“O cinema russo tem o seu melhor momento”
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Correspondente especial do nosso jornal na Rússia Xu Liu Liu Correspondente especial do nosso jornal Liu Yupeng
Na noite do dia 23, uma longa fila se formou na entrada do Cinema de Arte de Moscou, enquanto as pessoas se preparavam para assistir aos diversos filmes exibidos durante a Semana Internacional de Cinema de Moscou. De acordo com a estação de TV "Russia Today", a Semana Internacional de Cinema de Moscou acontecerá de 23 a 28 de agosto. Oito filmes chineses, incluindo "O Rei do Céu", "Trinta Mil Milhas de Chang'an" e "Mozart do Espaço Exterior". " será realizado na Semana Internacional de Cinema de Moscou, de 23 a 28 de agosto. Exibido em vários cinemas de Moscou. Não apenas filmes chineses, mais de 300 exibições de filmes estão planejadas para serem organizadas durante a semana do cinema, exibindo filmes locais russos e obras de mais de 70 países e regiões, incluindo China, Índia, Irã e Egito. Recentemente, como um dos organizadores da Central Cooperative Film Company of Russia, seu CEO e conhecido produtor russo Vadim Vereshchakin aceitou um discurso sobre temas como o futuro desenvolvimento e internacionalização dos filmes russos e a cooperação cinematográfica exclusiva sino-russa. entrevista ao Global Times.
Moscou quer construir uma “cidade do cinema”
"Muitas obras, incluindo "King of the Sky" e "Changjin Lake", representam o nível da indústria cinematográfica chinesa e mostram diferentes narrativas chinesas. Na opinião de Vadim, o desenvolvimento das indústrias cinematográficas chinesa e russa está "quase no mesmo nível". . “Na pista”, “todos muito jovens e cheios de energia”. Ele disse ao repórter do Global Times que os cineastas chineses e russos estão a explorar uma cooperação mais profunda, integrando as respectivas vantagens dos dois países e produzindo mais trabalhos excelentes.
A estação de TV "Russia Today" disse que a Semana Internacional de Cinema de Moscou faz parte do projeto "Moscou-Cidade do Cinema". Ivan Greening, vice-gerente geral do cinema online russo "Ivi", disse: "O novo intercâmbio é muito importante para o desenvolvimento da indústria cinematográfica russa. Reúne representantes culturais de diferentes países e ajudará a rever nossos projetos e práticas e aprender com a experiência de colegas estrangeiros.”
Vadim disse aos repórteres que a Russian Central Cooperative Film Company é a principal responsável pela distribuição e distribuição de filmes locais russos e filmes estrangeiros na Rússia, e também filmará e produzirá filmes. Durante esta Semana Internacional de Cinema de Moscovo, convidaram parceiros cinematográficos de vários países para discutir e encontrar espaço de cooperação. “Sempre tentei fazer algo em conjunto em termos de coprodução ou distribuição ampliada, mas devido às diferenças culturais, isso requer paciência e habilidade”.
Vadim admitiu que não é fácil encontrar projetos e tipos de disciplinas que possam ser utilizados para a cooperação internacional. "Os temas da comédia representam uma grande proporção das receitas de bilheteira na China. No entanto, a comédia tem uma forte influência regional. Como diz o ditado, 'a comédia não vai para o estrangeiro'. Alguns outros tipos de filmes têm probabilidade de ser bem sucedidos."
Um dos maiores sucessos dos filmes russos no mercado cinematográfico chinês até hoje foi um filme sobre um time de basquete soviético: "Munique". O filme é adaptado de acontecimentos reais e conta a história da seleção soviética derrotando os Estados Unidos na final do basquete masculino das Olimpíadas de Munique em 1972. Este apaixonante filme de esportes foi lançado na China em junho de 2019, com bilheteria de mais de 91 milhões de yuans e pontuação Douban de 8,1. "Foi um grande sucesso." Vadim disse que planeja cooperar com o China Film Group para distribuir o novo filme russo "O Mágico de Oz". Eles esperam que este trabalho tenha novamente sucesso no mercado cinematográfico chinês se for comercializado. apropriadamente.
Hollywood “dá um tiro no próprio pé”
No que diz respeito ao mercado cinematográfico local russo, desde 2022, os filmes nacionais têm gradualmente preenchido as vagas dos sucessos de bilheteria de Hollywood. De acordo com estatísticas do Ministério da Cultura da Rússia, a bilheteria total dos filmes russos em 2023 ultrapassará 40 bilhões de rublos (1 rublo equivale a aproximadamente 0,08 yuan), dos quais aproximadamente 28 bilhões de rublos virão de filmes nacionais.
"Quando os grandes estúdios de Hollywood decidiram deixar a Rússia, eles deram um tiro no pé." Vadim disse que os sucessos de bilheteria de Hollywood já conquistaram os corações do público russo. Antes disso, os filmes locais russos só podiam sobreviver à sombra do monopólio de Hollywood. desenvolver. “Sempre temos que olhar para as datas de lançamento e só podemos escolher uma data específica para lançar novos filmes locais para evitar os filmes da Marvel que nos rodeiam. Para os cineastas russos, a retirada de Hollywood dá-lhes “o melhor “timing”: “No No período passado, os cineastas russos provaram seu profissionalismo, persistência e habilidade. Nossos produtores e diretores resistiram aos riscos e buscaram novos avanços e futuro."
Visite Moscou “Hengdian”
A construção de uma “cidade do cinema e da televisão” é uma manifestação da busca dos cineastas russos por avanços. O Moscow Film Park, a uma hora de carro do centro de Moscou, é um dos locais oficiais do evento desta Semana Internacional de Cinema de Moscou. No dia 24, um repórter do Global Times fez uma visita in loco a este parque de cinema e televisão, que pode ser denominado "Moscow Hengdian Film and Television City".
O guia Ivan disse aos repórteres que este parque de cinema e televisão deverá ser totalmente concluído em 2030, com uma área planejada de mais de 1.000 hectares. Cerca de 150 hectares foram concluídos até agora. maior cidade de cinema e televisão da Europa, e pode filmar diferentes tipos de cenas cinematográficas. Os repórteres do "Global Times" viram no local que o parque de cinema tem edifícios emblemáticos que mostram características russas, como o "Kremlin", e uma cidade ocidental de estilo americano que começou a tomar forma.
O parque está atualmente em fase de construção simultânea e abertura limitada. Devido a questões de segurança e construção, os shows na cidade ocidental estão abertos apenas para convidados selecionados. O repórter viu no local que muitos pais acompanhavam os filhos para assistir com muito interesse à encenação da trama de um filme de faroeste americano.
Na opinião de Vadim, os filmes russos de determinados géneros específicos podem “impressionar o público em todo o mundo, incluindo o público chinês”. Os filmes de Hollywood já ocuparam firmemente os dez primeiros lugares nas bilheterias globais, mas agora cada vez mais obras da Rússia, China e outras regiões ganharam reconhecimento em termos de reputação e mercado. "Em comparação com Hollywood, podemos contar histórias melhor." ▲
