समाचारं

बीजिंग-नगरे वर्षस्य उत्तम-ऋतौ प्रतिज्ञानुसारं ८ तमः चीनीय-ओपेरा-संस्कृतेः सप्ताहः आगच्छति । १२ सितम्बर् दिनाङ्के बीजिंगनगरपालिकासमितेः नगरसर्वकारस्य च पत्रकारसम्मेलनेन संवाददातृभिः ज्ञातं यत् अस्मिन् वर्षे ओपेरासप्ताहः न केवलं उच्चस्तरीयानाम्, संकुचितप्रदर्शनव्यवस्थानां, रोमाञ्चकारीसामग्रीणां च नाटकानां चयनं करिष्यति, अपितु... "बीजिंग लालटेन महोत्सवः" एकीकृतः, उद्याने प्रकाशसमूहः ओपेरा-तत्त्वैः समृद्धः अस्ति, तथा च रात्रौ ओपेरा-प्रदर्शनानि अधिकं आकर्षकाणि सन्ति, येन जनसामान्यं प्रति अभूतपूर्वं सांस्कृतिकं पर्यटन-अनुभवं च आनयति

उच्चगुणवत्तायुक्तानि नाटकानि दुर्लभनाटकैः सह संघर्षं कुर्वन्ति

"चीनी स्वप्नः, चीनी आत्मा, ओपेरा प्रेम च" इति विषयेण सह, अस्मिन् ओपेरा सप्ताहे त्रयः प्रमुखाः विभागाः सन्ति: "लियुआन कार्निवल" तथा "लियुआन ओपेरा" अस्मिन् स्थानीय ओपेरा प्रदर्शनं सहितं द्वादश विषयगतक्रियाकलापाः सन्ति, ओपेरा विकासः शैक्षणिकसलोन्, ओपेरा (कला) उद्योगस्य एक्स्पो, ओपेरा प्रशंसकप्रतियोगिता, ओपेरा क्लबस्य प्रदर्शनं, ओपेरा संस्कृतिभवनं च । न केवलं व्यावसायिकप्रदर्शनानि, शैक्षणिकगोष्ठीः, अपितु समृद्धाः सामूहिक-अन्तर्क्रियाशील-अनुभव-क्रियाकलापाः अपि सन्ति, तथैव औद्योगिक-आदान-प्रदानं, सांस्कृतिक-पर्यटन-उपभोगः इत्यादीनि व्युत्पन्न-सामग्री अपि सन्ति, येषु ओपेरा-सप्ताहस्य उच्चस्तरीयं व्यापकं च कवरेजं राष्ट्रिय-सांस्कृतिक-कार्यक्रमरूपेण दर्शयति सर्वतोमुखेन बहुकोणेन च . तेषु उद्घाटनसमारोहः, अस्य ओपेरा-सप्ताहस्य "पदार्पण"-कार्यक्रमत्वेन, गार्डन् एक्स्पो-उद्यानस्य सनशाइन-रङ्गमण्डपे आरभ्यते । तस्मिन् समये वाङ्ग रोङ्ग्रोङ्ग्, डु झेन्जी, वाङ्ग होङ्ग्लिंग्, वाङ्ग पिंग इत्यादयः राष्ट्रियप्रसिद्धाः प्रेक्षकाणां समक्षं स्वस्य "विशेषतां" प्रस्तुतं करिष्यन्ति, "द पार्टीस् डौटर", "ए लॉन्ग् विण्ड् एण्ड् ए माइटी न्यू वॉयज्" इत्यादीनां कृतिनां अंशान् च प्रस्तुतं करिष्यन्ति ", "दश भगिन्यः मियुन्" तथा "तिब्बती इन्द्रधनुषः" इति प्रदर्शनं भविष्यति।

तस्मिन् एव काले चीनगणराज्यस्य स्थापनायाः ७५ तमे वर्षे केन्द्रीकृत्य, पूर्वस्य "स्थानीयनिकुञ्जेषु स्थानीय-ओपेरा"-आधारितं, देशस्य सर्वेभ्यः व्यावसायिक-ओपेरा-संसाधनानाम् चयनं बीजिंग-नगरे प्रदर्शनार्थं कृतम्, उच्चगुणवत्ता च चाङ्ग'आन् ग्राण्ड् थिएटर्, मेई लान्फाङ्ग ग्राण्ड् थिएटर्, तियानकियाओ थिएटर् इत्यादिषु ओपेरा प्रदर्शनीः आयोजिताः, उद्याने च एक्स्पो सनशाइन थिएटर् इत्यनेन बीजिंग-तिआन्जिन्-हेबेई-प्रसिद्धानां प्रदर्शनानां श्रृङ्खलायाः आरम्भः कृतः तेषु नवस्थापिते "उत्कृष्टनाटकप्रदर्शने" भागं ग्रहीतुं कुलम् १० नाटकानि चयनितानि सन्ति । तेषु "द प्राइम", "टेन् सिस्टर्स् आफ् मियुन्" तथा "लिटिल् सोल्जर झाङ्ग गा" इत्यादीनि क्रान्तिकारी-विषयक-नाटकानि लाल-जीनस्य उत्तराधिकारं प्राप्नुवन्ति, "डबल-कढ़ाई" इत्यादीनां नूतनानां ऐतिहासिक-विषयक-नाटकानाम् श्रद्धांजलिम् अयच्छन्ति , "प्रिन्सेस् आफ् जिन्चेङ्ग" तथा "स्ट्रॉन्ग् बॉय" इतिहासस्य आकारं ददाति तथा च राष्ट्रियभावनाम् अग्रे सारयति; ; एतेषु नाटकेषु नूतनयुगे ओपेरानिर्माणे नवीनतमाः उपलब्धयः प्रदर्शिताः सन्ति । सम्पूर्णे ओपेरा-सप्ताहे ४८ राष्ट्रिय-दलानि प्रायः शतं प्रदर्शनानि आनयिष्यन्ति, येन व्यावसायिक-ओपेरा-प्रदर्शनानां गुणवत्तायां समग्रं सुधारं प्राप्तुं प्रसिद्धानि शास्त्रीयगीतानि एकत्र आनयन्ति

तस्मिन् एव काले प्रतिनिधिस्थानीयनाटकानि दुर्लभानि च नाटकानि बीजिंगनगरे प्रदर्शनार्थं आमन्त्रितानि सन्ति, यत् न केवलं राष्ट्रियविकिरणस्य व्याप्तिम् विस्तारयति, अपितु दुर्लभस्थानीयनाटकानाम् प्रसारणस्य प्रदर्शनस्य च मञ्चस्य निर्माणार्थं समकक्षसमर्थनसहकार्यक्षेत्राणां आमन्त्रणं कर्तुं अपि केन्द्रीक्रियते बहुमूल्यं राष्ट्रियनाटकं च। तावत्पर्यन्तं शान्क्सी शाङ्गडाङ्ग लुओजी, शाण्डोङ्ग लिआङ्गजियाक्सियन, शान्क्सी ज़ियान्बन् ओपेरा, गुआंगक्सी लुएर् ओपेरा, आन्तरिक मंगोलिया मन्हान ओपेरा, युन्नान यी ओपेरा, गुइझोउ अनशुन् डी ओपेरा, हुनान चांगशा हुआगु ओपेरा, अनहुई हुआइ ओपेरा, जियांगसु शी ओपेरा इत्यादीनां ५६ प्रदर्शनानि भविष्यन्ति , तथा गांसु किन् ओपेरा जिन्झोङ्ग गार्डन्, लिङ्गनन् गार्डन्, यिजियाङ्गनन् गार्डन्, मिन गार्डन् इत्यत्र निरन्तरं प्रदर्शिताः भविष्यन्ति ।

ओपेरा, लालटेन महोत्सवः च एकत्र पुष्पन्ति

"लियुआन् कार्निवल" इति विभागः जिन्कगो एवेन्यू इत्यस्य उपयोगं विविधान् ओपेरा-क्रियाकलापानाम् संयोजनाय लिङ्क्-रूपेण करोति । ओपेरा क्लबस्य प्रदर्शनं, प्रशंसकप्रतियोगिता, लियुआन्-विपण्यं, अन्तरक्रियाशील-अनुभवाः च इत्यादयः क्रियाकलापाः पूर्णतया प्रफुल्लिताः सन्ति । चीनी ओपेरा प्रशंसकप्रतियोगिता विश्वस्य सर्वेभ्यः प्रशंसकान् एकत्र आनयति, यत्र बीजिंग, कुन्मिंग इत्यादीनां श्रेणीनां मध्ये वयस्काः बालकाः च एकस्मिन् मञ्चे स्पर्धां कुर्वन्ति विदेशेषु प्रशंसकाः अपि सीमापार-आकर्षणं साझां कर्तुं अनन्य-चैनेल्-माध्यमेन भागं गृह्णन्ति ओपेरा कला। ज़ुन्यी उद्याने, क्षियान् उद्याने च छात्रक्लबाः, नाट्यप्रशंसकाः च प्रतिदिनं क्लासिकनाटकानि प्रदर्शयन्ति, येन जनानां मध्ये ओपेरा-क्रीडायाः जीवनशक्तिः प्रदर्शिता भवति । लियुआन् मार्केट् जिन्कगो एवेन्यू इत्यनेन सह प्रसारितः अस्ति, यत्र ओपेरा-तत्त्वानि, फैशन-जीवनं च एकीकृत्य, एतत् कैम्पिंग्, कॉफी, राष्ट्रिय-फैशन इत्यादीनां बहुविधव्यापार-स्वरूपाणां एकीकरणं करोति, पर्यटकानां कृते विसर्जनशीलं ओपेरा-सांस्कृतिक-अनुभव-स्थानं निर्माति

तदतिरिक्तं "सांस्कृतिकपर्यटनमार्गदर्शिका" इति कार्यक्रमः देशे सर्वत्र स्थानीय-ओपेरा-सांस्कृतिक-पर्यटन-उत्पादानाम् उपस्थितिम् आमन्त्रयति, येन पर्यटकाः ओपेरा-चलच्चित्रेषु क्षेत्रीय-रीतिरिवाजानां प्रशंसाम् कर्तुं शक्नुवन्ति सम्पूर्णे उद्याने अन्तरक्रियाशीलाः ओपेरा-अनुभव-क्रियाकलापाः स्थिताः सन्ति, आगन्तुकाः व्यक्तिगतरूपेण भागं ग्रहीतुं शक्नुवन्ति, ओपेरा-मेकअपं, वेष-उपकरणम् इत्यादीनां अनुभवं कर्तुं शक्नुवन्ति, येन प्रत्येकः प्रतिभागी ओपेरा-समीपं गत्वा तस्य अद्वितीयं आकर्षणं अनुभवितुं शक्नोति मुख्यकार्यक्रमस्य अनन्तरं परिसरेषु समुदायेषु च ओपेरा-आनयनम् इत्यादीनि कार्याणि अपि भविष्यन्ति, येन अधिकाः युवानः समुदायनिवासिनः च ओपेरा-कलायां अवगन्तुं प्रेम्णा च पतितुं शक्नुवन्ति, ओपेरा-कलानां उत्तराधिकारस्य विकासस्य च आशायाः बीजानि रोपयितुं शक्नुवन्ति | .

तस्मिन् एव काले अयं ओपेरा-सप्ताहः राष्ट्रिय-दिवसस्य सङ्गमेन भवति स्थानं गार्डन् एक्स्पो इति रूपेण। तावत्पर्यन्तं एकस्मिन् समये स्थाने च द्वौ प्रमुखौ सांस्कृतिकौ आयोजनौ प्रफुल्लितौ भविष्यतः एतत् न केवलं सांस्कृतिकभोजनं भविष्यति, अपितु सामान्यजनस्य आध्यात्मिकसांस्कृतिकजीवने अपि एकः अद्वितीयः अनुभवः भविष्यति। ओपेरा सप्ताहः लालटेन महोत्सवः च "दृश्यानि द्रष्टुं पर्वतानाम्, नद्यः च पुनर्जन्मः, दृश्येषु जीवनस्य गायनम्" इति गहनं एकीकरणं प्राप्तवान् ओपेरा-सप्ताहस्य प्रत्येकस्मिन् कोणे लालटेन-उत्सवस्य चतुरं एकीकरणं भवन्तः प्राप्नुवन्ति । ओपेरा-तत्त्वैः समृद्धाः अनेकाः दीपक-एककाः यावान् क्लासिक-ओपेरा-दृश्यानि सजीवरूपेण पुनः प्रदर्शयन्ति, अथवा चतुराईपूर्वकं ओपेरा-मुख-मेकअपं, वेषभूषाणि, अन्यविशेष-तत्त्वानि च प्रकाश-कलायां एकीकृत्य, आगन्तुकाः दिवसे ओपेरा-सप्ताहस्य भ्रमणकाले पूर्वमेव रात्रौ लालटेन-प्रदर्शनस्य अनुभवं कर्तुं शक्नुवन्ति अद्वितीय आकर्षण। यदा रात्रौ पतति तदा एते लालटेनसमूहाः ओपेरा-लालटेन-महोत्सवयोः संयोजनं कृत्वा सेतुः भविष्यन्ति, येन पर्यटकाः वास्तविकतायाः ओपेरा-स्वप्नानां च मध्ये शटलं कर्तुं प्रवृत्ताः भविष्यन्ति

शैक्षणिकसलोन् औद्योगिकप्रदर्शनं च द्वौ मुख्यविषयौ भवतः

तदतिरिक्तं "चीनी ओपेरा विकासानुभवः" इत्यस्य परितः सावधानीपूर्वकं योजनाकृतानां शैक्षणिकसलोनानां चर्चानां च श्रृङ्खला एकस्मिन् एव समये प्रारभ्यते। देशे सर्वत्र प्रान्तीयसांस्कृतिकपर्यटनविभागेभ्यः, शोधसंस्थाभ्यः, अकादमीभ्यः, विश्वविद्यालयेभ्यः च प्रायः शतं अभिजातवर्गाः एकत्र एकत्रिताः आसन् तेषु नीतिनिर्मातारः, सैद्धान्तिक अन्वेषकाः, व्यावहारिकनेतारः च आसन् एतादृशी पङ्क्तिः संवादस्य विस्तारं गभीरतां च सुनिश्चितं करोति, यस्य उद्देश्यं ओपेरा-विकासस्य वर्तमान-स्थितेः, आव्हानानां च व्यापकरूपेण विश्लेषणं कर्तुं, विशेषतः विभिन्नेषु प्रान्तेषु ओपेरा-समूहस्य समग्र-विकासस्य समस्यानां दुविधाश्च, बकाया-समस्यानां समाधानानाञ्च अन्वेषणं च भवति ओपेरा इत्यस्य विकासे । आयोजनं स्थानीय-ओपेरा-क्रीडायाः अद्वितीय-विकास-अनुभवः, व्यावहारिक-मार्गः च इत्यादिषु मूल-विषयेषु केन्द्रीक्रियते, तथैव ओपेरा-विविधरूपस्य विकासं कथं साकारं कर्तुं शक्यते इति विषये च केन्द्रीक्रियते |. विशेषज्ञप्रतिनिधिभिः मुख्यभाषणानां माध्यमेन तथा च प्रतिभागिनां मध्ये आदानप्रदानस्य चर्चायाश्च माध्यमेन वयं आशास्महे यत् विचारान् स्फुरितुं शक्नुमः तथा च ओपेरा इत्यस्य क्रमबद्धविरासतां प्रभावीविकासाय च नूतनान् विचारान् दिशां च प्रदास्यामः।

तस्मिन् एव काले अस्मिन् वर्षे प्रारम्भं कृतवान् चीन-ओपेरा (कला) उद्योग-प्रदर्शनं ओपेरा-संस्कृतेः बहुविध-उद्योगानाम् च गहन-एकीकरणस्य अन्वेषणस्य साहसिकः प्रयासः अस्ति देशे सर्वेभ्यः प्रान्तीयप्रशासनिकक्षेत्रेभ्यः ओपेरा (कला) सम्बद्धाः उद्यमाः प्रान्तेषु स्थानीयसांस्कृतिकपर्यटनपरियोजनानां उत्पादानाञ्च प्रदर्शने ध्यानं दत्तुं आमन्त्रिताः भविष्यन्ति, "प्रदर्शनी + लेनदेन" इत्यस्य अभिनवप्रतिरूपस्य माध्यमेन वयं सांस्कृतिकपर्यटनउद्योगप्रदर्शनीम् निर्मास्यामः प्रदर्शनं कुर्वन्ति, लेनदेनं वार्तालापं कुर्वन्ति तथा च अभिनव-अनुसन्धान-विकास-उष्मायनस्य कृते एकः व्यापकः मञ्चः। उल्लेखनीयं यत् स्थले स्थापिताः "अनुभवकार्यशाला" इत्यादयः अन्तरक्रियाशीलाः प्रदर्शनीक्षेत्राणि प्रेक्षकाणां कृते ओपेरासंस्कृतेः आकर्षणस्य व्यक्तिगतरूपेण अनुभवं कर्तुं परम्परायाः आधुनिकतायाः च सम्यक् एकीकरणं अनुभवितुं च शक्नुवन्ति। एषः सहभागितापूर्णः विसर्जनशीलः च अनुभवः न केवलं ओपेरा-संस्कृतेः विषये जनस्य रुचिं, मान्यतां च वर्धयितुं शक्नोति, अपितु ओपेरा-संस्कृतेः प्रसारस्य, प्रचारस्य च नूतनान् मार्गान् अपि उद्घाटयितुं शक्नोति

अस्मिन् ओपेरा-सप्ताहे बीजिंग-उद्यान-एक्सपो-मध्ये सर्वाणि दिवा-प्रदर्शनानि सर्वेषां कृते निःशुल्कं उद्घाटितानि सन्ति, यत्र सहभागितायाः "शून्य-दहलीजः" भवति, येन अधिकान् जनान् ओपेरा-कलायाः अद्वितीय-आकर्षणं निकटतः अनुभवितुं अवसरं प्राप्नुवन्ति पर्यटकाः अस्य ओपेरा-भोजस्य गहनतया अनुभवं कर्तुं सुविधां दातुं आयोजकाः "इमर्सिव् परफॉर्मेन्स्", "ओपेरा पैराडाइज्" इत्यादीनां व्यक्तिगतभ्रमणमार्गाणां योजनां कृतवन्तः भवान् अनुभवी नाट्यप्रशंसकः अस्ति वा मातापितृबालयोः संवादस्य उत्सुकः पारिवारिकपर्यटकः वा, एतेषु मार्गेषु भवान् स्वस्य मजां प्राप्तुं शक्नोति ।

फोटो सौजन्य/फेंगताई जिला मीडिया केन्द्र

पाठ/बीजिंग युवा दैनिक संवाददाता गुओ जिया

सम्पादक/qiao ying