समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

१९ सितम्बर् दिनाङ्के चीननिर्णयदस्तावेजसंजालेन "घूसग्रहणार्थं स्वप्रभावस्य उपयोगेन लुओ मौमौ-मौमौ-ए-योः प्रथम-स्तरीय-आपराधिक-निर्णयः" इति प्रकाशितम् विवादानन्तरं गन्जी काउण्टी जनन्यायालयेन ज्ञातं यत् प्रतिवादी लुओ मौमौ हे मौमौ बी (अन्यस्मिन् प्रकरणे निबद्धः) इत्यस्य भ्राता आसीत् नगरपालिका दल समिति, मेयर तथा सिचुआन प्रान्तीय आवास प्राधिकरण द्वारा निर्मित सुविधाजनक परिस्थितयः यथा दल नेतृत्व समूहस्य सचिवः तथा नगरीयग्रामीणविकासविभागस्य निदेशकः, तथा च अन्येषां राज्यकर्मचारिणां कार्याणां माध्यमेन तेषां कर्तव्यं, ते संयुक्तरूपेण प्रतिवादी मो ए सह परियोजनानिर्माणे अन्येषां कृते अनुचितहितं याचन्ते स्म, तथा च द्वयोः अधिकाः जनाः अन्येभ्यः सम्पत्तिं प्राप्तुं कुलराशिः rmb 27.63 मिलियन आसीत्।

लुओ मौमोउ इत्यस्य जन्म १९६३ तमे वर्षे अक्टोबर्-मासे अभवत्, मो मौमौ ए इत्यस्य जन्म १९७६ तमे वर्षे मार्चमासे अभवत् ।तौ द्वौ अपि स्वतन्त्रौ स्तः । निर्णये ज्ञातं यत् लुओ मौमोउ इत्यस्य प्रभावस्य उपयोगेन घूसग्रहणस्य दोषी इति निर्णीतः, प्रथमपक्षे दशवर्षषड्मासानां कारावासस्य दण्डः अपि दत्तः मो ए इत्यनेन अपि स्वस्य प्रभावस्य लाभं गृहीत्वा घूसग्रहणस्य अपराधः कृतः, प्रथमतया दशवर्षकारावासस्य दण्डः अपि दत्तः ।

पत्रे उल्लेखितम् यत् निर्णये उल्लिखितः "हे बी" अन्यः कोऽपि नास्ति, अपितु १९५७ तमे वर्षे डिसेम्बरमासे जन्म प्राप्य डाझौ-नगरस्य पूर्वमेयरः हे जियानः अस्ति ।

सः जियान् २०१८ तमस्य वर्षस्य जूनमासे निवृत्तः अभवत्, २०२३ तमस्य वर्षस्य सितम्बरमासे च राजीनामा घोषितवान् । एकस्मिन् अनुवर्तनप्रतिवेदने उक्तं यत् सः "मञ्च" इत्यादिभिः पद्धतीभिः स्वबन्धुजनानाम् कृते महत् लाभं याचते स्म, दलेन जनानां च प्रदत्तां शक्तिं व्यक्तिगतलाभार्थं साधनरूपेण उपयुज्यते स्म, परियोजनानुबन्धस्य दृष्ट्या अन्येषां कृते लाभं याचते स्म, अचलसम्पत्विकासः, कम्पनीप्रबन्धनं, कार्यस्थापनम् इत्यादयः सम्पत्तिविकासस्य राशिः अत्यन्तं विशाला भवति ।

अस्मिन् समये गन्जी-मण्डलस्य जनन्यायालयेन परिचयः कृतः यत् न्यायाधीशस्य अनन्तरं २०१० तः २०१२ पर्यन्तं लुओ मौमौ, मो मौमौ ए च बाई मौमौ, वाङ्ग हुई च कृते निर्माणकार्यं कर्तुं बाई मौमौ, वाङ्ग हुई च इत्येतयोः अनुरोधं स्वीकृतवन्तौ परियोजनायाः अवैधलाभान् प्राप्नुयात्। लुओ मौमोउ इत्यनेन क्यू काउण्टी इत्यस्य नेतारः परियोजनायाः समाप्तेः अनन्तरं मो मौमौ ए, बाई मौमौ च बोलीविषयेषु प्रासंगिककार्यात्मकविभागैः सह सम्बद्धतां प्राप्तुं उत्तरदायी आस्ताम् । बाई मौमौ तथा वांग हुई क्रमशः बोली जिते "2010 कुक्सियन शहरी गली वृक्षों तथा हरितीकरण अंकुर क्रयण" तथा "2012 राष्ट्रीय राजमार्ग 318 कुक्सियन अनुभाग तथा वांगशी रोड कुजियांग पुल पूर्व सेतु ×× टाउनशिप ×× ग्राम ×× रोड × and services (section 4)", "2012 qucheng dongcheng life channel 318 national highway urban section road and pipe network renovation project", "2012 qucheng dongcheng life channel 318 national highway urban section greening landscape renovation project" and other four projects लुओ मौमोउ, मो मौमू ए च उपर्युक्तपरियोजनाय बाई मौमौ, वाङ्ग हुई च स्वपत्न्याः सम्पत्तिं प्राप्तवन्तौ, यस्य कुलम् ७.३४४ मिलियन आरएमबी अभवत् ।

बाई मौमौ इत्यस्य साक्ष्ये उक्तं यत् लुओ मौमौ इत्यस्य भ्राता हे मौमू बी दाझौ-नगरस्य मेयरः इति ज्ञात्वा सः लुओ मौमौ इत्यस्य माध्यमेन केचन परियोजनासंसाधनानाम् परिचयं कर्तुम् इच्छति स्म लुओ मौमोउ इत्यनेन बाई मौमूउ इत्यनेन मो मौमौ ए इत्यनेन सह प्रत्यक्षतया संवादः करणीयः इति पृष्टम्।बाई मौमूउ इत्यनेन अवगतम् यत् लुओ मौमौ इत्यस्य सार्वजनिकरूपेण उपस्थितिः सुविधाजनकं नास्ति, अतः सः मो मौमौ ए इत्यस्य कृते लुओ मौमौ इत्यस्य पूर्णरूपेण प्रतिनिधित्वं कर्तुं अनुमतिं दत्तवान् द्वयोः पक्षयोः सहमतिः अभवत् यत् "सहकारः" पद्धतिः लुओ मौमौ इत्यस्य कृते अस्ति यत् सः बाई मौमूउ इत्यस्य परियोजनां प्राप्तुं सहायतां कर्तुं शक्नोति तथा च हे मौमौ इत्यस्य हे मौमौ इत्यस्य च सम्बन्धस्य माध्यमेन उच्चस्तरस्य सह सम्बन्धस्य समन्वयं कर्तुं शक्नोति, ततः बाई मौमौ विशिष्टस्य परियोजनायाः उत्तरदायी भविष्यति संरचना। बाई इत्यनेन तस्य पत्न्या सह प्राप्तं वास्तविकं परियोजनानिधिं प्राप्तस्य अनन्तरं ते लुओ-मो ए-योः कृते हरितीकरणपरियोजनानां कृते आवंटितस्य परियोजनानिधिस्य १५%, नगरपालिकापरियोजनानां कृते आवंटितस्य परियोजनानिधिस्य १०% च आधारेण धन्यवादशुल्कं दत्तवन्तः बाई, वाङ्ग हुई च लुओ तथा मो ए इत्येतयोः माध्यमेन क्यू काउण्टी, डाझौ सिटी इत्यत्र चतुर्णां परियोजनानां कार्यं कृतवन्तौ । ते आवास-नगरीय-ग्रामीण-विकास-ब्यूरो-इत्यस्य पुरातन-नगर-पुनर्निर्माण-हरितीकरण-रोपण-परियोजना, वन-ब्यूरो-इत्यस्य गली-वृक्ष-रोप-क्रयण-रोपण-परियोजना, आवासस्य डोङ्गचेङ्ग-जीवन-चैनलस्य च मार्ग-नगरपालिका-पुनर्निर्माण-मार्ग-हरितीकरण-परियोजना च सन्ति एवं नगर-ग्रामीण विकास ब्यूरो।

लुओ मौमौ इत्यस्य स्वीकारपत्रे धन्यवादशुल्कं “विचारशुल्कम्” इति अपि उच्यते स्म ।

लुओ मौमूउ इत्यनेन उक्तं यत् २००९ तमे वर्षे हे मौमौ बी इत्यस्य मेयररूपेण सेवां कर्तुं प्रान्तम् आगमनस्य किञ्चित्कालानन्तरं लुओ मौमूउ, मो मौमौ ए च अस्य सम्बन्धस्य लाभं ग्रहीतुं इच्छन्तौ, केचन विकासावकाशान् अन्वेष्टुं प्रान्ते आगन्तुं सज्जाः भवितुम् इच्छन्ति स्म अतः लुओ मौमोउ इत्यनेन हे मौमौ बी इत्यस्य सचिवं हे मौमौ ए इत्यनेन क्यू काउण्टी इत्यस्य तत्कालीनस्य काउण्टी पार्टी सचिवस्य कृते दूरभाषं कर्तुं पृष्टम् । अभिवादनस्य कारणात् लुओ मौमोउ इत्यनेन २०१० तमे वर्षे कुक्सियान् अर्बन् स्ट्रीट् ट्रीस् एण्ड् ग्रीनिंग सीडलिंग्स् क्रयण परियोजना सफलतया प्राप्ता । परियोजनानिधिः आवंटितस्य अनन्तरं बाई मौमोउ इत्यनेन लुओ मौमौउ ए इत्यनेन सह पूर्वं मो मौमौ ए इत्यनेन सह सहमतेन १५% अनुपातेन "विचारशुल्कं" दत्तम् ।

मो ए स्वीकृतवान् यत् लुओ हे ए, हे बी इत्यस्य सचिवस्य माध्यमेन केषाञ्चन काउण्टी पार्टी सचिवानां, काउण्टी मजिस्ट्रेटानां च परिचयं कृतवान्, प्रासंगिकनेतृणां अभिवादनं कृत्वा स्वागतस्य व्यवस्थां कृत्वा भोजनस्य, चायस्य इत्यादीनां माध्यमेन एतेषां काउण्टी अधिकारिणां माध्यमेन नेता सापेक्षसम्बन्धस्य विषये अपि जानाति स्म लुओ-हेयोः मध्ये । बाई xx इत्यनेन सह सहकार्यं कर्तुं पूर्वं लुओ xx इत्यनेन बाई xx इत्यनेन सह सहकार्यविषये चर्चां कर्तुं व्यवस्था कृता मुख्यतया लुओ xx तथा मो xx इत्यनेन परियोजनायाः अन्वेषणस्य उत्तरदायित्वं कृतम्, ततः कार्यान्वयनार्थं बाई xx इत्यस्मै समर्पितं ए तथा लुओ मौमौ "विचारशुल्कं" हरितीकरणपरियोजनानां कृते १५%, नगरपालिकापरियोजनानां कृते १२% च अनुपातेन ।

तदतिरिक्तं, गार्जे काउण्टी जनन्यायालयेन न्यायाधीशस्य अनन्तरं ज्ञातं यत् २०१३ तमे वर्षे २०१७ तमे वर्षे च दाई मौमौ (पृथक् प्रकरणे निबद्धः) मो मौमौ ए तथा लुओ मौमू च क्यू काउण्टी परियोजनायाः स्थितिं सूचितवान् लुओ मौमोउ इत्यनेन परियोजनां प्राप्तुं क्यू काउण्टी इत्यस्य नेतारणाम् समीपं गतः ततः परं दाई मौमोउ इत्यनेन परियोजनां पु मौमौ, ली मौमौ इत्यादिभ्यः समर्प्य निर्माणं कर्तुं दत्ता, मो मौमौ ए इत्यनेन डॉकिंग्-कार्याणां उत्तरदायी आसीत् luo moumou, mo moumou a and dai moumou इत्यनेन pu moumou, li moumou इत्यादिभ्यः क्रमशः "qucheng changde trade city to dongmen wharf sewage interception main pipe construction project" तथा "quxian qucheng पूर्व huazhong "क्षेत्रनगरपालिका" सहितं त्रीणि परियोजनानि सन्ति आधारभूतसंरचनानिर्माणपरियोजना" तथा "क्यू काउण्टीस्य शान्टीटाउन वेनफेङ्गशानक्षेत्रे डङ्कु एवेन्यू इत्यत्र नगरपालिकामार्गमूलसंरचनानिर्माणपरियोजनायाः प्रथमः बोलीखण्डः" इति लुओ मौमौ, मो मौमौ ए च उपर्युक्तपरियोजनाय मौमौ इत्यस्य कृते पु मौमौ, ली मौमौ इत्यादिभ्यः कुलम् २०.२८६ मिलियन आरएमबी सम्पत्तिं प्राप्तवन्तौ

अस्मिन् विषये पु मौमोउ इत्यनेन साक्ष्यं दत्तं यत् २०१३ तमे वर्षे दाई मौमू इत्यस्य परिचयस्य माध्यमेन पु मौमौ इत्यनेन सिचुआन् प्रान्तीयनिर्माणकम्पनी लिमिटेड् इत्यस्मात् धनं ऋणं कृत्वा चाङ्गडे ट्रेड सिटी, कुचेङ्ग, क्यू इत्यत्र सीवेज इन्टरसेप्शन मुख्यपाइप परियोजनायाः निर्माणं कृतम् काउण्टी तस्मिन् समये "विचारशुल्कं" २८% आसीत् । परियोजनायाः वास्तविकनियन्त्रकाः मो ए, लुओ च तत्कालीनस्य प्रान्तीयस्य आवास-नगर-ग्रामीण-विकास-विभागस्य निदेशकस्य हे बी-महोदयस्य भ्राता आसीत्, मो ए च लुओ-इत्यस्य कृते पलायितवान् सम्भवतः २०१४ तमस्य वर्षस्य जूनमासे एषा परियोजना सम्पन्ना अभवत् ।परियोजनायाः अन्तिमनिपटनस्य राशिः २ कोटि युआन्-अधिका आसीत्, कुलम् १७ मिलियन-युआन्-अधिकं च आवंटितम् परियोजनायाः भुगतानं प्राप्त्वा कम्पनी ए प्रथमं प्रबन्धनशुल्कं कटयति स्म ततः अवशिष्टं धनं पु मौमौ इत्यस्मै स्थानान्तरितवती कुलम् १७ मिलियनतः अधिकं धनं त्रिवारं स्थानान्तरितम्। पु मौमोउ इत्यनेन दाई मौमौ इत्यनेन सह सहमतं २८% "विचारशुल्कं" दाई मौमौ इत्यनेन निर्दिष्टस्य स्वभ्रातुः दाई जेजुन् इत्यस्य खाते स्थानान्तरितम्, तथा च कुलम् त्रिवारं "विचारशुल्कं" स्थानान्तरितम् प्रथमं स्थानान्तरणं २० लक्षं युआन्, द्वितीयं स्थानान्तरणं ८,००,००० युआन् अधिकं, तृतीयं स्थानान्तरणं १९ लक्षं युआन् अधिकं च आसीत् । कुलम् ५० लक्षं युआन् अधिकं "विचारशुल्कं" दाई ज़ेजुन् खातेः माध्यमेन त्रिवारं दाई कृते स्थानान्तरितम् ।

ली मौमोउ इत्यनेन साक्ष्यं दत्तं यत् यदा प्रथमवारं परियोजनानिधिः आवंटितः तदा दाई मौमौ स्पष्टतया १६% "विचारशुल्कं" याचितवान् तथा च अवदत् यत् १६% "विचारशुल्कं" परपक्षस्य इष्टं भवति, तस्मात् न्यूनीकर्तुं न शक्यते इति दाई मौमौ इत्यनेन उक्तं यत् अन्यपक्षस्य उत्तमः सम्बन्धः अस्ति, मञ्चपृष्ठे दृढः अस्ति, सः च बृहत् नेता अस्ति तेभ्यः एषा परियोजना प्राप्ता, "विचारशुल्कम्" अपि तेभ्यः दत्तम्।

अस्मिन् निर्णये हे मौमौ बी (अर्थात् डाझौ-नगरस्य पूर्वमेयरः हे जियान्) इत्यस्य स्वीकारपत्रमपि प्रकाशितम् ।

सः दावान् अकरोत् यत् लुओ मौमौ तस्य श्वशुरः अस्ति, तथा च सः दाझौ-नगरस्य क्यू-मण्डले "स्ट्रिंग्-प्रकल्पैः" धनं अर्जितवान्, यत् सः दाझौ-नगरस्य मेयरः, प्रान्तीय-आवास-नगरीय-विभागस्य निदेशकः च इति नाम्ना हे मौमू-इत्यस्य प्रभावस्य लाभं गृहीतवान् -ग्रामीण विकास। हे बी इत्यस्य धन्यवादं दातुं लुओ हे बी इत्यस्य पुत्रस्य कृते कारं क्रीतवन्, सः च प्रथमक्रमाङ्कस्य नोर्ड्, चाइना कन्स्ट्रक्शन् वाशिङ्गटन इत्यत्र गृहाणां मूल्यं दत्तवान् । सः मौमौ बी सर्वदा मन्यते स्म यत् लुओ मौमौउ बहु कर्तुं न शक्नोति तथा च हे मौमौ बी इत्यस्य उपरि बहु प्रभावः न भविष्यति, अतः सः तम् स्वयमेव तत् कर्तुं दत्तवान् अतः सः अवगच्छत् यत् लुओ मौमौ हे मौमौ बी इत्यस्य प्रभावस्य उपयोगं कृत्वा दाझौ-नगरे षड्यंत्रं करोति स्म , तथापि मया अद्यापि कतिपयेभ्यः qu county-नेतृभ्यः स्पष्टं आक्षेपं न दत्तम् |

तदतिरिक्तं निर्णये दर्शयति यत् लुओ मौमू इत्यस्य रक्षकस्य रक्षामतेन उक्तं यत् लुओ मौमू इत्यस्य व्यवहारः प्रभावस्य लाभं गृहीत्वा घूसग्रहणस्य अपराधः न भवति। मो ए इत्यस्य रक्षकस्य रक्षामतेन सूचितं यत् मो ए इत्यस्य घूसं स्वीकुर्वितुं प्रभावस्य लाभं ग्रहीतुं शर्ताः नास्ति, तस्य व्यवहारः च घूसं स्वीकुर्वितुं प्रभावस्य लाभं ग्रहीतुं अपराधं न भवति मो ए केवलं लुओ इत्यस्य प्रवक्ता अस्ति तथा च अनुयायी, सहायकः च अस्ति दण्डः लघुतरः न्यूनीकृतः वा भवेत्।

अस्मिन् विषये गन्जी काउण्टी न्यायालयेन उक्तं यत् लुओ मौमौ हे मौमौ बी इत्यस्य पत्नीयाः भ्राता यद्यपि सः हे मौमौ बी इत्यस्य निकटसम्बन्धी नासीत् तथापि लुओ मौमौ इत्यनेन सह विवाहसम्बन्धस्य आधारेण हे मौमू बी इत्यस्य शक्तिः अथवा स्थितिः लाभः गृहीतः he moumou b. अन्यदेशेभ्यः कर्मचारिणां कार्येषु स्वकर्तव्येषु निर्मिताः सुविधाजनकाः परिस्थितयः सम्बन्धितनिर्मातृणां कृते अनुचितलाभान् प्राप्तुं कार्यान्विताः आसन्, येन प्रासंगिकनिर्मातारः अनुचितमाध्यमेन प्रकरणे सम्बद्धानि परियोजनानि कर्तुं शक्नुवन्ति स्म दर्शयति यत् लुओ तथा हे बी इत्येतयोः निकटसम्बन्धः अस्ति तथा च आपराधिककानूनस्य अनुच्छेद ३८८-१ मध्ये निर्धारितस्य "अन्यव्यक्तिः येषां देशस्य कर्मचारिभिः सह निकटसम्बन्धः अस्ति" इति परिचयः कर्तुं शक्यते यद्यपि मो ए राज्यकार्यकर्तृभिः सह प्रभावशाली व्यक्तिः नास्ति तथापि सः प्रभावशाली व्यक्तिना परिचितः अस्ति तथा च अनुचितलाभप्राप्त्यर्थं षड्यंत्रं करोति अर्थात् मो ए लुओ इत्यनेन परिचितः अस्ति तथा च षड्यंत्रं करोति अवैधलाभान् प्राप्तुं संयुक्तअपराधरूपेण दण्डितः भविष्यति।