stadtchroniken |. dinge, die man tun kann, wenn man in thailand zur schule geht
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
dieses jahr ist das vierte mittherbstfest unserer familie in thailand und der verzehr einheimischer haarkrabben tut meinem geldbeutel weh. vier taels krabben kosten jeweils mehr als 100 yuan. glücklicherweise sind die mondkuchen in supermärkten von hoher qualität und zu niedrigen preisen. der name des mittherbstfestes in thailand lautet „moon praying festival“. an diesem tag gibt es in supermärkten berge von mondkuchen mit wu ren’s, durian-eigelb und anderen geschmacksrichtungen. die burmesische tante zu hause erzählte uns, dass die burmesen auch das mittherbstfest feiern, es aber „chanukka“ nennen. laternen und gebete sind wesentliche bestandteile. der helle mond geht über dem meer auf, und in diesem moment befinden sich tatsächlich die enden der erde.
jedes jahr haben thailändische schulen während inländischer feste wie dem frühlingsfest keine ferien, aber es mangelt nicht an traditionellen kultur- und bildungsaktivitäten. mein kind besuchte den kindergarten der thailand international school, als es mehr als 3 jahre alt war und jetzt in der dritten klasse ist. während des frühlingsfestes im letzten jahr umfasste das siebentägige unterhaltungsprogramm der schule das tragen traditioneller chinesischer kostüme, das basteln von drachen usw. jeder tag war anders. es gibt keine möglichkeit, wer diese internationale schule gegründet hat, drei viertel sind chinesen, und im restlichen viertel gibt es in thailand ziemlich viele lokale chinesische nachkommen. jedes jahr sind viele chinesische, thailändische und westliche festivals geplant. ich weiß nicht, wie ich das ganze jahr über meine hausaufgaben schreibe. während der festivals bin ich jedoch sehr beschäftigt.
wenn man in thailand zur schule geht, gibt es keine hausaufgaben, keine abschlussprüfungen, einfach weiter. ohne die vielen chinesischen eltern, die seit letztem jahr hierher gekommen wären, hätte niemand den schulischen leistungen viel aufmerksamkeit geschenkt. aber wo immer chinesen sind, müssen sie zusammengerollt werden. ich habe keine angst, dass du die rolle nicht übernehmen wirst, aber ich habe angst, dass jeder die rolle übernehmen wird, du aber nicht. besonders als ich diesen sommer nach china zurückkehrte, wurde ich in china von gleichaltrigen kindern zusammengeschlagen. nehmen wir als beispiel mathe. mein kind kratzt sich am kopf und braucht daher fast einen taschenrechner, aber andere kinder können die mathematik problemlos verbal erledigen. ich halte mich für einen fleißigen elternteil, der mir jeden tag nach der schule zehn zusätzliche minuten zeit für die hausaufgaben gibt. aber nach einem sommerurlaub sagte das kind: „mama, ich habe es ganz vergessen.“ als ich das einfache kichern des kindes sah, beschloss ich schließlich, mich zu „verärgern“. ich holte ein thai-buch heraus und empfand tiefes mitgefühl für mein kind: ich werde es wirklich vergessen.
aber es ist wirklich schwer, das den chinesen innewohnende streben nach ergebnissen loszuwerden, deshalb haben sie ihre kinder für mathematikwettbewerbe angemeldet. vielleicht lag es daran, dass andere zu faul waren, aufsätze zu schreiben, und so gewann das kind, das nur einen satz aufsätze verfasste, den preis. ist es theoretisch möglich, dass ein traum vom himmel existiert? an der thailand international school gibt es 18 kinder in einer klasse und in den vier dritten klassen sind es mehr als 70 kinder. neunzig prozent der rund ein dutzend kinder, die auf der bühne stehen, um die auszeichnung entgegenzunehmen, sind blumen unseres mutterlandes. justin, der lehr- und forschungsleiter der grundschule, kommt aus australien. die preisverleihung verlief wie eine party, mit tanz und geschrei, und die atmosphäre war sehr harmonisch. dynamische musik spielte, und jestine rief die namen der gewinner und ihrer klassen, gefolgt von aufgeregtem jubel und applaus von anderen kindern. justin nutzte auch die gelegenheit, um alle zu ermutigen: möchtest du nächstes jahr teilnehmen? probieren sie es aus? einige kinder riefen: „kein problem!“ einige kinder schrien: „sie haben kein interesse!“
trauen sie sich, es zu versuchen, geben sie ihr bestes und setzen sie ihrem begrenzten leben keine grenzen. unabhängig davon, ob es kein problem oder kein interesse gibt, wird dies letztendlich nur ein kurzer lebensabschnitt sein. vielleicht ist es wichtig, ein guter mensch zu sein, aber ich denke, es ist auch gut, jemand zu sein, der bereit ist, über einen langen zeitraum anderen zu applaudieren.
wen jie
korrekturgelesen von xu heng
