dopo un anno di duro lavoro, perché il giappone è sceso a compromessi?
2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
il 20 settembre, il sito web del ministero degli affari esteri ha pubblicato la notizia clamorosa che cina e giappone hanno raggiunto un accordo sulla questione dello scarico in mare dell'acqua contaminata dalle armi nucleari della centrale nucleare di fukushima daiichi il primo è che il giappone accetterà lo scarico a lungo termine di acqua contaminata da fonti nucleari. il monitoraggio internazionale e i paesi interessati come la cina condurranno campionamenti indipendenti.
gli esperti intervistati hanno riferito al governatore di chang'an street (id wechat: capitalnews) che lo scarico di acqua contaminata dal nucleare in giappone continua da più di un anno. finora, i dati di monitoraggio mostrano che i prodotti acquatici non sono contaminati dalla radioattività. dopo aver raggiunto un consenso, soprattutto dopo il campionamento e il monitoraggio indipendenti della cina, dobbiamo prestare attenzione ai dati di monitoraggio rilasciati dal governo giapponese e ai dati di monitoraggio indipendenti della cina. giudicare se i prodotti acquatici sono sicuri si basa principalmente su questi risultati di monitoraggio. se i risultati sono qualificati, la sicurezza dei prodotti acquatici è garantita.
questo è un nuovo inizio
governatore: cosa pensa di questi quattro punti di consenso? partecipare al monitoraggio delle emissioni significa che la cina acconsente allo scarico in mare di acqua contaminata dal nucleare da parte del giappone?
xiang haoyu (ricercatore distinto presso l'asia-pacific institute del china institute of international studies）：il consenso raggiunto questa volta è stato ottenuto dopo un lungo periodo di intense e difficili consultazioni tra i ministeri degli esteri di cina e giappone. questo è il risultato dell'adesione della cina ai principi e della lotta incessante e riflette anche il pragmatismo e la flessibilità della diplomazia cinese. il raggiungimento di un consenso non significa un cambiamento nella ferma opposizione della cina allo scarico in mare del giappone. al contrario, è un nuovo inizio che aiuterà a portare le operazioni di scarico in mare del giappone sulla strada di un'efficace supervisione internazionale. attraverso la partecipazione delle parti interessate, una regolamentazione e una restrizione più efficaci delle operazioni di scarico delle acque reflue nucleari del giappone aiuteranno i paesi interessati a proteggere meglio la vita e la salute delle persone e l'ambiente ecologico marino.
il prossimo passo è l’implementazione in confronto, possiamo garantire in modo più efficace la sicurezza e la trasparenza delle operazioni di scarico in mare del giappone ed evitare gli impatti negativi del processo di scarico in mare del giappone sugli esseri umani e sull’ambiente.
sebbene la comunità internazionale e il giappone nutrano grandi preoccupazioni e dubbi sull'insistenza del giappone nello scarico di sostanze inquinanti in mare, alcuni paesi e regioni hanno atteggiamenti complicati e ambigui a causa di fattori politici. solo la cina ha sempre espresso chiaramente la sua opposizione e ha compiuto incessanti sforzi diplomatici per promuovere il giappone raggiungerà importanti compromessi. in questo processo, la cina non ha motivazioni egoistiche. il suo scopo è proteggere la vita e la salute delle persone nei paesi costieri del pacifico e la sicurezza dell'ambiente ecologico. la posizione ferma e le azioni diplomatiche della cina riflettono la responsabilità e l'impegno di un grande paese . nel processo di attuazione del consenso in futuro, la cina continuerà a svolgere un ruolo attivo e a svolgere un ruolo guida, in particolare nell'effettuare in modo coscienzioso ed efficace il campionamento e il monitoraggio indipendenti da parte della cina, garantendo che gli accordi internazionali di monitoraggio possano essere effettivamente implementati e regolamentare e limitare efficacemente lo scarico di acque marittime contaminate dal nucleare da parte del giappone.
il 18 agosto 2023, fuori dall'ufficio del primo ministro a tokyo, in giappone, i manifestanti hanno partecipato a una manifestazione contro il piano del governo giapponese di scaricare le acque reflue nucleari di fukushima. fonte: cina visiva
il monitoraggio del campionamento indipendente può migliorare la credibilità dei dati
governatore: qual è il significato del tentativo della cina e di altri paesi interessati di partecipare al monitoraggio del campionamento indipendente? se vari paesi interessati, inclusa la cina, scoprissero che i valori di monitoraggio non sono qualificati, come farà il giappone a rispettare i suoi obblighi internazionali basati sul consenso?
luo zhiping (direttore dell'istituto per la sicurezza nucleare dell'istituto cinese per l'energia atomica)：l’impegno per un monitoraggio indipendente del campionamento è di grande importanza e rappresenta un passo avanti fondamentale. da quando il giappone ha deciso di scaricare in mare l’acqua contaminata dalle armi nucleari, ci siamo battuti per ottenere opportunità di monitoraggio e campionamento indipendenti.
in precedenza, la cina ha partecipato al lavoro di monitoraggio di organizzazioni come l’agenzia internazionale per l’energia atomica, ma principalmente attraverso l’accesso alle informazioni, all’osservazione e all’analisi dei dati. il monitoraggio del campionamento indipendente è implementato in modo indipendente da una terza parte (come la cina), che può supervisionare efficacemente l’accuratezza dei dati di monitoraggio e migliorare la credibilità dei dati. allo stesso tempo, ciò può anche costituire una supervisione più diretta del futuro comportamento del giappone in materia di emissioni.
se i dati risultano non qualificati durante il processo di monitoraggio, possono verificarsi due situazioni: in primo luogo, i dati vicino al punto di scarico non sono qualificati e la deviazione può essere corretta in tempo, richiedendo al giappone di adeguare il piano di scarico e correggere le carenze; in secondo luogo, i valori risultano non qualificati dopo il campionamento e la misurazione delle aree marine circostanti, chiederà al governo giapponese di fermare lo scarico di acqua contaminata dal nucleare.
il consenso non significa la revoca immediata del divieto
governatore: nell’agosto dello scorso anno, il giappone ha imposto lo scarico in mare di acqua contaminata da armi nucleari. la cina ha svolto un grande lavoro di lotta, tra cui l’assunzione della moralità internazionale, la presa di posizione a nome di altri paesi e il blocco dell’importazione di prodotti acquatici giapponesi. . nel consenso, la cina inizierà ad adeguare le misure pertinenti sulla base di prove scientifiche dopo aver effettivamente partecipato al monitoraggio internazionale a lungo termine nel quadro dell’agenzia internazionale per l’energia atomica e al campionamento indipendente dei paesi partecipanti e ad altre attività di monitoraggio, e riprenderà gradualmente l’importazione di prodotti acquatici giapponesi conformi alle normative. qual era l'intenzione originaria della cina di interrompere l'importazione di prodotti acquatici giapponesi? quali sono le considerazioni da fare per riprendere gradualmente l’importazione di prodotti acquatici conformi alle normative?
xiang haoyu:le misure adottate dalla cina nei confronti dei prodotti acquatici giapponesi erano originariamente sospensioni temporanee in conformità con le norme dell'omc. questa volta, dopo che le due parti avranno raggiunto un consenso, la cina adeguerà attentamente le misure pertinenti in base alla prossima situazione di attuazione, si atterrà alle norme pertinenti dell’omc, sulla base di fatti scientifici e sulla premessa di garantire la sicurezza. questo consenso non significa che la cina revocherà immediatamente il relativo divieto.
naturalmente, questa questione non è solo di grande preoccupazione per il giappone, ma di fatto coinvolge anche gli interessi delle industrie cinesi ad esso collegate. pertanto, con la premessa di garantire la sicurezza, penso che le misure pertinenti verranno gradualmente allentate, il che è nell’interesse comune di entrambe le parti. dato che questo problema rappresenta anche un grosso ostacolo alle attuali relazioni tra i due paesi, se verrà risolto adeguatamente, credo che potrà anche svolgere un ruolo positivo nel migliorare l’atmosfera delle relazioni sino-giapponesi.
governatore: in che modo la cina garantirà che i prodotti ittici giapponesi che entrano nel mercato cinese siano sicuri e affidabili?
luo zhiping:il giappone scarica acqua contaminata dal nucleare da più di un anno. finora, i dati di monitoraggio mostrano che i prodotti acquatici non sono contaminati dalla radioattività. dopo aver raggiunto un consenso, soprattutto dopo il campionamento e il monitoraggio indipendenti della cina, dobbiamo prestare attenzione ai dati di monitoraggio rilasciati dal governo giapponese e ai dati di monitoraggio indipendenti della cina. giudicare se i prodotti acquatici sono sicuri si basa principalmente su questi risultati di monitoraggio. se i risultati sono qualificati, la sicurezza dei prodotti acquatici è garantita. inoltre, le autorità doganali e di regolamentazione nazionali condurranno anche un monitoraggio completo e sistematico per garantire che i prodotti acquatici dispongano di misurazioni sistematiche e scientifiche dei dati durante l’intero processo, dalla fonte all’importazione. con il miglioramento delle capacità di monitoraggio e l’accumulo di dati, possiamo prevedere che l’importazione di prodotti acquatici giapponesi che soddisfano gli standard riprenderà gradualmente.
il giappone scende a compromessi sotto la pressione internazionale
governatore: nell’agosto di quest’anno, fonti del governo giapponese hanno rivelato che il giappone non può accettare la richiesta della cina di un campionamento indipendente perché coinvolge questioni di sovranità del giappone e non può garantire l’obiettività. perché il giappone è disposto a scendere a compromessi adesso?
xiang haoyu:il cambiamento di atteggiamento del giappone è dovuto principalmente alla forte pressione della comunità internazionale, nella quale ha giocato un ruolo importante la lotta determinata della cina. poiché il giappone ha insistito per avviare il processo di scarico in mare delle acque reflue nucleari di fukushima, la cina ha chiaramente espresso la sua opposizione. ciò non è per interessi egoistici della cina, ma a nome dell'intera comunità internazionale, esortando il giappone a procedere dalla vita umana e. salute e l’ambiente ecologico marino, rispondono seriamente alle preoccupazioni e agli appelli in patria e all’estero.
il 24 agosto 2023, la centrale nucleare di fukushima daiichi della tokyo electric power company ha danneggiato. quel giorno, nonostante la forte opposizione dell’opinione pubblica, il giappone iniziò a scaricare nell’oceano pacifico l’acqua contaminata dal nucleare proveniente dalla centrale nucleare di fukushima. fonte: visual cina
l’incidente della fuga nucleare di fukushima è uno degli incidenti più gravi legati alla sicurezza nucleare della storia dell’umanità. ha conseguenze di vasta portata e il successivo processo di trattamento dura da decenni. continua a rappresentare una minaccia per l’ambiente circostante e per la sicurezza ecologica la vita e la salute dei residenti, quindi, non è affatto una questione giapponese. stabilendo accordi di monitoraggio internazionale a lungo termine e un monitoraggio tramite campionamento indipendente da parte dei paesi interessati, i dati e i risultati della valutazione saranno più autentici, affidabili ed efficaci, contribuendo a migliorare la sicurezza e la controllabilità del processo di scarico delle acque reflue nucleari affinché la comunità internazionale cooperi nella risposta ai gravi incidenti legati alla sicurezza nucleare. naturalmente, ciò aiuterà anche il giappone ad allentare la pressione internazionale. per la parte giapponese si tratta in realtà di una decisione che si adatta alla situazione e presenta più vantaggi che svantaggi.
