シティクロニクル | タイの学校に行くときにやるべきこと
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
我が家は今年で4回目のタイの中秋節ですが、国産の毛ガニを食べると財布が痛くなります。幸いなことに、スーパーの月餅は高品質で安価です。タイの中秋節の名前は「月祈祭」で、この日はウーレン味やドリアン卵黄などの月餅がスーパーに山のように並びます。家のビルマ人の叔母は、ビルマ人も中秋節を祝いますが、それを「ハヌカ」と呼ぶと教えてくれました。灯籠と祈りは欠かせないものです。明るい月が海に昇り、まさに地の果てが今この瞬間にあります。
毎年、春節などの国内のお祭り期間中、タイの学校は休みになりませんが、伝統的な文化活動や教育活動には事欠きません。うちの子は3歳以上からタイランドインターナショナルスクールの幼稚園に通っていて、現在小学3年生です。昨年の春節期間中、同校の7日間のエンターテイメントプログラムには、中国の伝統的な衣装を着たり、龍を作ったりすることが含まれており、毎日が違ったものであった。誰がこのインターナショナルスクールを作ったのかというと、4分の3は中国人で、残りの4分の1にはタイに住む地元中国人の子孫がかなりたくさんいる。毎年、中国、タイ、西洋のフェスティバルがたくさん予定されているので、一年中どうやって宿題を書いているのかわかりません。
タイの学校に通うと、宿題も期末試験もありません。昨年から多くの中国人の保護者がここに来ていなければ、誰も学業成績に注目しなかっただろう。しかし、中国人がいるところでは、彼らは丸められなければなりません。あなたが役割を引き受けないことは心配しませんが、みんなが役割を引き受けるのに、あなたはそうしないのではないかと心配しています。特にこの夏に中国に帰ったときは、中国の同年代の子供たちに基本的に殴られました。数学を例に挙げてみましょう。私の子供は頭をかきむしり、ほとんど電卓が必要ですが、他の子供たちは口頭で簡単に計算できます。私は、毎日放課後に宿題のために追加の 10 分を与えて、自分を勤勉な親だと思っています。ところが、ある夏休みが終わると、その子は「お母さん、全部忘れちゃった」と言いました。子どもの単純な笑いを見て、私はついに自分自身を「チキン」することに決めました。私はタイ語の本を取り出し、子供に深い共感を覚えました。「私は本当に忘れてしまうのです」。
しかし、中国人に特有の結果の追求を取り除くのは非常に難しいため、彼らは子供たちを数学のコンテストに申し込みました。おそらく、他の人がレポートを書くのが面倒だったので、1セットしかレポートを作成しなかった子供が賞を受賞しました。理論的には、空のパイが存在することは可能でしょうか?タイランドインターナショナルスクールの１クラスは１８人で、３年生の４クラスには７０人以上の子どもたちがいます。賞を受け取るために壇上に立つ十数人の子供たちの9割は祖国の花です。小学校の教育研究責任者のジャスティンさんはオーストラリア出身で、授賞式はダンスや歓声が飛び交い、とても和やかな雰囲気で行われました。ダイナミックな音楽が流れ、ジェスティンが優勝者とそのクラスの名前を叫ぶと、他の子供たちから興奮した歓声と拍手が起こりました。ジャスティンもまた、来年参加したいとみんなに勧めました。試してみませんか？ 「大丈夫！」と叫ぶ子供もいました。 「興味がない！」と叫ぶ子どももいた。
限られた人生に限界を設けず、果敢に挑戦し、最善を尽くしてください。問題がなかったとしても、興味がなかったとしても、それは結局のところ人生のほんの短い枝にすぎません。良い人であることも大事かもしれませんが、長い目で見て他人を称賛できる人であることも良いことだと思います。
ウェン・ジエ
校正者: xu heng
