Nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Wang Hui

Japans „Yomiuri Shimbun“ berichtete am 10., dass viele in Japan reisende Ausländer nach dem „Nankai-Trog-Erdbeben“ sehr verwirrt waren. Viele ausländische Touristen erhielten vorab keine Informationen über das Erdbeben und wirkten bei dem Erdbeben „isoliert und hilflos“. Einige Experten glauben, dass die japanische Regierung ausländische Touristen komfortablere Erdbebenwarn- und Notfallinformationsdienste bereitstellen muss.

Berichten zufolge sagte Tejeira, eine Touristin aus Spanien, nach dem Erdbeben am 8., dass sie sich ausschließlich auf die von Freunden in den sozialen Medien gesendeten Informationen verlassen habe, um die Situation zu verstehen. Als sich das Erdbeben am 9. erneut ereignete, sagte sie, dass „die starken Erschütterungen und die Erdbebenwarnsirenen ihr das Gefühl gaben, dass sie nicht mehr weit vom Tod entfernt sei.“ Tejela sagte auch, als sie die Japaner um sie herum nach der Situation fragte, habe „niemand auf mich geantwortet.“

Berichten zufolge fehlten einige Rettungsdienste, die eigentlich für Ausländer eingerichtet werden sollten, zum Zeitpunkt des Erdbebens vollständig. In „Satety Tips“, einer von der Japan Tourism Agency für ausländische Touristen empfohlenen App, gibt es keine Frühwarninformationen zu schweren Erdbeben. Gleichzeitig erhielt das von der Stadt Miyazaki eingerichtete „Disaster Multilingual Call Center“, das „21 Sprachen und 24 Stunden Service bietet“, nach dem Erdbeben keine Hilferufe. Als Reaktion darauf kommentierte die japanische Journalistin Megumi Nakajima am 12. auf sozialen Plattformen: „Ich denke, lokale Regierungen sollten Anträge auf Englisch stellen (im Zusammenhang mit der Katastrophenprävention) und damit beginnen, relevante Informationen zu versenden. Wenn wir die Verbreitung von Informationen in diesem Bereich nicht verstärken, dann.“ Wenn es einen Notfall gibt (die Situation für Ausländer), wird es sehr schlimm.“

In dieser Hinsicht verbessern einige Orte in Japan entsprechende Dienstleistungen und Einrichtungen. Nach Angaben der Japan Broadcasting Association (NHK) fand am 11. im Zentrum von Shikoku Tokushima ein Informationsvortrag zur Katastrophenvorsorge für ausländische Einwohner statt. Der Vortrag wurde von der Tokushima Prefecture International Exchange Association und der Katastrophenschutz-Freiwilligenorganisation in der Innenstadt von Tokushima gehalten. An der Veranstaltung nahmen etwa 20 Ausländer teil. ▲