notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Wang Hui

O "Yomiuri Shimbun" do Japão relatou no dia 10 que após a ocorrência do "Terremoto Nankai Trough", muitos estrangeiros que viajavam pelo Japão ficaram muito confusos. Muitos turistas estrangeiros não receberam qualquer informação sobre o terremoto com antecedência e pareciam “isolados e indefesos” quando o terremoto ocorreu. Alguns especialistas acreditam que o governo japonês precisa fornecer alertas de terremotos e serviços de informação de emergência mais convenientes para turistas estrangeiros.

Segundo relatos, após o terremoto do dia 8, Tejeira, uma turista da Espanha, disse que confiou inteiramente em informações enviadas por amigos nas redes sociais para entender a situação. Quando o terremoto aconteceu novamente no dia 9, ela disse que “os fortes tremores e as sirenes de alerta de terremoto a fizeram sentir que não estava longe da morte”. Tejela também disse que quando perguntou aos japoneses ao seu redor sobre a situação, “ninguém me respondeu”.

Segundo relatos, alguns serviços de emergência que deveriam ser criados para estrangeiros desapareceram completamente quando ocorreu o terremoto. Não há informações de alerta antecipado sobre grandes terremotos no "Satety Tips", um aplicativo recomendado pela Agência de Turismo do Japão para turistas estrangeiros. Ao mesmo tempo, o "Centro de Atendimento Multilíngue para Desastres" estabelecido pela cidade de Miyazaki "fornecendo 21 idiomas e 24 horas de serviço" não recebeu pedidos de ajuda após o terremoto. Em resposta, a jornalista japonesa Megumi Nakajima comentou nas plataformas sociais no dia 12: "Acho que os governos locais deveriam fazer candidaturas em inglês (relacionadas à prevenção de desastres) e começar a enviar informações relevantes. Se não fortalecermos a divulgação de informações nesta área, então Quando há uma emergência (a situação dos estrangeiros) fica muito ruim.”

A este respeito, alguns locais no Japão estão a melhorar os serviços e instalações relacionados. De acordo com a Japan Broadcasting Association (NHK), uma palestra informativa sobre prevenção de desastres para residentes estrangeiros foi realizada no centro de Shikoku Tokushima no dia 11. A palestra foi realizada pela Associação Internacional de Intercâmbio da Prefeitura de Tokushima e pela organização voluntária de prevenção de desastres no centro da cidade de Tokushima. Cerca de 20 estrangeiros participaram do evento. ▲