warum ging japan nach einem jahr harter arbeit einen kompromiss ein?
2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
am 20. september veröffentlichte die website des außenministeriums die blockbuster-nachricht, dass china und japan einen konsens in der frage der einleitung von nuklear verseuchtem wasser aus dem kernkraftwerk fukushima daiichi ins meer erzielt hätten einer davon ist, dass japan die langfristige einleitung von nuklear verseuchtem wasser akzeptieren wird und dass stakeholder-länder wie china unabhängige probenahmen durchführen.
die befragten experten teilten dem gouverneur der chang'an street (wechat id: capitalnews) mit, dass japans nuklear verseuchtes wasser seit mehr als einem jahr eingeleitet wird. bisher zeigen überwachungsdaten, dass wasserprodukte nicht durch radioaktivität kontaminiert sind. nachdem wir einen konsens erreicht haben, insbesondere nach der unabhängigen probenahme und überwachung durch china, müssen wir auf die von der japanischen regierung veröffentlichten überwachungsdaten und die unabhängigen überwachungsdaten chinas achten. die beurteilung, ob wasserprodukte sicher sind, hängt hauptsächlich von diesen überwachungsergebnissen ab. wenn die ergebnisse qualifiziert sind, ist die sicherheit von wasserprodukten gewährleistet.
das ist ein neuanfang
gouverneur: was halten sie von diesen vier konsenspunkten? bedeutet die teilnahme an der emissionsüberwachung, dass china damit einverstanden ist, dass japan nuklear verseuchtes wasser ins meer einleitet?
xiang haoyu (ausgezeichneter forscher am asien-pazifik-institut des china institute of international studies）：der diesmal erzielte konsens wurde nach einer langen zeit intensiver und mühsamer konsultationen zwischen den außenministerien chinas und japans erreicht. dies ist das ergebnis der prinzipientreue und des unermüdlichen kampfes chinas. es spiegelt auch den pragmatismus und die flexibilität der chinesischen diplomatie wider. das erreichen eines konsenses bedeutet keine änderung in chinas entschiedenem widerstand gegen die einleitung japans ins meer. im gegenteil, es ist ein neuanfang, der dazu beitragen wird, dass japans einleitungsmaßnahmen ins meer einer wirksamen internationalen aufsicht unterliegen. durch die beteiligung von interessengruppen wird eine wirksamere regulierung und beschränkung der nuklearen abwasserentsorgung japans den betreffenden ländern dabei helfen, das leben und die gesundheit der menschen sowie die meeresumwelt besser zu schützen.
der nächste schritt ist die umsetzung des konsenses, die einbeziehung von fachleuten und wissenschaftlern aller beteiligten und die einrichtung einer langfristigen und wirksamen internationalen überwachungsvereinbarung, damit die beteiligten unabhängige probenahmen und überwachungen durchführen können, einschließlich experimenten im vergleich dazu können wir die sicherheit und transparenz der japanischen seeentsorgungsvorgänge wirksamer gewährleisten und die negativen auswirkungen des japanischen seeentsorgungsprozesses auf mensch und umwelt vermeiden.
obwohl die internationale gemeinschaft und japan große bedenken und zweifel an der beharrlichkeit japans auf der einleitung von schadstoffen ins meer hegen, haben einige länder und regionen aufgrund politischer faktoren eine komplizierte und zweideutige haltung. nur china hat immer klar seinen widerstand zum ausdruck gebracht und unermüdliche diplomatische bemühungen unternommen japan muss wichtige kompromisse erzielen. dabei verfolgt china keine egoistischen motive. es geht ihm ausschließlich darum, das leben und die gesundheit der menschen in den pazifikküstenländern zu schützen, und die feste haltung und das diplomatische handeln chinas spiegeln die verantwortung und verantwortung eines großen landes wider . bei der umsetzung des konsenses wird china auch in zukunft eine aktive rolle spielen und eine führende rolle spielen, insbesondere bei der gewissenhaften und effektiven durchführung unabhängiger probenahmen und überwachungen durch china, um sicherzustellen, dass internationale überwachungsvereinbarungen wirksam umgesetzt werden können japans einleitung nuklear verseuchten meereswassers wirksam regulieren und einschränken.
am 18. august 2023 nahmen demonstranten vor dem büro des premierministers in tokio, japan, an einer kundgebung gegen den plan der japanischen regierung teil, das atomabwasser von fukushima abzuleiten. quelle: visual china
eine unabhängige stichprobenüberwachung kann die glaubwürdigkeit der daten verbessern
gouverneur: welche bedeutung hat das bestreben chinas und anderer interessenländer, sich an der unabhängigen probenahmeüberwachung zu beteiligen? wenn verschiedene stakeholder-länder, darunter china, feststellen, dass die überwachungswerte unqualifiziert sind, wie wird japan dann seinen internationalen verpflichtungen auf der grundlage eines konsenses nachkommen?
luo zhiping (direktor des nuclear safety institute des china institute of atomic energy)：das streben nach einer unabhängigen probenahmeüberwachung ist von großer bedeutung und ein entscheidender durchbruch. seit japan beschlossen hat, nuklear verseuchtes wasser ins meer einzuleiten, kämpfen wir für unabhängige überwachungs- und probenahmemöglichkeiten.
zuvor beteiligte sich china an der überwachungsarbeit von organisationen wie der internationalen atomenergiebehörde, jedoch hauptsächlich durch zugang zu informationen, beobachtung und datenanalyse. die unabhängige stichprobenüberwachung wird unabhängig von einem dritten (z. b. china) durchgeführt, der die genauigkeit der überwachungsdaten effektiv überwachen und die glaubwürdigkeit der daten erhöhen kann. gleichzeitig kann dies auch eine direktere überwachung des zukünftigen emissionsverhaltens japans ermöglichen.
wenn sich während des überwachungsprozesses herausstellt, dass die daten nicht qualifiziert sind, können zwei situationen auftreten: erstens sind die daten in der nähe der auslassöffnung nicht qualifiziert und die abweichung kann rechtzeitig korrigiert werden, sodass japan den einleitungsplan anpassen und die mängel beheben muss. zweitens erweisen sich die werte nach probenahmen und messungen in den umliegenden meeresgebieten als unqualifiziert und werden die japanische regierung auffordern, die einleitung von nuklear verseuchtem wasser zu stoppen.
konsens bedeutet nicht, dass das verbot sofort aufgehoben wird
gouverneur: im august letzten jahres hat japan die einleitung von nuklear verseuchtem wasser ins meer erzwungen. china hat viel kampfarbeit geleistet, unter anderem indem es internationale moral annahm, sich für andere länder einsetzte und den import japanischer wasserprodukte stoppte . im konsens wird china damit beginnen, relevante maßnahmen auf der grundlage wissenschaftlicher erkenntnisse anzupassen, nachdem es effektiv an der langfristigen internationalen überwachung im rahmen der internationalen atomenergiebehörde und unabhängigen stichproben von teilnehmenden ländern und anderen überwachungsaktivitäten teilgenommen hat, und den import schrittweise wieder aufnehmen japanische wasserprodukte, die den vorschriften entsprechen. was war ursprünglich chinas absicht, den import japanischer wasserprodukte zu stoppen? welche überlegungen gibt es, um die einfuhr von wasserprodukten, die den vorschriften entsprechen, schrittweise wieder aufzunehmen?
xiang haoyu:bei den entsprechenden maßnahmen chinas in bezug auf japanische wasserprodukte handelte es sich ursprünglich um vorübergehende aussetzungen gemäß den wto-regeln. nachdem die beiden seiten dieses mal einen konsens erzielt haben, wird china die relevanten maßnahmen weiterhin sorgfältig an die nächste umsetzungssituation anpassen, die relevanten wto-regeln einhalten, auf wissenschaftlichen fakten basieren und unter der prämisse der gewährleistung der sicherheit. dieser konsens bedeutet nicht, dass china wird das entsprechende verbot sofort aufheben.
natürlich ist dieses thema nicht nur für japan von großer bedeutung, sondern betrifft auch die interessen der mit china verbundenen industrien. unter der prämisse, die sicherheit zu gewährleisten, denke ich daher, dass die entsprechenden maßnahmen schrittweise gelockert werden, was im gemeinsamen interesse beider parteien liegt. da dieses problem auch ein großes hindernis für die aktuellen beziehungen zwischen den beiden ländern darstellt, glaube ich, dass es, wenn es ordnungsgemäß gelöst werden kann, auch eine positive rolle bei der verbesserung der atmosphäre der chinesisch-japanischen beziehungen spielen kann.
gouverneur: wie wird china sicherstellen, dass japanische meeresfrüchteprodukte, die auf den chinesischen markt gelangen, sicher und zuverlässig sind?
luo zhiping:japan leitet seit mehr als einem jahr nuklear verseuchtes wasser ein. bisher zeigen überwachungsdaten, dass wasserprodukte nicht durch radioaktivität kontaminiert sind. nachdem wir einen konsens erreicht haben, insbesondere nach der unabhängigen probenahme und überwachung durch china, müssen wir auf die von der japanischen regierung veröffentlichten überwachungsdaten und die unabhängigen überwachungsdaten chinas achten. die beurteilung, ob wasserprodukte sicher sind, hängt hauptsächlich von diesen überwachungsergebnissen ab. wenn die ergebnisse qualifiziert sind, ist die sicherheit von wasserprodukten gewährleistet. darüber hinaus werden inländische zoll- und regulierungsbehörden eine umfassende und systematische überwachung durchführen, um sicherzustellen, dass wasserprodukte während des gesamten prozesses von der quelle bis zum import systematisch und wissenschaftlich erfasst werden. mit der verbesserung der überwachungsmöglichkeiten und der ansammlung von daten können wir davon ausgehen, dass der import japanischer wasserprodukte, die den standards entsprechen, schrittweise wieder aufgenommen wird.
japan geht unter internationalem druck kompromisse ein
gouverneur: im august dieses jahres enthüllten japanische regierungsquellen, dass japan chinas antrag auf unabhängige stichprobenentnahme nicht akzeptieren kann, da es sich um japans souveränitätsfragen handelt und keine objektivität garantiert werden kann. warum ist japan jetzt kompromissbereit?
xiang haoyu:japans einstellungsänderung war vor allem auf den starken druck der internationalen gemeinschaft zurückzuführen, wobei chinas entschlossener kampf eine wichtige rolle spielte. da japan darauf bestand, den prozess der einleitung von fukushima-atomabwasser ins meer einzuleiten, hat china seinen widerstand deutlich zum ausdruck gebracht. dies geschieht nicht aus egoistischen interessen chinas, sondern im namen der gesamten internationalen gemeinschaft und fordert japan auf, auf menschenleben zu verzichten gesundheit und die meeresumwelt, gehen ernsthaft auf bedenken und appelle im in- und ausland ein.
am 24. august 2023 wurde das kernkraftwerk fukushima daiichi der tokyo electric power company beschädigt. an diesem tag begann japan trotz heftigen öffentlichen widerstands, nuklear verseuchtes wasser aus dem kernkraftwerk fukushima in den pazifischen ozean einzuleiten. quelle: visual china
der nukleare leckageunfall in fukushima ist einer der schwerwiegendsten nuklearen sicherheitsunfälle in der geschichte der menschheit. er hat weitreichende folgen und die nachbehandlung dauert jahrzehnte. er stellt weiterhin eine bedrohung für die umliegende umwelt und die ökologische sicherheit dar das leben und die gesundheit der bewohner sind daher keineswegs eine angelegenheit eines einzelnen landes. durch die einrichtung langfristiger internationaler überwachungsvereinbarungen und einer unabhängigen probenahmeüberwachung durch die beteiligten länder werden die daten und bewertungsergebnisse authentischer, zuverlässiger und effektiver sein und dazu beitragen, die sicherheit und kontrollierbarkeit des nuklearen abwasserableitungsprozesses zu verbessern. dies wird auch einen präzedenzfall schaffen die zusammenarbeit der internationalen gemeinschaft bei der reaktion auf schwere nukleare sicherheitsunfälle wird japan natürlich auch dabei helfen, den internationalen druck zu verringern. für die japanische seite ist es tatsächlich eine entscheidung, die sich der situation anpasst und mehr vor- als nachteile mit sich bringt.
