après un an de travail acharné, pourquoi le japon a-t-il fait des compromis ?
2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le 20 septembre, le site internet du ministère des affaires étrangères a publié une nouvelle à succès selon laquelle la chine et le japon étaient parvenus à un consensus sur la question du rejet dans la mer des eaux contaminées par des substances nucléaires de la centrale nucléaire de fukushima daiichi. la première est que le japon acceptera le rejet à long terme d’eau contaminée par des substances nucléaires. une surveillance internationale et des pays parties prenantes tels que la chine procéderont à des échantillonnages indépendants.
les experts interrogés ont déclaré au gouverneur de la rue chang'an (wechat id : capitalnews) que le rejet d'eau contaminée par des substances nucléaires au japon se poursuit depuis plus d'un an. jusqu'à présent, les données de surveillance montrent que les produits aquatiques ne sont pas contaminés par la radioactivité. après avoir atteint un consensus, en particulier après l'échantillonnage et la surveillance indépendants de la chine, nous devons prêter attention aux données de surveillance publiées par le gouvernement japonais et aux données de surveillance indépendantes de la chine. juger si les produits aquatiques sont sûrs repose principalement sur ces résultats de surveillance. si les résultats sont nuancés, la sécurité des produits aquatiques est garantie.
c'est un nouveau départ
gouverneur : que pensez-vous de ces quatre points de consensus ? la participation à la surveillance des émissions signifie-t-elle que la chine accepte le rejet dans la mer par le japon d'eaux contaminées par des substances nucléaires ?
xiang haoyu (chercheur émérite à l'institut asie-pacifique de l'institut chinois d'études internationales）：le consensus atteint cette fois-ci a été obtenu après une longue période de consultations intensives et ardues entre les ministères des affaires étrangères de la chine et du japon. c'est le résultat de l'adhésion de la chine aux principes et de la lutte incessante. il reflète également le pragmatisme et la flexibilité de la diplomatie chinoise. l'obtention d'un consensus ne signifie pas un changement dans la ferme opposition de la chine au rejet en mer du japon. au contraire, c'est un nouveau départ qui aidera à placer les opérations de rejet en mer du japon sur la voie d'une supervision internationale efficace. grâce à la participation des parties prenantes, une réglementation et des restrictions plus efficaces des opérations de rejet des eaux usées nucléaires du japon aideront les pays concernés à mieux protéger la vie et la santé des personnes ainsi que l'environnement écologique marin.
la prochaine étape est la mise en œuvre. le japon doit respecter scrupuleusement le consensus, impliquer les professionnels et les scientifiques de toutes les parties prenantes et établir un accord de surveillance international efficace et à long terme afin que les parties prenantes puissent procéder à un échantillonnage et à une surveillance indépendants, y compris des expériences par le biais d'analyses et de laboratoires. en comparaison, nous pouvons garantir plus efficacement la sécurité et la transparence des opérations de rejet en mer du japon et éviter les impacts négatifs du processus de rejet en mer du japon sur les êtres humains et l'environnement.
bien que la communauté internationale et le japon aient de grandes inquiétudes et de grands doutes quant à l'insistance du japon à rejeter des polluants dans la mer, certains pays et régions ont des attitudes compliquées et ambiguës en raison de facteurs politiques. seule la chine a toujours clairement exprimé son opposition et a déployé des efforts diplomatiques inlassables pour promouvoir. le japon doit parvenir à des compromis importants. dans ce processus, la chine n'a aucune motivation égoïste. il s'agit uniquement de protéger la vie et la santé des populations des pays côtiers du pacifique et la sécurité de l'environnement. la position ferme et les actions diplomatiques de la chine reflètent la responsabilité d'un grand pays. . dans le processus de mise en œuvre du consensus à l'avenir, la chine continuera à jouer un rôle actif et à jouer un rôle de premier plan, en particulier en effectuant consciencieusement et efficacement un échantillonnage et une surveillance indépendants par la chine, en veillant à ce que les arrangements internationaux de surveillance puissent être efficacement mis en œuvre, et réglementer et limiter efficacement le rejet par le japon d'eaux marines contaminées par des substances nucléaires.
le 18 août 2023, devant le bureau du premier ministre à tokyo, au japon, des manifestants ont participé à un rassemblement contre le projet du gouvernement japonais de rejeter les eaux usées nucléaires de fukushima. source : visuel chine
la surveillance indépendante de l'échantillonnage peut améliorer la crédibilité des données
gouverneur : quelle est l'importance des efforts de la chine et d'autres pays parties prenantes pour participer à une surveillance indépendante de l'échantillonnage ? si divers pays parties prenantes, dont la chine, estiment que les valeurs de surveillance ne sont pas assorties de réserves, comment le japon remplira-t-il ses obligations internationales fondées sur le consensus ?
luo zhiping (directeur de l'institut de sûreté nucléaire de l'institut chinois de l'énergie atomique)：la recherche d’une surveillance indépendante de l’échantillonnage est d’une grande importance et constitue une avancée majeure. depuis que le japon a décidé de rejeter dans la mer de l’eau contaminée par des substances nucléaires, nous nous battons pour obtenir des possibilités indépendantes de surveillance et d’échantillonnage.
auparavant, la chine participait aux travaux de surveillance d’organisations telles que l’agence internationale de l’énergie atomique, mais principalement par l’accès à l’information, à l’observation et à l’analyse des données. la surveillance indépendante de l'échantillonnage est mise en œuvre de manière indépendante par un tiers (comme la chine), qui peut superviser efficacement l'exactitude des données de surveillance et améliorer la crédibilité des données. dans le même temps, cela peut également constituer une supervision plus directe du comportement futur du japon en matière d'émissions.
si les données s'avèrent non qualifiées au cours du processus de surveillance, deux situations peuvent se produire : premièrement, les données à proximité de la sortie de rejet ne sont pas qualifiées et l'écart peut être corrigé à temps, obligeant le japon à ajuster le plan de décharge et à corriger les lacunes ; deuxièmement, les valeurs s'avèrent non qualifiées après échantillonnage et mesure des zones maritimes environnantes , demandera au gouvernement japonais d'arrêter le rejet d'eau contaminée nucléaire.
un consensus ne signifie pas une levée immédiate de l’interdiction
gouverneur : en août de l'année dernière, le japon a forcé le rejet d'eau contaminée dans la mer. la chine a fait beaucoup de travail de combat, notamment en assumant la moralité internationale, en s'exprimant au nom d'autres pays et en arrêtant l'importation de produits aquatiques japonais. . dans le consensus, la chine commencera à ajuster les mesures pertinentes sur la base de preuves scientifiques après avoir participé efficacement à la surveillance internationale à long terme dans le cadre de l'agence internationale de l'énergie atomique et à l'échantillonnage indépendant des pays participants et à d'autres activités de surveillance, et reprendra progressivement l'importation de produits aquatiques japonais conformes à la réglementation. quelle était l'intention initiale de la chine de cesser d'importer des produits aquatiques japonais ? quelles sont les considérations pour reprendre progressivement l’importation de produits aquatiques conformes à la réglementation ?
xiang haoyu :les mesures pertinentes prises par la chine sur les produits aquatiques japonais étaient à l'origine des suspensions temporaires conformément aux règles de l'omc. une fois que les deux parties sont parvenues cette fois à un consensus, la chine ajustera encore soigneusement les mesures pertinentes en fonction de la prochaine situation de mise en œuvre, respectera les règles pertinentes de l'omc, sur la base de faits scientifiques et dans le but d'assurer la sécurité. ce consensus ne signifie pas que la chine. lèvera immédiatement l'interdiction correspondante.
bien entendu, cette question ne préoccupe pas seulement le japon, mais elle concerne également les intérêts des industries chinoises concernées. par conséquent, dans le souci d'assurer la sécurité, je pense que les mesures pertinentes seront progressivement assouplies, ce qui est dans l'intérêt commun des deux parties. étant donné que cette question constitue également un obstacle majeur aux relations actuelles entre les deux pays, si elle peut être correctement résolue, je pense qu'elle peut également jouer un rôle positif dans l'amélioration de l'atmosphère des relations sino-japonaises.
gouverneur : comment la chine va-t-elle garantir que les produits de la mer japonais entrant sur le marché chinois sont sûrs et fiables ?
luo zhiping :le japon rejette de l'eau contaminée depuis plus d'un an. jusqu'à présent, les données de surveillance montrent que les produits aquatiques ne sont pas contaminés par la radioactivité. après avoir atteint un consensus, en particulier après l'échantillonnage et la surveillance indépendants de la chine, nous devons prêter attention aux données de surveillance publiées par le gouvernement japonais et aux données de surveillance indépendantes de la chine. juger si les produits aquatiques sont sûrs repose principalement sur ces résultats de surveillance. si les résultats sont nuancés, la sécurité des produits aquatiques est garantie. en outre, les autorités douanières et réglementaires nationales effectueront également une surveillance complète et systématique pour garantir que les produits aquatiques disposent de données de mesure systématiques et scientifiques tout au long du processus, de la source à l'importation. avec l'amélioration des capacités de surveillance et l'accumulation de données, on peut prévoir que l'importation de produits aquatiques japonais répondant aux normes reprendra progressivement.
le japon fait des compromis sous la pression internationale
gouverneur : en août de cette année, des sources gouvernementales japonaises ont révélé que le japon ne pouvait pas accepter la demande d’échantillonnage indépendant de la chine car elle implique des questions de souveraineté du japon et ne peut garantir l’objectivité. pourquoi le japon est-il prêt à faire des compromis maintenant ?
xiang haoyu :le changement d'attitude du japon était principalement dû à la forte pression de la communauté internationale, dans laquelle la lutte déterminée de la chine jouait un rôle important. depuis que le japon a insisté pour lancer le processus de rejet des eaux usées nucléaires de fukushima dans la mer, la chine a clairement exprimé son opposition, non pas par intérêt égoïste de la chine, mais au nom de l'ensemble de la communauté internationale, exhortant le japon à s'éloigner de la vie humaine et à se débarrasser de la vie humaine. la santé et l'environnement écologique marin, répondent sérieusement aux préoccupations et aux appels au pays et à l'étranger.
le 24 août 2023, la centrale nucléaire de fukushima daiichi de la tokyo electric power company a été endommagée. ce jour-là, malgré une forte opposition du public, le japon a commencé à déverser dans l’océan pacifique les eaux contaminées par la centrale nucléaire de fukushima. source : visuel chine
l'accident de fuite nucléaire de fukushima est l'un des accidents de sécurité nucléaire les plus graves de l'histoire de l'humanité. il a des conséquences considérables et le processus de traitement ultérieur dure des décennies. il continue de constituer une menace pour l'environnement et la sécurité écologique. la vie et la santé des résidents, c'est donc en aucun cas l'affaire d'un seul pays. en établissant des accords de surveillance internationale à long terme et une surveillance indépendante des échantillonnages par les pays parties prenantes, les données et les résultats de l'évaluation seront plus authentiques, fiables et efficaces, contribuant ainsi à améliorer la sécurité et la contrôlabilité du processus de rejet des eaux usées nucléaires. cela créera également un précédent. pour que la communauté internationale coopère dans la réponse aux accidents majeurs en matière de sécurité nucléaire. bien entendu, cela aidera également le japon à atténuer la pression internationale. pour la partie japonaise, il s’agit en réalité d’une décision qui s’adapte à la situation et présente plus d’avantages que d’inconvénients.
