एकवर्षस्य परिश्रमस्य अनन्तरं जापानदेशः किमर्थं सम्झौतां कृतवान् ?
2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
२० सितम्बर् दिनाङ्के विदेशमन्त्रालयस्य जालपुटे चीन-जापान-देशयोः मध्ये फुकुशिमा-डाइची-परमाणुविद्युत्संस्थानात् परमाणुदूषितजलं समुद्रे निर्वहनस्य विषये सहमतिः अभवत् इति ब्लॉकबस्टर-वार्ता प्रकाशिता एकं तु जापानदेशः परमाणुदूषितजलस्य दीर्घकालीननिर्वाहं स्वीकुर्यात् अन्तर्राष्ट्रीयनिरीक्षणं चीनादिहितधारकदेशाः च स्वतन्त्रनमूनाकरणं कुर्वन्ति।
साक्षात्कारं कृतवन्तः विशेषज्ञाः चाङ्ग'आन्-वीथिस्य (wechat id: capitalnews) गवर्नर् इत्यस्मै अवदन् यत् जापानस्य परमाणु-दूषितजलस्य निर्वहनं एकवर्षात् अधिकं यावत् अस्ति अधुना यावत् निगरानीय-आँकडानां द्वारेण ज्ञायते यत् जलीय-उत्पादाः रेडियोधर्मी-द्वारा दूषिताः न सन्ति। विशेषतः चीनस्य स्वतन्त्रनमूनाकरणस्य निरीक्षणस्य च अनन्तरं सहमतिः प्राप्तस्य अनन्तरं जापानीसर्वकारेण प्रकाशितानां निगरानीयदत्तांशस्य चीनस्य स्वतन्त्रनिरीक्षणदत्तांशस्य च विषये अस्माभिः ध्यानं दातव्यम्। जलीयपदार्थाः सुरक्षिताः सन्ति वा इति निर्णयः मुख्यतया एतेषु निगरानीयपरिणामेषु निर्भरं भवति । यदि परिणामाः योग्याः सन्ति तर्हि जलीयपदार्थानाम् सुरक्षायाः गारण्टी भवति ।
एषः नूतनः आरम्भः अस्ति
राज्यपालः - एतेषां चतुर्णां सहमतिविन्दूनां विषये भवतः किं मतम् ? किं उत्सर्जननिरीक्षणे भागं ग्रहीतुं चीनदेशः जापानदेशस्य परमाणुदूषितजलस्य समुद्रे निर्वहनस्य सहमतिम् अददात्?
क्षियाङ्ग हाओयु (चीन-अन्तर्राष्ट्रीय-अध्ययन-संस्थायाः एशिया-प्रशांत-संस्थायाः विशिष्टः शोधकः）：अस्मिन् समये प्राप्ता सहमतिः चीन-जापान-देशयोः मध्ये दीर्घकालं यावत् गहन-कठिन-परामर्शस्य अनन्तरं प्राप्ता, एतत् चीन-देशस्य सिद्धान्तानां पालनस्य, अदम्य-सङ्घर्षस्य च परिणामः अस्ति सहमतिः प्राप्तेः अर्थः जापानस्य समुद्रनिर्वाहस्य दृढविरोधे परिवर्तनं न भवति तद्विपरीतम्, एषः नूतनः आरम्भः अस्ति यः जापानस्य समुद्रनिर्वाहकार्यक्रमं प्रभावी अन्तर्राष्ट्रीयनिरीक्षणस्य पटले आनेतुं साहाय्यं करिष्यति। हितधारकाणां सहभागितायाः माध्यमेन जापानस्य परमाणुअपशिष्टजलनिर्वाहकार्यक्रमस्य अधिकं प्रभावी नियमनं प्रतिबन्धं च प्रासंगिकदेशेभ्यः जनानां जीवनस्य स्वास्थ्यस्य च समुद्रीपारिस्थितिकीपर्यावरणस्य च उत्तमरक्षणाय सहायकं भविष्यति।
अग्रिमः कदमः कार्यान्वयनम् अस्ति यत् जापानदेशः सर्वेभ्यः हितधारकेभ्यः व्यावसायिकान् वैज्ञानिकान् च सम्मिलितं कर्तव्यं, तथा च दीर्घकालीनम् प्रभावी च अन्तर्राष्ट्रीयनिरीक्षणव्यवस्थां स्थापयितव्यं येन हितधारकाः प्रयोगशालाविश्लेषणेन सह स्वतन्त्रं नमूनाकरणं निगरानीयं च कर्तुं शक्नुवन्ति तुलनायां, वयं जापानस्य समुद्रनिर्वाहकार्यक्रमस्य सुरक्षां पारदर्शितां च अधिकप्रभावितेण सुनिश्चितं कर्तुं शक्नुमः तथा च जापानस्य समुद्रनिर्वाहप्रक्रियायाः मानवानाम् पर्यावरणस्य च उपरि नकारात्मकप्रभावं परिहरितुं शक्नुमः।
यद्यपि अन्तर्राष्ट्रीयसमुदायस्य जापानस्य च जापानस्य प्रदूषकाणां समुद्रे निर्वहनस्य आग्रहस्य विषये महती चिन्ता, संशयः च सन्ति तथापि केचन देशाः क्षेत्राणि च राजनैतिककारकाणां कारणेन जटिलाः अस्पष्टाः च मनोवृत्तयः सन्ति, केवलं चीनदेशः एव सर्वदा स्पष्टतया स्वस्य विरोधं प्रकटितवान्, अदम्यकूटनीतिकप्रयत्नाः च कृतवान् promote जापानदेशः महत्त्वपूर्णसम्झौतानां कृते। अस्मिन् क्रमे चीनस्य स्वार्थी उद्देश्यं नास्ति यत् एतत् पूर्णतया प्रशान्तसागरीयतटीयदेशेषु जनानां जीवनस्य स्वास्थ्यस्य च रक्षणाय अस्ति तथा च चीनस्य दृढं वृत्तिः कूटनीतिककार्याणि च प्रमुखदेशस्य उत्तरदायित्वं उत्तरदायित्वं च प्रतिबिम्बयन्ति . भविष्ये सहमतिः कार्यान्वितुं प्रक्रियायां चीनदेशः सक्रियभूमिकां निर्वहति, अग्रणीभूमिकां च निरन्तरं निर्वहति, विशेषतः चीनद्वारा स्वतन्त्रनमूनाकरणं निरीक्षणं च विवेकपूर्वकं प्रभावीरूपेण च कर्तुं, अन्तर्राष्ट्रीयनिरीक्षणव्यवस्थाः प्रभावीरूपेण कार्यान्वितुं शक्यन्ते इति सुनिश्चित्य, तथा च जापानस्य परमाणुदूषितजलस्य निर्वहनस्य प्रभावीरूपेण नियमनं प्रतिबन्धनं च कृत्वा समुद्रप्रक्रिया।
२०२३ तमस्य वर्षस्य अगस्तमासस्य १८ दिनाङ्के जापानदेशस्य टोक्योनगरे प्रधानमन्त्रिकार्यालयस्य बहिः जापानसर्वकारस्य फुकुशिमा-नगरस्य परमाणु-अपशिष्टजलस्य निर्वहनस्य योजनायाः विरुद्धं आन्दोलनकारिणः भागं गृहीतवन्तः स्रोतः - दृश्य चीन
स्वतन्त्रनमूनानिरीक्षणेन आँकडानां विश्वसनीयतायां सुधारः कर्तुं शक्यते
राज्यपालः - चीनस्य अन्येषां च हितधारकदेशानां स्वतन्त्रनमूनानिरीक्षणे भागं ग्रहीतुं प्रयत्नस्य महत्त्वं किम्? यदि चीनसहिताः विविधाः हितधारकाः देशाः निगरानीयमूल्यानि अयोग्यानि इति पश्यन्ति तर्हि जापानदेशः सहमतिम् आधारीकृत्य स्वस्य अन्तर्राष्ट्रीयदायित्वं कथं निर्वहति?
लुओ ज़िपिङ्ग् (चीन परमाणु ऊर्जा संस्थानस्य परमाणुसुरक्षासंस्थायाः निदेशकः)：स्वतन्त्रनमूनानिरीक्षणार्थं प्रयत्नः महत् महत्त्वं धारयति, प्रमुखं सफलता च अस्ति । यदा जापानदेशेन परमाणुदूषितं जलं समुद्रे निर्वहितुं निर्णयः कृतः तदा वयं स्वतन्त्रनिरीक्षणस्य नमूनानां च अवसरानां कृते युद्धं कुर्मः।
पूर्वं चीनदेशः अन्तर्राष्ट्रीयपरमाणुऊर्जा एजेन्सी इत्यादीनां संस्थानां निरीक्षणकार्य्ये भागं गृहीतवान्, परन्तु मुख्यतया सूचनायाः अभिगमस्य, अवलोकनस्य, आँकडाविश्लेषणस्य च माध्यमेन स्वतन्त्रं नमूनानिरीक्षणं तृतीयपक्षेण (यथा चीन) स्वतन्त्रतया कार्यान्वितं भवति, यः प्रभावीरूपेण निगरानीयदत्तांशस्य सटीकतायां निरीक्षणं कर्तुं शक्नोति तथा च आँकडानां विश्वसनीयतां वर्धयितुं शक्नोति तत्सह, एतेन जापानस्य भविष्यस्य उत्सर्जनव्यवहारस्य अधिकं प्रत्यक्षं पर्यवेक्षणमपि निर्मातुं शक्यते ।
यदि निगरानीयप्रक्रियायाः समये दत्तांशः अयोग्यः इति ज्ञायते तर्हि द्वे परिस्थितौ भवितुं शक्नुवन्ति : प्रथमं, निर्वहननिर्गमस्य समीपे दत्तांशः अयोग्यः भवति, तथा च विचलनं समये एव सम्यक् कर्तुं शक्यते, येन जापानदेशः निर्वहनयोजनायाः समायोजनं कृत्वा न्यूनतां सम्यक् कर्तुं प्रवृत्तः भवति second, the values are found to be unqualified after sampling and measuring the surrounding sea areas , जापानीसर्वकारं परमाणुदूषितजलस्य निर्वहनं स्थगयितुं वक्ष्यति।
सहमतिः प्रतिबन्धस्य तत्कालं उत्थापनं न भवति
राज्यपालः - गतवर्षस्य अगस्तमासे जापानदेशेन परमाणुदूषितजलस्य समुद्रे निर्वहनं बाध्यं कृतम् चीनदेशेन अन्तर्राष्ट्रीयनैतिकतां ग्रहीतुं, अन्येषां देशानाम् पक्षतः वक्तुं, जापानीयानां जलीयपदार्थानाम् आयातं स्थगयितुं च बहु युद्धकार्यं कृतम् . सहमतिः अस्ति यत् चीनदेशः अन्तर्राष्ट्रीयपरमाणुऊर्जा एजेन्सी इत्यस्य परिधिमध्ये दीर्घकालीन अन्तर्राष्ट्रीयनिरीक्षणे प्रभावीरूपेण भागं गृहीत्वा सहभागीदेशानां स्वतन्त्रनमूनाकरणं अन्येषां च निगरानीयक्रियाकलापानाम् अनन्तरं वैज्ञानिकसाक्ष्यानाम् आधारेण प्रासंगिकपरिपाटनानां समायोजनं आरभेत, क्रमेण च आयातं पुनः आरभेत जापानीजलजन्यपदार्थाः ये नियमानाम् अनुपालनं कुर्वन्ति। जापानीजलजन्यपदार्थानाम् आयातं स्थगयितुं चीनस्य मूल अभिप्रायः कः आसीत् ? नियमानाम् अनुपालनं कुर्वतां जलीयपदार्थानाम् आयातं क्रमेण पुनः आरभ्यत इति के विचाराः सन्ति?
क्षियाङ्ग हाओयुः १.चीनदेशेन जापानीजलजन्यपदार्थेषु कृताः प्रासंगिकाः उपायाः मूलतः विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानुसारं अस्थायीनिलम्बनम् आसीत् । अस्मिन् समये पक्षद्वयस्य सहमतिः प्राप्ता ततः परं चीनदेशः अद्यापि अग्रिमकार्यन्वयनस्थितेः आधारेण प्रासंगिकपरिमाणानां समायोजनं करिष्यति, वैज्ञानिकतथ्यानाम् आधारेण प्रासंगिकविव्यापारसंस्थायाः नियमानाम् अनुपालनं करिष्यति, सुरक्षां सुनिश्चित्य च अस्याः सहमतिः न भवति यत् चीनदेशः will तत्क्षणमेव प्रासंगिकं प्रतिबन्धं उत्थापयिष्यति।
अवश्यं एषः विषयः न केवलं जापानस्य महती चिन्ताजनकः, अपितु वस्तुतः चीनस्य स्वस्य सम्बद्धानां उद्योगानां हितं अपि अन्तर्भवति । अतः सुरक्षासुनिश्चयस्य आधारेण अहं मन्ये यत् प्रासंगिकाः उपायाः क्रमेण शिथिलाः भविष्यन्ति, यत् उभयपक्षस्य साधारणहिते अस्ति। अयं विषयः द्वयोः देशयोः वर्तमानसम्बन्धं प्रभावितं कुर्वन् अपि प्रमुखः बाधकः इति दृष्ट्वा यदि एतस्य सम्यक् समाधानं कर्तुं शक्यते तर्हि चीन-जापान-सम्बन्धानां वातावरणस्य उन्नयनार्थं अपि सकारात्मकं भूमिकां कर्तुं शक्नोति इति मम विश्वासः |.
राज्यपालः - चीनदेशः कथं सुनिश्चितं करिष्यति यत् चीनदेशस्य विपण्यां प्रविशन्तः जापानी-समुद्रीभोजन-उत्पादाः सुरक्षिताः विश्वसनीयाः च सन्ति ?
लुओ ज़िपिङ्ग : १.जापानदेशः एकवर्षात् अधिकं कालात् परमाणुदूषितजलस्य निर्वहनं कुर्वन् अस्ति । विशेषतः चीनस्य स्वतन्त्रनमूनाकरणस्य निरीक्षणस्य च अनन्तरं सहमतिः प्राप्तस्य अनन्तरं जापानीसर्वकारेण प्रकाशितानां निगरानीयदत्तांशस्य चीनस्य स्वतन्त्रनिरीक्षणदत्तांशस्य च विषये अस्माभिः ध्यानं दातव्यम्। जलीयपदार्थाः सुरक्षिताः सन्ति वा इति निर्णयः मुख्यतया एतेषु निगरानीयपरिणामेषु निर्भरं भवति । यदि परिणामाः योग्याः सन्ति तर्हि जलीयपदार्थानाम् सुरक्षायाः गारण्टी भवति । तदतिरिक्तं, घरेलु सीमाशुल्क-नियामक-अधिकारिणः अपि व्यापकं व्यवस्थितं च निरीक्षणं करिष्यन्ति येन जलीय-उत्पादानाम् स्रोतः आयातपर्यन्तं सम्पूर्ण-प्रक्रियायां व्यवस्थितं वैज्ञानिकं च आँकडा-मापनं भवति इति सुनिश्चितं भवति |. निगरानीयक्षमतासु सुधारेन, आँकडानां सञ्चयेन च वयं पूर्वानुमानं कर्तुं शक्नुमः यत् मानकान् पूरयन्तः जापानीयानां जलीय-उत्पादानाम् आयातः क्रमेण पुनः आरभ्यते |.
अन्तर्राष्ट्रीयदबावेन जापानदेशः सम्झौतां करोति
राज्यपालः - अस्मिन् वर्षे अगस्तमासे जापानीसर्वकारस्य सूत्रैः ज्ञातं यत् जापानदेशः चीनस्य स्वतन्त्रनमूनाकरणस्य अनुरोधं स्वीकुर्वितुं न शक्नोति यतोहि तस्मिन् जापानस्य सार्वभौमत्वस्य विषयाः सन्ति, वस्तुनिष्ठतायाः गारण्टीं दातुं न शक्नोति। इदानीं जापानदेशः किमर्थं सम्झौतां कर्तुं इच्छति ?
क्षियाङ्ग हाओयुः १.जापानस्य दृष्टिकोणपरिवर्तनस्य मुख्यकारणं अन्तर्राष्ट्रीयसमुदायस्य प्रबलदबावस्य कारणेन अभवत्, यस्मिन् चीनस्य दृढनिश्चयस्य संघर्षस्य महत्त्वपूर्णा भूमिका आसीत् । यतः जापानदेशेन फुकुशिमा-परमाणु-अपशिष्टजलस्य समुद्रे निर्वहन-प्रक्रियायाः आरम्भः कृतः, तस्मात् चीन-देशः स्पष्टतया स्वस्य विरोधं प्रकटितवान् यत् एतत् चीनस्य स्वार्थात् बहिः न, अपितु सम्पूर्णस्य अन्तर्राष्ट्रीयसमुदायस्य पक्षतः, जापानं मानवजीवनात् प्रवर्तयितुं आग्रहं कृतवान् health and the marine ecological environment , देशे विदेशे च चिन्तानां आह्वानस्य च गम्भीरतापूर्वकं प्रतिक्रियां ददति।
२०२३ तमस्य वर्षस्य अगस्तमासस्य २४ दिनाङ्के टोक्यो-विद्युत्-कम्पनीयाः फुकुशिमा-दाइची-परमाणुविद्युत्संस्थानस्य क्षतिग्रस्तः अभवत् । तस्मिन् दिने प्रबलजनविरोधस्य अभावेऽपि जापानदेशः फुकुशिमापरमाणुविद्युत्संस्थानात् परमाणुदूषितजलं प्रशान्तमहासागरे निर्वहितुं आरब्धवान् । स्रोतः - दृश्य चीन
फुकुशिमा परमाणु-रिसाव-दुर्घटना मानव-इतिहासस्य गम्भीरतम-परमाणुसुरक्षा-दुर्घटनासु अन्यतमः अस्ति तथा च अनुवर्तन-उपचार-प्रक्रिया दशकैः यावत् भवति अतः निवासिनः जीवनं स्वास्थ्यं च कथमपि जापानीयानां घटना नास्ति। हितधारकदेशैः दीर्घकालीन-अन्तर्राष्ट्रीय-निरीक्षण-व्यवस्थाः, स्वतन्त्र-नमूना-निरीक्षणं च स्थापयित्वा, आँकडा-मूल्यांकन-परिणामाः अधिक-प्रामाणिक-विश्वसनीयाः, प्रभाविणः च भविष्यन्ति, येन परमाणु-अपशिष्टजल-निर्वाह-प्रक्रियायाः सुरक्षा-नियन्त्रण-क्षमतायां सुधारः भवति अन्तर्राष्ट्रीयसमुदायस्य कृते प्रमुखपरमाणुसुरक्षादुर्घटनानां प्रतिक्रियायां सहकार्यं कर्तुं अवश्यमेव एतेन जापानदेशः अन्तर्राष्ट्रीयदबावस्य न्यूनीकरणे अपि साहाय्यं भविष्यति। जापानीपक्षस्य कृते वस्तुतः एषः निर्णयः अस्ति यः परिस्थित्या अनुकूलः भवति, तस्य हानिभ्यः अपेक्षया अधिकाः लाभाः सन्ति ।
