новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Ван Хуэй

Японская газета «Ёмиури Симбун» сообщила 10 числа, что после того, как произошло «Землетрясение в Нанкайском желобе», многие иностранцы, путешествующие по Японии, были в большом замешательстве. Многие иностранные туристы не получили никакой информации о землетрясении заранее и выглядели «изолированными и беспомощными», когда землетрясение произошло. Некоторые эксперты полагают, что японскому правительству необходимо предоставить иностранным туристам более удобные услуги по предупреждению о землетрясениях и экстренной информации.

По имеющимся данным, после землетрясения 8-го числа Техейра, туристка из Испании, заявила, что полностью полагалась на информацию, присланную друзьями в социальных сетях, чтобы понять ситуацию. Когда землетрясение повторилось 9-го числа, она сказала, что «сильная тряска и сирены, предупреждающие о землетрясении, заставили ее почувствовать, что она недалеко от смерти». Теджела также рассказала, что, когда она спросила окружающих ее японцев о ситуации, «мне никто не ответил».

По имеющимся данным, на момент землетрясения полностью отсутствовали некоторые службы экстренной помощи, которые должны были быть созданы для иностранцев. В приложении «Satety Tips», рекомендованном Японским агентством по туризму иностранным туристам, нет информации раннего предупреждения о крупных землетрясениях. В то же время в «Многоязычный колл-центр стихийных бедствий», созданный в городе Миядзаки, «обеспечивающий 21 язык и круглосуточное обслуживание», после землетрясения не поступило обращений за помощью. В ответ японская журналистка Мегуми Накадзима прокомментировала социальные платформы 12-го числа: «Я думаю, что местные органы власти должны подать заявки на английском языке (связанные с предотвращением стихийных бедствий) и начать отправлять соответствующую информацию. Если мы не усилим распространение информации в этой области, то Когда возникает чрезвычайная ситуация (ситуация для иностранцев), становится очень плохо».

В связи с этим в некоторых местах Японии улучшаются сопутствующие услуги и удобства. По данным Японской радиовещательной ассоциации (NHK), 11 числа в центре Сикоку Токусима прошла информационная лекция по предотвращению стихийных бедствий для иностранных жителей. Лекция была проведена Ассоциацией международных обменов префектуры Токусима и волонтерской организацией по предотвращению стихийных бедствий в центре города Токусима. В мероприятии приняли участие около 20 иностранцев. ▲