noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Wang Hui

El "Yomiuri Shimbun" de Japón informó el día 10 que después de que ocurrió el "Terremoto de Nankai Trough", muchos extranjeros que viajaban a Japón estaban muy confundidos. Muchos turistas extranjeros no recibieron ninguna información sobre el terremoto con antelación y parecían "aislados e indefensos" cuando se produjo el terremoto. Algunos expertos creen que el gobierno japonés necesita proporcionar servicios más convenientes de alerta de terremotos e información de emergencia para los turistas extranjeros.

Según los informes, después del terremoto del día 8, Tejeira, una turista de España, dijo que se basó enteramente en la información enviada por amigos en las redes sociales para comprender la situación. Cuando el terremoto volvió a ocurrir el día 9, dijo que "los fuertes temblores y las sirenas de alerta del terremoto le hicieron sentir que no estaba lejos de la muerte". Tejela también dijo que cuando preguntó a los japoneses que la rodeaban sobre la situación, "nadie me respondió".

Según los informes, algunos servicios de emergencia destinados a atender a los extranjeros ya no estaban cuando se produjo el terremoto. No hay información de alerta temprana sobre terremotos importantes en "Satety Tips", una aplicación recomendada por la Agencia de Turismo de Japón a los turistas extranjeros. Al mismo tiempo, el "Centro de llamadas multilingüe para desastres" establecido en la ciudad de Miyazaki "que ofrece 21 idiomas y 24 horas de servicio" no recibió llamadas de ayuda después del terremoto. En respuesta, la periodista japonesa Megumi Nakajima comentó en las plataformas sociales el día 12: "Creo que los gobiernos locales deberían hacer solicitudes en inglés (relacionadas con la prevención de desastres) y comenzar a enviar información relevante. Si no fortalecemos la difusión de información en esta área, entonces Cuando hay una emergencia (la situación para los extranjeros) se vuelve muy mala”.

En este sentido, algunos lugares en Japón están mejorando los servicios e instalaciones relacionados. Según la Asociación de Radiodifusión de Japón (NHK), el día 11 se celebró en el centro de Shikoku Tokushima una conferencia informativa sobre prevención de desastres para residentes extranjeros. La conferencia fue impartida por la Asociación de Intercambio Internacional de la Prefectura de Tokushima y la organización de voluntarios para la prevención de desastres en el centro de la ciudad de Tokushima. Participaron en el evento unos 20 extranjeros. ▲