notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Wang Hui

Il giornale giapponese "Yomiuri Shimbun" ha riferito il 10 che dopo il "terremoto di Nankai" molti stranieri che viaggiavano in Giappone erano molto confusi. Molti turisti stranieri non hanno ricevuto alcuna informazione in anticipo sul terremoto e sono apparsi "isolati e indifesi" quando si è verificato il terremoto. Alcuni esperti ritengono che il governo giapponese debba fornire servizi di allerta terremoti e informazioni di emergenza più convenienti per i turisti stranieri.

Secondo quanto riferito, dopo il terremoto dell'8, Tejeira, una turista spagnola, ha affermato di essersi affidata interamente alle informazioni inviate dagli amici sui social media per comprendere la situazione. Quando il terremoto si è verificato di nuovo il 9, ha detto che "il forte scuotimento e le sirene di allarme terremoto le hanno fatto sentire che non era lontana dalla morte". Tejela ha anche detto che quando ha chiesto informazioni sulla situazione ai giapponesi intorno a lei, "nessuno mi ha risposto".

Secondo quanto riferito, alcuni servizi di emergenza che avrebbero dovuto essere allestiti per gli stranieri erano completamente scomparsi quando si è verificato il terremoto. Non ci sono informazioni di allarme tempestivo sui grandi terremoti in "Satety Tips", un'app consigliata dall'Agenzia giapponese per il turismo ai turisti stranieri. Allo stesso tempo, il "Disaster Multilingual Call Center" istituito dalla città di Miyazaki "che fornisce 21 lingue e 24 ore di servizio" non ha ricevuto richieste di aiuto dopo il terremoto. In risposta, il 12, la giornalista giapponese Megumi Nakajima ha commentato sulle piattaforme social: "Penso che i governi locali dovrebbero presentare richieste in inglese (relative alla prevenzione dei disastri) e iniziare a inviare informazioni pertinenti. Se non rafforziamo la diffusione delle informazioni in quest'area, allora Quando c’è un’emergenza (la situazione per gli stranieri) diventa pessima”.

A questo proposito, alcuni luoghi in Giappone stanno migliorando i relativi servizi e strutture. Secondo la Japan Broadcasting Association (NHK), l'11 si è tenuta nel centro di Shikoku Tokushima una conferenza informativa sulla prevenzione dei disastri per i residenti stranieri. La conferenza è stata tenuta dall'Associazione per gli scambi internazionali della Prefettura di Tokushima e dall'organizzazione di volontari per la prevenzione dei disastri nel centro della città di Tokushima. All'evento hanno partecipato circa 20 stranieri. ▲