सिटी क्रॉनिकल्स |
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
अस्मिन् वर्षे थाईलैण्ड्देशे अस्माकं परिवारस्य चतुर्थः मध्यशरदमहोत्सवः अस्ति, घरेलुरोमयुक्तानि कङ्कणानि खादित्वा मम बटुकं दुःखं प्राप्नोति । केकडानां चत्वारि टेल्-इत्यस्य मूल्यं १०० युआन्-अधिकं भवति सौभाग्येन सुपरमार्केट्-मध्ये चन्द्र-कङ्कणं उच्चगुणवत्तायुक्तं न्यूनमूल्यं च भवति । थाईलैण्ड्देशे मध्यशरदमहोत्सवस्य नाम "चन्द्रप्रार्थनामहोत्सवः" अस्ति । गृहे बर्मादेशस्य मातुलः अस्मान् अवदत् यत् बर्मादेशीयाः जनाः मध्यशरदमहोत्सवम् अपि आचरन्ति, परन्तु ते तत् "हनुक्काह" इति वदन्ति । लालटेन, प्रार्थना च अत्यावश्यकाः भागाः सन्ति। उज्ज्वलः चन्द्रः समुद्रे, पृथिव्याः अन्ताः खलु अस्मिन् क्षणे ।
प्रतिवर्षं वसन्तमहोत्सवादिषु घरेलुपर्वसु थाईविद्यालयेषु अवकाशदिनानि न भवन्ति, परन्तु पारम्परिकसांस्कृतिकशैक्षिकक्रियाकलापानाम् अभावः नास्ति मम बालकः थाईलैण्ड् अन्तर्राष्ट्रीयविद्यालयस्य बालवाड़ीं गतः यदा सा ३ वर्षाणाम् अधिका आसीत्, अधुना तृतीयश्रेण्यां अस्ति। गतवर्षस्य वसन्तमहोत्सवे विद्यालयस्य सप्तदिवसीयमनोरञ्जनकार्यक्रमे पारम्परिकचीनीवेषधारणं, अजगरनिर्माणम् इत्यादीनि आसन्, प्रत्येकं दिवसं भिन्नम् आसीत् न कोऽपि उपायः, केन एतत् अन्तर्राष्ट्रीयविद्यालयं, त्रिचतुर्थांशं चीनीयम् अकरोत्, शेषत्रिमासे थाईलैण्ड्देशे स्थानीयचीनीवंशजाः अपि बहु सन्ति। प्रतिवर्षं चीनीय-थाई-पाश्चात्य-उत्सवानां बहु योजना भवति अहं न जानामि यत् अहं वर्षभरि मम गृहकार्यं कथं लिखामि तथापि उत्सवेषु अहं बहु व्यस्तः अस्मि ।
थाईलैण्ड्देशे विद्यालयं गत्वा गृहकार्यं नास्ति, अन्तिमपरीक्षा नास्ति, सीधा। यदि गतवर्षात् आरभ्य अत्र आगताः बहवः चीनदेशीयाः मातापितरः न स्यात् तर्हि कोऽपि शैक्षणिकप्रदर्शने बहु ध्यानं न ददाति स्म। परन्तु यत्र यत्र चीनदेशीयाः जनाः सन्ति तत्र तत्र तेषां लुठनं करणीयम्। न बिभेमि यत् त्वं रोल न गृह्णासि, परन्तु सर्वे रोल गृह्णन्ति किन्तु त्वं न गृह्णीषि इति भीतिः । विशेषतः यदा अहम् अस्मिन् ग्रीष्मकाले पुनः चीनदेशं गतः तदा चीनदेशे मूलतः समानवयसः बालकैः अहं ताडितः अभवम्। गणितं उदाहरणरूपेण गृह्णामः मम बालकः शिरः खरदति, शिरः च खरदति, अतः तस्य प्रायः गणकयंत्रस्य आवश्यकता वर्तते, परन्तु अन्ये बालकाः सहजतया गणितं मौखिकरूपेण कर्तुं शक्नुवन्ति । अहं प्रतिदिनं विद्यालयात् परं गृहकार्यस्य कृते अतिरिक्तं १० निमेषान् दत्त्वा स्वं कर्मठः मातापिता इति मन्ये। परन्तु एकस्य ग्रीष्मकालस्य अवकाशस्य अनन्तरं बालकः अवदत्, "अम्ब, अहं सर्वं विस्मृतवान्" इति। बालस्य सरलं खिन्नं दृष्ट्वा अन्ते अहं स्वयमेव "कुक्कुटं" कर्तुं निश्चितवान्। अहं थाई पुस्तकं बहिः निष्कास्य मम बालकस्य विषये गहनसहानुभूतिम् अनुभवामि यत् अहं वास्तवमेव विस्मरिष्यामि।
परन्तु चीनीयजनानाम् अन्तर्निहितं परिणामानुसन्धानात् मुक्तिः वास्तवतः कठिना अस्ति, अतः ते स्वसन्ततिं गणितस्पर्धासु पञ्जीकरणं कृतवन्तः । भवतु नाम अन्ये कागदपत्राणि लिखितुं अतिशयेन आलस्यं कृतवन्तः इति कारणतः एव, अतः यः बालकः केवलं एकं कागदसमूहं कृतवान् सः पुरस्कारं प्राप्तवान् । किं सैद्धान्तिकरूपेण आकाशे पाई इत्यस्य अस्तित्वं सम्भवति ? थाईलैण्ड् अन्तर्राष्ट्रीयविद्यालये एकस्मिन् वर्गे १८ बालकाः सन्ति, चतुर्णां तृतीयश्रेणीवर्गेषु ७० तः अधिकाः बालकाः सन्ति । पुरस्कारं प्राप्तुं मञ्चे स्थितानां दशकानां वा बालकानां नवतिः प्रतिशतं अस्माकं मातृभूमिस्य पुष्पाणि सन्ति। प्राथमिकविद्यालयस्य शिक्षण-संशोधन-निदेशकः जस्टिनः आस्ट्रेलिया-देशस्य अस्ति पुरस्कार-समारोहः पार्टी इव आयोजितः, नृत्य-उल्लास-सहितः, वातावरणं च अतीव सामञ्जस्यपूर्णम् आसीत् गतिशीलसङ्गीतं वाद्यते स्म, जेस्टिनः विजेतानां नाम तेषां वर्गानां च उद्घोषं करोति स्म, तदनन्तरं अन्येषां बालकानां उत्साहपूर्णाः जयजयकाराः, तालीवादनानि च अभवन् । जस्टिनः अपि सर्वान् प्रोत्साहयितुं अवसरं स्वीकृतवान् किं भवान् आगामिवर्षे भागं ग्रहीतुं इच्छति? एकवारं प्रयतस्व ? केचन बालकाः उद्घोषयन्ति स्म, कोऽपि समस्या नास्ति! केचन बालकाः "तेषां रुचिः नास्ति!"
प्रयासं कर्तुं साहसं कुरुत, यथाशक्ति कुरुत, सीमितजीवने सीमां न स्थापयतु च। समस्या नास्ति वा रुचिः नास्ति वा, अन्ततः एषा जीवनस्य अल्पशाखा एव भविष्यति । भवतु नाम सत्पुरुषः भवितुं महत्त्वपूर्णः, परन्तु दीर्घकालं यावत् अन्येषां ताडनं कर्तुं इच्छुकः व्यक्तिः भवितुं अपि साधु इति मन्ये
वेन जी
जू हेङ्ग द्वारा प्रूफरीड
