“러시아 영화는 최고의 순간을 보내고 있습니다”
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
우리 신문의 러시아 특파원 Xu Liu Liu 우리 신문의 특파원 Liu Yupeng
23일 저녁, 모스크바 국제영화주간에 상영되는 수많은 영화를 관람하기 위한 사람들로 인해 모스크바 아트시네마 입구에는 긴 줄이 형성됐다. TV 방송국 '러시아 투데이'에 따르면 모스크바 국제 영화 주간은 8월 23일부터 28일까지 이어진다. '천공의 왕', '장안에서 3만 마일', '외계에서 온 모차르트' 등 중국 영화 8편이 상영된다. "는 8월 23일부터 8월 28일까지 모스크바 국제영화주간에 개최됩니다. 모스크바 내 여러 극장에서 상영됩니다. 영화주간에는 중국 영화뿐 아니라 중국, 인도, 이란, 이집트 등 70여 개 국가와 지역의 러시아 현지 영화와 작품을 선보이는 300편 이상의 영화 상영이 예정돼 있다. 최근 러시아 중앙협력영화회사(Central Cooperative Film Company)의 조직자 중 한 명인 이 회사의 CEO이자 유명한 러시아 제작자인 Vadim Vereshchakin은 러시아 영화의 미래 발전과 국제화, 중국-러시아 영화 독점 협력과 같은 주제에 대한 연설을 수락했습니다. 글로벌타임스와의 인터뷰.
모스크바는 "영화 도시"를 건설하고 싶어한다
"'천왕', '창진호' 등 많은 작품이 중국 영화산업의 수준을 대표하며, 서로 다른 중국 서사를 보여준다." 바딤이 보기에 중국과 러시아 영화산업의 발전은 "거의 비슷한 수준이다." . "트랙에서", "모두 매우 젊고 에너지가 넘칩니다." 그는 환구시보 기자에게 중국과 러시아 영화제작자들이 더 깊은 협력을 모색하고 양국의 장점을 통합하며 더 우수한 작품을 제작하고 있다고 말했습니다.
"Russia Today" TV 방송국은 모스크바 국제 영화 주간이 "모스크바-영화의 도시" 프로젝트의 일부라고 말했습니다. 러시아 "Ivi" 온라인 영화관의 부국장인 Ivan Greening은 다음과 같이 말했습니다: "새로운 교류는 러시아 영화 산업 발전에 매우 중요합니다. 이는 다양한 국가의 문화 대표자들을 한데 모으고 우리의 프로젝트와 관행을 검토하는 데 도움이 될 것입니다. , 그리고 외국 동료들의 경험으로부터 배우십시오.”
Vadim은 기자들에게 러시아 중앙영화협력회사가 주로 러시아 현지 영화와 외국 영화의 러시아 내 배급 및 배급을 담당하고 있으며 영화 촬영 및 제작도 맡게 될 것이라고 말했습니다. 이번 모스크바 국제 영화 주간에는 여러 나라의 영화 파트너를 초청하여 논의하고 협력 공간을 찾았습니다. “공동제작이나 확대배급이라는 측면에서 늘 함께 뭔가를 하려고 노력해왔지만, 문화적 차이 때문에 인내와 기술이 필요해요.”
바딤은 국제 협력에 활용될 수 있는 프로젝트와 주제 유형을 찾는 것이 쉽지 않다고 인정했습니다. "중국에서는 코미디 테마가 박스오피스 수익의 큰 부분을 차지합니다. 하지만 코미디는 지역적 특성이 강합니다. '코미디는 해외로 나가지 않는다'는 말이 있듯이 다른 영화 유형도 성공할 가능성이 높습니다."
현재까지 중국 영화 시장에서 러시아 영화의 가장 큰 성공 중 하나는 소련 농구팀에 관한 영화인 "뮌헨"이었습니다. 이 영화는 실제 사건을 각색한 것으로, 1972년 뮌헨 올림픽 남자 농구 결승전에서 소련 팀이 미국을 꺾는 이야기를 담고 있습니다. 이 열정적인 스포츠 영화는 2019년 6월 중국에서 개봉해 박스오피스 9,100만 위안 이상, 도우반 평점 8.1을 기록했습니다. 바딤은 러시아 신작 '오즈의 마법사' 배급을 위해 중국영화그룹과 협력할 계획이라고 밝혔다. 제대로.
할리우드 “스스로 발에 총을 쏘다”
러시아 현지 영화 시장의 경우 2022년부터 점차 할리우드 블록버스터의 빈자리를 국내 영화가 메워왔다. 러시아 문화부의 통계에 따르면, 2023년 러시아 영화의 총 흥행액은 400억 루블(1루블은 약 0.08위안)을 초과할 것이며, 그 중 약 280억 루블이 국내 영화에서 나올 것으로 예상됩니다.
"주요 할리우드 스튜디오가 러시아를 떠나기로 결정했을 때 그들은 스스로 총을 쏘았습니다." Vadim은 할리우드 블록버스터가 한때 러시아 관객의 마음을 사로잡았다고 말했습니다. 그 전에는 러시아 현지 영화가 할리우드 독점의 그늘 속에서만 살아남을 수 있었습니다. 개발하다. “우리는 항상 개봉일을 살펴봐야 하며, 우리를 둘러싼 마블 영화를 피하기 위해 새로운 현지 영화를 개봉할 특정 날짜만 선택할 수 있습니다.” 러시아 영화 제작자에게 할리우드의 철수는 “최고의 타이밍”을 제공합니다. 지난 기간 동안 러시아 영화제작자들은 전문성, 끈기, 능력을 입증해 왔으며, 우리 제작자와 감독들은 위험을 이겨내고 새로운 돌파구와 미래를 모색해 왔습니다."
모스크바의 "Hengdian"을 방문하세요
"영화 및 텔레비전 도시"를 건설하는 것은 러시아 영화제작자들의 혁신 추구의 표현입니다. 모스크바 시내에서 차로 1시간 거리에 있는 모스크바 영화 공원은 이번 모스크바 국제 영화 주간의 공식 행사 장소 중 하나입니다. 24일 환구시보 기자가 '모스크바 헝디엔 영화텔레비전 도시'라고 불리는 이 영화텔레비전 단지를 현장 방문했다.
가이드 Ivan은 기자들에게 이 영화 및 TV 공원이 2030년에 완전히 완공될 예정이며, 현재까지 약 150헥타르의 계획 면적이 완공되면 모스크바 영화 공원이 될 것이라고 말했습니다. 유럽에서 가장 큰 영화 및 TV 도시이며 다양한 종류의 영화 장면을 촬영할 수 있습니다. 글로벌타임스 취재진은 현장에서 이 영화공원에는 러시아 특유의 크렘린궁 등 랜드마크 건축물은 물론, 이제 막 모습을 갖춰가기 시작한 미국식 서부 마을이 있는 모습을 목격했다.
이 공원은 현재 동시 건설 단계에 있으며 제한적으로 개방됩니다. 안전 및 건설 문제로 인해 서부 마을의 쇼는 일부 고객에게만 공개됩니다. 기자는 현장에서 많은 부모들이 자녀들과 함께 미국 서부영화의 줄거리를 흥미롭게 지켜보는 모습을 목격했다.
Vadim의 견해에 따르면 특정 장르의 러시아 영화는 “중국 관객을 포함하여 전 세계 관객에게 깊은 인상을 남길” 수 있습니다. 한때 헐리우드 영화는 글로벌 박스오피스 10위권을 확고히 장악했지만 이제는 러시아, 중국 등 다른 지역의 작품도 인지도와 시장에서 인정을 받고 있다. “할리우드에 비해 이야기를 더 잘 전달할 수 있다.” ▲
