「ロシア映画には最高の瞬間がある」
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
本紙ロシア特派員 徐劉 うちの新聞特派員 劉玉鵬
23日夜、モスクワ国際映画週間期間中に上映される多くの映画を鑑賞しようとする人々で、モスクワ・アート・シネマの入り口には長い列ができた。テレビ局「ロシア・トゥデイ」によると、モスクワ国際映画週間は８月２３日から２８日まで続き、「天空の王」「長安３万マイル」「宇宙からのモーツァルト」など中国映画８本が上映される。 』は8月23日から8月28日までモスクワ国際映画週間で開催され、モスクワ市内の多くの劇場で上映される。映画週間期間中は中国映画だけでなく、ロシアの地元映画や中国、インド、イラン、エジプトなど70以上の国と地域の作品を上映する300以上の映画上映会が開催される予定だ。最近、ロシア中央協同映画会社の主催者の一人として、その最高経営責任者（CEO）でロシアの著名なプロデューサーであるヴァディム・ヴェレシチャキン氏が、ロシア映画の今後の発展と国際化、中ロ映画独占協力などのテーマに関する講演を受け入れた。環球時報のインタビュー。
モスクワは「映画都市」の建設を望んでいる
「『天空の王』や『長津湖』を含む多くの作品は中国の映画産業のレベルを表しており、異なる中国の物語を示している。」ヴァディム氏の見解では、中国とロシアの映画産業の発展は「ほぼ同じレベルにある」という。 「トラック上で」、「みんなとても若くてエネルギーに満ちている」。同氏は環球時報の記者に対し、中国とロシアの映画製作者はより深い協力を模索し、両国のそれぞれの利点を統合し、より優れた作品を生み出していると語った。
テレビ局「ロシア・トゥデイ」は、モスクワ国際映画週間は「モスクワ映画都市」プロジェクトの一環であると伝えた。ロシアのオンライン映画「Ivi」の副総支配人イワン・グリーニング氏は、「新たな交流はロシア映画産業の発展にとって非常に重要だ。各国の文化代表が一堂に会し、われわれのプロジェクトや実践を見直すのに役立つだろう」と語った。外国人の同僚の経験から学びましょう。」
ヴァディム氏は記者団に対し、ロシア中央協同映画会社は主にロシア国内映画や外国映画の配給・配給を担当しており、映画の撮影や製作も行うと語った。このモスクワ国際映画週間中に、彼らは複数の国から映画パートナーを招待し、話し合い、協力の余地を見つけました。 「共同制作や配給の拡大という点で、私は常に何かを一緒にやろうと努めてきましたが、文化の違いがあるため、それには忍耐とスキルが必要です。」
バディム氏は、国際協力に利用できるプロジェクトや主題の種類を見つけるのは簡単ではないと認めた。 「中国ではコメディーのテーマが興行収入の大部分を占めている。しかし、コメディーは地域的な影響力が強い。『コメディーは海外には行かない』ということわざがあるように、他のタイプの映画も成功する可能性が高い。」
これまでの中国映画市場におけるロシア映画の最大の成功の一つは、ソ連のバスケットボールチームを描いた映画「ミュンヘン」だ。この映画は実際の出来事を基にしており、1972 年のミュンヘンオリンピックの男子バスケットボール決勝でソ連チームが米国を破る物語を描いています。この情熱的なスポーツ映画は 2019 年 6 月に中国で公開され、興行収入は 9,100 万元を超え、Douban スコアは 8.1 でした。 「大成功でした。」ヴァディム氏は、中国電影集団と協力してロシアの新作映画『オズの魔法使』を配給する予定であると述べ、この作品が販売されれば再び中国映画市場で成功することを期待していると語った。きちんと。
ハリウッド「足元を撃たれる」
ロシアの地元映画市場に関する限り、2022年以降、国内映画がハリウッド大作の空席を徐々に埋めてきている。ロシア文化省の統計によると、2023年のロシア映画の総興行収入は400億ルーブル（1ルーブルは約0.08元）を超え、そのうち約280億ルーブルが国内映画によるものとなる。
「ハリウッドの主要スタジオがロシアから撤退することを決めたとき、彼らは自らの足を撃った。」ヴァディム氏は、かつてはハリウッドの超大作映画がロシアの観客の心を掴んだと語った。開発する。 「私たちは常に公開日を考慮する必要があり、周囲のマーベル映画を避けるために、特定の地元映画の公開日しか選択できません。」これまで、ロシアの映画製作者たちはプロフェッショナリズム、粘り強さ、能力で自分自身を証明してきましたが、私たちのプロデューサーと監督はリスクに耐え、新たな突破口と未来を模索してきました。」
モスクワ「横店」訪問
「映画とテレビの都市」の建設は、ロシアの映画製作者が躍進を追求していることの現れである。モスクワのダウンタウンから車で 1 時間のモスクワ映画公園は、今回のモスクワ国際映画週間の公式イベント会場の 1 つです。環球時報の記者は24日、「モスクワ横店映画テレビ都市」ともいえるこの映画テレビ公園を現地訪問した。
ガイドのイワン氏は記者団に対し、この映画・テレビ公園は2030年に完全に完成する予定で、これまでに約150ヘクタール以上の計画面積が完成し、完成後はモスクワ映画公園になると語った。ヨーロッパ最大の映画とテレビの都市であり、さまざまな種類の映画のシーンを撮影できます。 「環球時報」記者らは現場で、映画公園には「クレムリン」などロシアの特徴を示すランドマーク的な建物と、形を作り始めたアメリカ風の西部都市の両方があるのを見た。
この公園は現在、建設と限定的なオープンの段階にあります。安全性と建設上の懸念により、西部の町でのショーは選ばれたゲストのみに公開されています。記者は現場で、子供たちを連れた多くの親たちがアメリカ西部劇のプロットの演技を興味深そうに見ていたのを見た。
ワディム氏の見解では、特定のジャンルのロシア映画は「中国の観客を含む世界中の観客に感動を与える」ことができるという。かつてはハリウッド映画が世界興行収入トップ10を堅持していたが、現在ではロシアや中国など他の地域の作品が評判や市場の面で「ハリウッドと比べてより優れたストーリーを伝えることができる」と評価されるようになった。 ▲
