uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Wang Hui

Japanilainen "Yomiuri Shimbun" raportoi 10. päivänä, että "Nankain maanjäristyksen" jälkeen monet Japanissa matkustavat ulkomaalaiset olivat hyvin hämmentyneitä. Monet ulkomaalaiset turistit eivät saaneet mitään tietoa maanjäristyksestä etukäteen ja näyttivät "eristetyiltä ja avuttomilta" maanjäristyksen tapahtuessa. Jotkut asiantuntijat uskovat, että Japanin hallituksen on tarjottava ulkomaisille matkailijoille entistä kätevämpiä maanjäristysvaroitus- ja hätätietopalveluja.

Raporttien mukaan 8. päivänä tapahtuneen maanjäristyksen jälkeen espanjalainen turisti Tejeira kertoi luottavansa täysin ystäviensä sosiaaliseen mediaan lähettämiin tietoihin ymmärtääkseen tilanteen. Kun maanjäristys tapahtui uudelleen 9. päivänä, hän sanoi, että "voimakkaat tärinä- ja maanjäristysvaroitussireenit saivat hänet tuntemaan, ettei hän ollut kaukana kuolemasta". Tejela sanoi myös, että kun hän kysyi ympärillään olevilta japanilaisilta tilanteesta, "kukaan ei vastannut minulle".

Raporttien mukaan jotkut ulkomaalaisia ​​varten perustettavat hätäpalvelut puuttuivat kokonaan maanjäristyksen sattuessa. Japanin matkailutoimiston ulkomaisille matkailijoille suosittelemassa "Satety Tips" -sovelluksessa ei ole varhaisvaroitustietoja suurista maanjäristyksistä. Samaan aikaan Miyazaki Cityn perustama "Disaster Multilingual Call Center", joka "tarjoaa 21 kieltä ja 24 tuntia palvelua", ei saanut avunpyyntöjä maanjäristyksen jälkeen. Vastauksena japanilainen toimittaja Megumi Nakajima kommentoi sosiaalisissa alustoissa 12. päivänä: "Mielestäni paikallisten hallitusten tulisi tehdä englanninkielisiä sovelluksia (katastrofien ehkäisyyn liittyen) ja alkaa lähettää asiaankuuluvaa tietoa. Jos emme vahvista tiedon levittämistä tällä alueella, niin Hätätilanteessa (ulkomaalaisten tilanne) muuttuu erittäin huonoksi."

Tältä osin eräät paikat Japanissa parantavat niihin liittyviä palveluita ja tiloja. Japan Broadcasting Associationin (NHK) mukaan Tokushiman keskustassa Shikokussa pidettiin katastrofien ehkäisyä koskeva tiedotusluento ulkomaalaisille 11. päivänä. Tilaisuuteen osallistui Tokushiman prefektuurin kansainvälinen vaihtoyhdistys ja katastrofien ehkäisyn vapaaehtoisjärjestö Tokushima Cityssä. ▲