de réputation et de marché. « Par rapport à Hollywood, nous pouvons mieux raconter des histoires. » ▲
