प्रीमियर |.चेन् कैगे "स्वयंसेवकाः २" इत्यस्य विषये वदति: साहित्यिकं युद्धकला नाटकं, युद्धकलानाटकं हिट् अस्ति
2024-09-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
२७ सितम्बर् दिनाङ्के राष्ट्रियदिवसस्य "स्वयंसेवकाः: जीवनस्य मृत्युस्य च युद्धम्" इति चलच्चित्रस्य प्रीमियरं बीजिंगनगरे अभवत् । निर्देशकः चेन् कैगे, मुख्यनिर्माता चेन् हाङ्गः, पटकथालेखकः झाङ्ग के, अभिनेतारः झू यिलोङ्ग, शीन् बैइकिङ्ग्, झाङ्ग ज़िफेङ्ग, झू यावेन्, चेन् फेइयु, झाङ्ग यूहाओ इत्यादयः सर्वे प्रदर्शनस्य अनन्तरं स्वस्य अन्वेषणं पर्दापृष्ठस्य कथाः च साझां कर्तुं उपस्थिताः आसन् प्रेक्षकैः सह । ३० सितम्बर् दिनाङ्के राष्ट्रव्यापिरूपेण एतत् चलच्चित्रं प्रदर्शितं भविष्यति।
मुख्यनिर्मातृणां समूहचित्रम्
"स्वयंसेनासेना" इति चलच्चित्रत्रयस्य उद्देश्यं अमेरिकी-आक्रामकतायाः प्रतिरोधस्य इतिहासं कोरिया-देशस्य सहायतां च विहङ्गम-दृष्ट्या महाकाव्य-परिमाणेन च प्रस्तुतं कर्तुं वर्तते, तथा च वीर-कथाः कथयति ये वीर-वीर-योः भवितुम् अर्हन्ति गतवर्षे राष्ट्रियदिवसस्य अवकाशकाले प्रदर्शितस्य प्रथमस्य चलच्चित्रस्य "हीरोज अटैक" इत्यस्मात् भिन्नं, यत् अन्तर्राष्ट्रीयक्रीडायाः अन्तर्गतं "किमर्थं वयं युद्धं कुर्मः" इति चित्रणं प्रति केन्द्रितम् आसीत्, तस्य उत्तरकथा "जीवनस्य मृत्युस्य च युद्धम्" पञ्चमे युद्धे चेओर्वोन् अवरोधस्य विषये केन्द्रितम् अस्ति अमेरिकी आक्रमणस्य प्रतिरोधाय युद्धस्य तथा कोरियादेशस्य सहायतायाः कृते ।
लहरति वायुः धूमश्च वीरान् गायति। अस्मिन् समये २५,००० चीनीजनस्वयंसेवकाः "संयुक्तराष्ट्रसेना" इत्यस्य चतुर्णां विभागानां प्रायः ५०,००० जनानां विरुद्धं सम्मुखीभवन्ति स्म । शत्रुणां कृते एतत् वाक्यं विना रोमाञ्चकं दृश्यते "संयुक्तराष्ट्रसेना" इत्यस्य मनोवृत्त्या स्वयंसेनासेनायाः अपर्याप्तस्य तोप-अग्नि-सैनिकानाम् यथार्थ-स्थितिः प्रकाशिता । परन्तु ६३ तमे सेनायाः सैनिकाः "शत्रुं लाभं न ग्रहीतुं दद्युः" इति आग्रहं कृतवन्तः पदम् । शत्रुस्य बन्दुकैः तोपैः च सम्पूर्णं चेओर्वोन्-नगरं ज्वालानां समुद्रे दग्धं चेदपि अस्माकं सैनिकाः प्रत्येकं रक्षापङ्क्तिं, प्रत्येकं स्थानं च मृत्युपर्यन्तं रक्षन्ति स्म...
चलचित्रस्य पोस्टरम्
"समयः अल्पः भवति, चलचित्रं च समाप्तम् अस्ति।"
प्रीमियर-समारोहे चेन् कैगे इत्यनेन उक्तं यत् "साहित्यिक-युद्धकला-नाटकानि महती सफलतापूर्वकं गृहीतव्यानि, युद्धकला-नाटकानि च विस्फोटक-शूटैः गृहीतव्यानि" इति अस्य चलच्चित्रस्य कृते सः स्वरः निर्धारितवान् "एतानि अष्टशब्दानि सर्वे श्रुत्वा एव अवगमिष्यन्ति। अस्माभिः अस्मिन् चलचित्रे निहितं क्रिया, लय, समयनिर्धारणं, गतिः, अनुरागः च संयोजितव्यः। युद्धं गतिशीलं भवति, नाटकस्य पात्राणि अपि गतिशीलाः सन्ति। तस्मात् अपि अधिकं आसीत् मासत्रयाधिकं यावत् चेओरवोन्-युद्धस्य चलच्चित्रं कर्तुं कठिनम् " ।
"'विस्फोटशूटिंग्' किम्? एतावन्तः तत्त्वानि सन्ति येषां नियन्त्रणं अस्माभिः कर्तव्यम्। यथा, अग्रे पृष्ठे च पृष्ठभूमिः, अग्रभागे अभिनेतारः प्रदर्शनं कुर्वन्ति, पृष्ठभूमितः अतिरिक्ताः च सम्बन्धः अपि भावनात्मकरूपेण संलग्नः भवितुम् आवश्यकः प्रदर्शने, येन अग्रे पृष्ठे च सम्यक् संयोजनं कर्तुं शक्यते, तस्मिन् एव काले, सेट् मध्ये बहु व्यवस्थाः सन्ति, कॅमेरा सर्वदा चलति, अपि च असंख्यविस्फोटाः विस्फोटाः च सन्ति किं सम्यक् कर्तुं शक्यते ?मया गणितं यत् त्रयीयां शूटिंग्-सङ्ख्या १२,००० तः अधिका अस्ति - सामान्यतया एक्शन-चलच्चित्रे केवलं २००० तः न्यूनाः शॉट्-आदयः भवितुम् अर्हन्ति , वयं स्वस्य धैर्येन परिश्रमं कृतवन्तः अस्माकं उत्तमं चलच्चित्रं निर्मातुं इच्छा, अन्ते च समयं लघुकृत्य चलच्चित्रं सम्पन्नम्" इति चेन् कैगे अवदत् ।
प्रीमियर-समारोहे चेन् कैगे इत्यनेन उक्तम् । फोटोग्राफी वांग झेंग
"अस्माकं पर्दापृष्ठस्य चलच्चित्रदलः २० वर्षाणाम् अधिकं कालात् निर्देशकस्य अनुसरणं कुर्वन् अस्ति। अहं गर्वितः वदामि यत् एतत् अतीव समर्पितं, व्यावसायिकं, कर्मठं च दलम् अस्ति, तथा च पर्दापृष्ठस्य उत्तमानाम् एकः दलः अस्ति production teams in chinese films "मुख्यनिर्माता चेन् हाङ्गः यदा वदति स्म तदा सा अत्यन्तं भावुकः आसीत्।" "अस्माकं दलं अतीव उत्तमम् इति कारणतः एव मम कृते सर्वाधिकं दबावः सुरक्षाविषयः अस्ति। हेबेइनगरस्य तियानमो-स्टूडियोमध्ये अधिकतया प्रायः ३,००० तः अधिकाः जनाः आसन्। विशेषतः चीवोन्-युद्धस्य चलच्चित्रीकरणे प्रायः आसन् अपराह्णे त्रीणि वा चत्वारि वा एकवादने वालुकातूफानः प्रवहितुं आरब्धवान्, स्थले स्थितानां दण्डानां कृते स्वतंबूं दृढतया धारयितुं अभवत्... अभिनेतानां विषये तु वायुप्रकोपस्य गमनानन्तरं सर्वेषां मुखस्य बनावटः that had experienced gunfire and gunfire was very real that इदं महत् आघातम् आसीत् स्वाभाविकतया अस्माकं दलं मञ्चे पर्दापृष्ठे च मेकअपस्य स्तरं स्थापयिष्यति।”
"द्वितीयं, यतोहि प्रथमद्वितीयभागयोः एकत्र कुलम् ३९९ दिवसान् यावत् शूटिंग् कृतम्, तस्मात् प्रायः २८ मुख्यनटः ८० तः अधिकाः सहायकनटाः च आसन्, कुलम् ११२ अभिनेतारः। एते अभिनेतारः सर्वे निर्देशकेन पारिताः। क round of screening, सः अपेक्षितवान् यत् ये अभिनेतारः कॅमेरे दृश्यन्ते ते स्वयंसेवकानां स्वभावस्य अनुरूपाः भवेयुः, सरलाः, अप्रत्यक्षाः, न च स्थूलाः भवेयुः, अपि च बहवः अभिनेतारः अस्माभिः सह प्रायः वर्षद्वयं यावत् सन्ति, तथा च केचन अभिनेतारः परोक्षरूपेण सम्मिलिताः अभवन् अन्येषां नाटकानां विषये समन्वयः अपि महती आव्हाना अस्ति” इति चेन् हाङ्गः अवदत्।
"'झाओ कियान् सन ली' सहस्राणि साधारणचीनीजनानाम् प्रतिनिधित्वं करोति"।
"मया चलच्चित्रनिर्माणं आरब्धस्य अनन्तरं प्रथमवारं सेट्-मध्ये एतावन्तः जनाः दृष्टाः।" , तथा च यदा अहं दृश्यात् पश्यामि तदा तत् वस्तुतः जनानां समुद्रः अस्ति। यथा, यद्यपि सर्वे विस्फोटस्य स्थानं जानन्ति तथापि अहं तत् नियन्त्रयितुं न शक्नोमि यत् पात्रस्य एक्शन लाइन् कथं पूर्णं कर्तुं शक्नोमि अहं केवलं दृश्ये एव समर्पितवान् क्षणपर्यन्तं मम प्रदर्शनं पूर्णं कर्तुं परिश्रमं कृतवान्” इति ।
प्रीमियर-समारोहे झू यिलोङ्गः वदति स्म । फोटोग्राफी वांग झेंग
चलचित्रे ली क्षियाङ्गस्य नोटबुके गृहीतं मखमलपुष्पं न केवलं द्वयोः चलच्चित्रयोः कथाः सम्बध्दयति, अपितु ली क्षियाङ्ग-ली जिओ-योः भ्रातृभगिनी-सम्बन्धस्य साक्षी अपि अस्ति युद्धक्षेत्रस्य अनुवादकस्य ली क्षियाओ इत्यस्य भूमिकां निर्वहन् झाङ्ग ज़िफेङ्गः अवदत् यत् अस्य मखमलपुष्पस्य अन्यत् नाम अस्ति, "कैन्ट् डाई" इति । "एषः मम भगिन्याः अभिव्यञ्जनस्य अन्तर्निहितः मार्गः अस्ति। तस्याः भ्रातुः कृते युद्धक्षेत्रात् सुरक्षितरूपेण प्रत्यागन्तुं तस्याः आशा, पोषणं च। क्रूरयुद्धे एतादृशं उष्णतायाः आशायाः च लेशं प्रकाशयति।
झू यिलोङ्ग (वामभागे) ली क्षियाङ्ग इत्यस्य भूमिकां निर्वहति, झाङ्ग ज़िफेङ्ग् (दक्षिणे) ली जिओ इत्यस्य भूमिकां निर्वहति
"जीवनस्य मृत्युस्य च युद्धे" स्वयंसेनासेनाकर्मचारिणः अधिकारी ली मोयिन्, यः अग्रपङ्क्तौ अस्ति, सः चेओर्वोन्-नगरे स्वपुत्रेण पुत्र्या च सह पुनः मिलति । निर्देशकः विशेषतया पितुः भूमिकां निर्वहन्तस्य शीन् बैइकिंग् इत्यस्य हस्तस्य निकटचित्रं दत्तवान् तस्य मुक्तहस्तले गृहस्य कुञ्जी अस्ति, यत् स्वगृहस्य देशस्य च रक्षणार्थं स्वयंसेवकानां प्रेम दर्शयति। क्लोज-अप-शॉट् इत्यनेन अभिनेतुः हस्ततलयोः कॅलस् अपि स्पष्टतया दृश्यन्ते स्म, शिन् बैचिङ्ग् इत्यनेन उक्तं यत् ते न निर्मिताः इति । "शूटिंग् आरभ्यतुं पूर्वं वयं सैन्यप्रशिक्षणस्य अवधिं कृतवन्तः। प्रतिदिनं वयं हंसपदं कृत्वा सैन्यमुद्रायां तिष्ठामः, यत्र शूलं धारयित्वा छूरेण प्रहारस्य अभ्यासः अपि भवति स्म। एतादृशी एव सर्वेषां हस्तेषु कल्लसाः कालान्तरे सञ्चिताः भवन्ति स्म।
युद्धक्षेत्रे सुखदः पारिवारिकः मिलनः
चेन् फेइयु इत्यनेन अभिनीतः उपकम्पनीसेनापतिः सन ज़िंग् पूर्वस्मिन् चलच्चित्रे "हीरोज अटैक्" इत्यस्मिन् सोङ्गु-शिखरयुद्धात् जीवितः अस्ति । "सन ज़िंग् इत्यस्य लक्षणं स्मृतिभ्रंशः अस्ति। वस्तुतः तस्य स्मृतिः अद्यापि अस्ति, परन्तु सा पाशः इव अस्ति यः अनेकखण्डेषु भग्नः अस्ति, एकत्र संयोजितुं न शक्यते। अस्य चरित्रस्य परिवेशस्य आधारेण अहं उत्तरकथायां विश्वासेन सह प्रदर्शनं कृतवान् - तस्य मनोवैज्ञानिकः आघातः एकस्य पश्चात् अन्यस्य सहचरस्य पार्श्वे पतन्तं दृष्ट्वा उत्पद्यमानं वेदना अस्ति, पूर्वं प्रत्येकस्य सहचरस्य असमाप्तमिशनेन सह सः युद्धं कुर्वन् अस्ति
झाङ्ग यूहाओ इत्यनेन अभिनीतः याङ्ग सैण्डी "द बैटल आफ् लाइफ् एण्ड् डेथ्" इत्यस्मिन् युद्धक्षति-अभिलेखकः अस्ति, एषा भूमिका पूर्वघरेलुयुद्धचलच्चित्रेषु दुर्लभा एव दृश्यते । "तस्य कार्यं युद्धे मृतानां सहचरानाम् संख्यानां नामानां च अभिलेखनं भवति। अहं मन्ये एषः विषयः विशेषतया सार्थकः महत्त्वपूर्णः च अस्ति। अन्यथा अद्यत्वे अस्माकं कृते एतावन्तः नायकाः योगदानं दत्तवन्तः इति वयं न जानीमः। अहं युद्धं कृतवान् सुखदजीवनस्य कृते कठिनं आशासे सर्वे अस्य चलच्चित्रस्य माध्यमेन तस्य इतिहासस्य विषये अधिकं ज्ञातुं शक्नुवन्ति।”
झाङ्ग यूहाओ (मध्यम्) याङ्ग सैण्डी इत्यस्य भूमिकां निर्वहति
चलच्चित्रे ली क्षियाङ्ग, सन क्सिङ्ग् इत्यादीनां स्वयंसेविकानां नामानि कुतः आगतानि, यत्र विदेशेषु प्रत्यागताः चीनदेशीयाः झाओ अन्नान् अपि सन्ति? पटकथालेखकः झाङ्ग के स्वस्य भाषणस्य समये एतत् रहस्यं प्रकाशितवान् । "वास्तवतः निर्देशकः अहं च पटकथानिर्माणपदे एव तत् चिन्तितवन्तौ। अवश्यमेव एतेषां पात्राणां नामानां अर्थः अस्ति। भवन्तः चिन्तयितुं शक्नुवन्ति यत् 'शतपरिवारस्य उपनामानां' प्रथमं वाक्यं किम् अस्ति। 'झाओ कियान् सनः' इति li' correct?
द पेपर रिपोर्टर वांग झेंग
(अयं लेखः the paper इत्यस्मात् अस्ति। अधिकाधिकं मौलिकसूचनार्थं कृपया “the paper” app इत्येतत् डाउनलोड् कुर्वन्तु)
