depois de um ano de trabalho árduo, por que o japão se comprometeu?
2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
em 20 de setembro, o site do ministério das relações exteriores divulgou a notícia de grande sucesso de que a china e o japão chegaram a um consenso sobre a questão da descarga de água contaminada com energia nuclear da usina nuclear de fukushima daiichi no mar. um deles é a aceitação a longo prazo da água contaminada com energia nuclear pelo japão. o monitoramento internacional e os países interessados, como a china, realizam amostragem independente.
os especialistas entrevistados disseram ao governador da rua chang'an (wechat id: capitalnews) que a descarga de água contaminada com energia nuclear no japão já ocorre há mais de um ano. até agora, os dados de monitoramento mostram que os produtos aquáticos não estão contaminados pela radioatividade. depois de chegar a um consenso, especialmente após a amostragem e monitorização independente da china, precisamos de prestar atenção aos dados de monitorização divulgados pelo governo japonês e aos dados de monitorização independente da china. avaliar se os produtos aquáticos são seguros depende principalmente destes resultados de monitorização. se os resultados forem qualificados, a segurança dos produtos aquáticos está garantida.
este é um novo começo
governador: o que você acha desses quatro pontos de consenso? será que a participação na monitorização das emissões significa que a china concorda com a descarga no mar de água contaminada nuclearmente pelo japão?
xiang hao yu (pesquisador ilustre do instituto ásia-pacífico do instituto chinês de estudos internacionais）：o consenso alcançado desta vez foi alcançado após um longo período de consultas intensas e árduas entre os ministérios dos negócios estrangeiros da china e do japão. este é o resultado da adesão da china aos princípios e da luta incessante. a obtenção de um consenso não significa uma mudança na oposição firme da china à descarga marítima do japão. pelo contrário, é um novo começo que ajudará a colocar as operações de descarga marítima do japão no caminho de uma supervisão internacional eficaz. através da participação das partes interessadas, uma regulamentação e restrição mais eficazes das operações de descarga de águas residuais nucleares do japão ajudarão os países relevantes a proteger melhor a vida e a saúde das pessoas e o ambiente ecológico marinho.
o próximo passo é a implementação. o japão deve respeitar seriamente o consenso, envolver profissionais e cientistas de todas as partes interessadas e estabelecer um acordo de monitorização internacional eficaz e de longo prazo para que as partes interessadas possam realizar amostragem e monitorização independentes, incluindo experiências através de análises laboratoriais. em comparação, podemos garantir de forma mais eficaz a segurança e a transparência das operações de descarga marítima do japão e evitar os impactos negativos do processo de descarga marítima do japão sobre os seres humanos e o meio ambiente.
embora a comunidade internacional e o japão tenham grandes preocupações e dúvidas sobre a insistência do japão em descarregar poluentes no mar, alguns países e regiões têm atitudes complicadas e ambíguas devido a factores políticos. apenas a china sempre expressou claramente a sua oposição e tem feito esforços diplomáticos incessantes. japão para alcançar compromissos importantes. neste processo, a china não tem motivos egoístas. trata-se inteiramente de proteger a vida e a saúde das pessoas nos países costeiros do pacífico e a segurança do ambiente ecológico. a posição firme e as ações diplomáticas da china refletem a responsabilidade e a responsabilidade de um grande país. . no processo de implementação do consenso no futuro, a china continuará a desempenhar um papel activo e a desempenhar um papel de liderança, especialmente na realização consciente e eficaz de amostragem e monitorização independente pela china, garantindo que os acordos de monitorização internacionais possam ser efectivamente implementados, e regulando e restringindo efetivamente o processo de descarga de água marítima contaminada pelo japão.
em 18 de agosto de 2023, em frente ao gabinete do primeiro ministro em tóquio, japão, manifestantes participaram de uma manifestação contra o plano do governo japonês de descarregar águas residuais nucleares de fukushima. fonte: visualchina
o monitoramento independente da amostragem pode melhorar a credibilidade dos dados
governador: qual é a importância do esforço da china e de outros países interessados para participar na monitorização independente da amostragem? se vários países interessados, incluindo a china, descobrirem que os valores de monitorização não são qualificados, como irá o japão cumprir as suas obrigações internacionais com base no consenso?
luo zhiping (diretor do instituto de segurança nuclear do instituto chinês de energia atômica)：o esforço para a monitorização independente da amostragem é de grande importância e é um avanço fundamental. desde que o japão decidiu descarregar água contaminada nuclearmente no mar, temos lutado por monitorização independente e oportunidades de amostragem.
anteriormente, a china participou no trabalho de monitorização de organizações como a agência internacional de energia atómica, mas principalmente através do acesso à informação, observação e análise de dados. o monitoramento independente da amostragem é implementado de forma independente por terceiros (como a china), que pode supervisionar efetivamente a precisão dos dados de monitoramento e aumentar a credibilidade dos dados. ao mesmo tempo, isto também pode constituir uma supervisão mais direta do comportamento futuro das emissões do japão.
se os dados forem considerados não qualificados durante o processo de monitoramento, duas situações podem ocorrer: primeiro, os dados próximos à saída de descarga não são qualificados e o desvio pode ser corrigido a tempo, exigindo que o japão ajuste o plano de descarga e corrija as deficiências; em segundo lugar, os valores considerados não qualificados após amostragem e medição das áreas marítimas circundantes, pedirão ao governo japonês que interrompa a descarga de água contaminada com energia nuclear.
consenso não significa levantar a proibição imediatamente
governador: em agosto do ano passado, o japão forçou a descarga de água contaminada com energia nuclear no mar. a china fez um grande trabalho de luta, incluindo assumir a moralidade internacional, falar em nome de outros países e impedir a importação de produtos aquáticos japoneses. . no consenso, a china começará a ajustar as medidas relevantes com base em evidências científicas após participar efetivamente no monitoramento internacional de longo prazo no âmbito da agência internacional de energia atômica e na amostragem independente dos países participantes e outras atividades de monitoramento, e retomará gradualmente a importação de produtos aquáticos japoneses que atendem aos regulamentos. qual era a intenção original da china de parar de importar produtos aquáticos japoneses? quais são as considerações para a retomada gradual da importação de produtos aquáticos que cumpram a regulamentação?
xiang hao yu:as medidas relevantes tomadas pela china sobre os produtos aquáticos japoneses foram originalmente suspensões temporárias, em conformidade com as regras da omc. depois que os dois lados chegarem a um consenso desta vez, a china ainda ajustará cuidadosamente as medidas relevantes com base na próxima situação de implementação, cumprirá as regras relevantes da omc, com base em fatos científicos e na premissa de garantir a segurança. suspenderá a proibição relevante imediatamente.
é claro que esta questão não é apenas de grande preocupação para o japão, mas na verdade também envolve os interesses das próprias indústrias relacionadas da china. portanto, com a premissa de garantir a segurança, creio que as medidas pertinentes serão gradativamente flexibilizadas, o que é do interesse comum de ambas as partes. dado que esta questão é também um grande obstáculo que afecta as actuais relações entre os dois países, se puder ser devidamente resolvida, acredito que também poderá desempenhar um papel positivo na melhoria da atmosfera das relações sino-japonesas.
governador: como a china garantirá que os produtos de frutos do mar japoneses que entram no mercado chinês sejam seguros e confiáveis?
luo zhiping:o japão tem descarregado água contaminada com energia nuclear há mais de um ano. até agora, os dados de monitorização mostram que os produtos aquáticos não estão contaminados pela radioactividade. depois de chegar a um consenso, especialmente após a amostragem e monitorização independente da china, precisamos de prestar atenção aos dados de monitorização divulgados pelo governo japonês e aos dados de monitorização independente da china. avaliar se os produtos aquáticos são seguros depende principalmente destes resultados de monitorização. se os resultados forem qualificados, a segurança dos produtos aquáticos está garantida. além disso, as autoridades aduaneiras e reguladoras nacionais também realizarão uma monitorização abrangente e sistemática para garantir que os produtos aquáticos tenham uma medição sistemática e científica de dados ao longo de todo o processo, desde a origem até à importação. com a melhoria das capacidades de monitorização e a acumulação de dados, podemos prever que a importação de produtos aquáticos japoneses que cumpram as normas será gradualmente retomada.
japão compromete-se sob pressão internacional
governador: em agosto deste ano, fontes do governo japonês revelaram que o japão não pode aceitar o pedido da china de amostragem independente porque envolve questões de soberania do japão e não pode garantir a objectividade. por que o japão está disposto a fazer concessões agora?
xiang hao yu:a mudança de atitude do japão deveu-se principalmente à forte pressão da comunidade internacional, na qual a luta determinada da china desempenhou um papel importante. desde que o japão insistiu em lançar o processo de descarga de águas residuais nucleares de fukushima no mar, a china expressou claramente a sua oposição. isto não é devido aos interesses egoístas da china, mas em nome de toda a comunidade internacional, instando o japão a prosseguir com a vida humana e. saúde e o ambiente ecológico marinho, respondem seriamente às preocupações e apelos no país e no exterior.
em 24 de agosto de 2023, a usina nuclear de fukushima daiichi danificou a tokyo electric power company. naquele dia, apesar da forte oposição pública, o japão começou a descarregar água contaminada com energia nuclear da central nuclear de fukushima no oceano pacífico. fonte: visualchina
o acidente de vazamento nuclear de fukushima é um dos acidentes de segurança nuclear mais graves da história da humanidade. tem consequências de longo alcance e o processo de tratamento de acompanhamento dura décadas. ele continua a representar ameaças ao meio ambiente e à segurança ecológica. a vida e a saúde dos residentes portanto, este não é de forma alguma um incidente japonês. ao estabelecer acordos de monitorização internacional a longo prazo e monitorização de amostragem independente por parte dos países interessados, os dados e os resultados da avaliação serão mais autênticos, fiáveis e eficazes, ajudando a melhorar a segurança e a controlabilidade do processo de descarga de águas residuais nucleares. para a comunidade internacional cooperar na resposta a grandes acidentes de segurança nuclear é claro que isto também ajudará o japão a aliviar a pressão internacional. para o lado japonês, é na verdade uma decisão que se adapta à situação e tem mais vantagens do que desvantagens.
