“Bioskop Rusia punya momen terbaiknya”
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Koresponden khusus surat kabar kami di Rusia Xu Liu Liu Koresponden khusus surat kabar kami Liu Yupeng
Pada malam tanggal 23, antrian panjang terbentuk di pintu masuk Bioskop Seni Moskow, saat orang-orang bersiap untuk menonton banyak film yang diputar selama Pekan Film Internasional Moskow. Menurut stasiun TV "Russia Today", Pekan Film Internasional Moskow akan berlangsung dari tanggal 23 hingga 28 Agustus. Delapan film Tiongkok termasuk "The King of the Sky", "Thirty Thousand Miles from Chang'an" dan "Mozart from Outer Space " akan diadakan di Pekan Film Internasional Moskow dari 23 Agustus hingga 28 Agustus. Diputar di banyak bioskop di Moskow. Tidak hanya film Tiongkok, lebih dari 300 pemutaran film rencananya akan diselenggarakan selama pekan film tersebut, menampilkan film-film lokal Rusia dan karya-karya dari lebih dari 70 negara dan wilayah termasuk Tiongkok, India, Iran, dan Mesir. Baru-baru ini, sebagai salah satu penyelenggara Perusahaan Film Koperasi Pusat Rusia, CEO dan produser terkenal Rusia Vadim Vereshchakin menerima pidato tentang topik-topik seperti perkembangan masa depan dan internasionalisasi film Rusia, dan kerja sama film Sino-Rusia wawancara dengan Global Times.
Moskow ingin membangun "kota film"
"Banyak karya termasuk "King of the Sky" dan "Changjin Lake" mewakili level industri film Tiongkok dan menunjukkan narasi Tiongkok yang berbeda." Dalam pandangan Vadim, perkembangan industri film Tiongkok dan Rusia "hampir berada pada level yang sama." . "Di trek", "semuanya sangat muda dan penuh energi". Dia mengatakan kepada reporter Global Times bahwa para pembuat film Tiongkok dan Rusia sedang menjajaki kerja sama yang lebih dalam, mengintegrasikan keunggulan masing-masing kedua negara, dan menghasilkan lebih banyak karya luar biasa.
Stasiun TV "Russia Today" mengatakan bahwa Pekan Film Internasional Moskow adalah bagian dari proyek "Kota Film Moskow". Ivan Greening, wakil manajer umum bioskop online "Ivi" Rusia, berkata: "Pertukaran baru ini sangat penting bagi perkembangan industri film Rusia. Pertukaran ini menyatukan perwakilan budaya dari berbagai negara dan akan membantu meninjau proyek dan praktik kami , dan Belajar dari pengalaman rekan-rekan asing.”
Vadim mengatakan kepada wartawan bahwa Perusahaan Film Koperasi Pusat Rusia terutama bertanggung jawab atas distribusi dan distribusi film lokal Rusia dan film asing di Rusia, dan juga akan merekam dan memproduksi film. Pada Pekan Film Internasional Moskow ini, mereka mengundang mitra film dari berbagai negara untuk berdiskusi dan mencari ruang kerja sama. “Saya selalu mencoba melakukan sesuatu bersama-sama dalam hal produksi bersama atau perluasan distribusi, namun karena perbedaan budaya, hal ini memerlukan kesabaran dan keterampilan.”
Diakui Vadim, tidak mudah menemukan proyek dan jenis subjek yang bisa digunakan untuk kerja sama internasional. "Tema komedi menyumbang sebagian besar pendapatan box office di Tiongkok. Namun komedi memiliki karakteristik regional yang kuat. Seperti kata pepatah, 'komedi tidak akan menyebar ke luar negeri'. Beberapa jenis film lain kemungkinan besar akan sukses."
Salah satu kesuksesan terbesar film Rusia di pasar film Tiongkok hingga saat ini adalah film tentang tim bola basket Soviet: "Munich". Film ini diadaptasi dari kejadian nyata dan menceritakan kisah tim Soviet yang mengalahkan Amerika Serikat di final bola basket putra Olimpiade Munich 1972. Film olahraga penuh gairah ini dirilis di Tiongkok pada Juni 2019, dengan box office lebih dari 91 juta yuan dan skor Douban 8,1. "Itu sukses besar." Vadim mengatakan bahwa mereka berencana untuk bekerja sama dengan China Film Group untuk mendistribusikan film baru Rusia "The Wizard of Oz". Mereka berharap karya ini akan sukses lagi di pasar film Tiongkok jika dipasarkan dengan baik.
Hollywood "menembak dirinya sendiri"
Sejauh menyangkut pasar film lokal Rusia, sejak tahun 2022, film dalam negeri secara bertahap mengisi kekosongan film-film blockbuster Hollywood. Menurut statistik dari Kementerian Kebudayaan Rusia, total box office film Rusia pada tahun 2023 akan melebihi 40 miliar rubel (1 rubel setara dengan 0,08 yuan), dan sekitar 28 miliar rubel di antaranya berasal dari film dalam negeri.
“Ketika studio-studio besar Hollywood memutuskan untuk meninggalkan Rusia, mereka menembak diri mereka sendiri.” Vadim mengatakan bahwa film-film laris Hollywood pernah merebut hati penonton Rusia. Sebelumnya, film-film lokal Rusia hanya bisa bertahan di bawah bayang-bayang monopoli Hollywood mengembangkan. “Kami selalu harus melihat tanggal rilis dan hanya dapat memilih tanggal tertentu untuk merilis film lokal baru untuk menghindari film Marvel yang ada di sekitar kami.” Bagi pembuat film Rusia, penarikan Hollywood memberi mereka “Waktu” terbaik: “Dalam Pada periode lalu, para pembuat film Rusia telah membuktikan diri dengan profesionalisme, ketekunan, dan kemampuan mereka. Produser dan sutradara kami telah bertahan menghadapi risiko dan mencari terobosan baru dan masa depan."
Kunjungi “Hengdian” di Moskow
Membangun "kota film dan televisi" adalah wujud upaya para pembuat film Rusia dalam mencapai terobosan. Moscow Film Park, satu jam perjalanan dari pusat kota Moskow, merupakan salah satu tempat acara resmi Pekan Film Internasional Moskow ini. Pada tanggal 24, seorang reporter dari Global Times melakukan kunjungan langsung ke taman film dan televisi ini, yang disebut "Kota Film dan Televisi Hengdian Moskow".
Pemandu Ivan mengatakan kepada wartawan bahwa taman film dan televisi ini diharapkan selesai sepenuhnya pada tahun 2030, dengan rencana luas lebih dari 1.000 hektar. Sejauh ini, sekitar 150 hektar telah selesai dibangun. Setelah selesai, Taman Film Moskow akan menjadi kota film dan televisi terbesar di Eropa, dan dapat merekam berbagai jenis adegan film. Wartawan "Global Times" melihat di tempat kejadian bahwa taman film tersebut mencakup bangunan-bangunan terkenal seperti "Kremlin" yang menunjukkan ciri khas Rusia, serta kota barat bergaya Amerika yang mulai terbentuk.
Taman ini saat ini dalam tahap konstruksi bersamaan dan pembukaan terbatas. Karena masalah keselamatan dan konstruksi, pertunjukan di kota bagian barat hanya dibuka untuk tamu tertentu. Reporter melihat di tempat kejadian banyak orang tua yang menemani anak-anaknya menonton pertunjukan plot film Amerika Barat dengan penuh minat.
Dalam pandangan Vadim, film-film Rusia dalam genre tertentu dapat “mengesankan penonton di seluruh dunia, termasuk penonton Tiongkok.” Film-film Hollywood pernah menduduki sepuluh besar box office global, namun kini semakin banyak karya dari Rusia, Tiongkok, dan kawasan lain yang mendapat pengakuan dalam hal reputasi dan pasar. ▲
