"६ वर्षाणां अनुपस्थितेः अनन्तरं अहं पुनः शिखरसम्मेलने भागं ग्रहीतुं बीजिंगनगरम् आगतः। अहं गृहं गच्छामि इव अनुभूतवान्।"
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"चीन-आफ्रिका-सहकार-शिखरसम्मेलने भागं ग्रहीतुं मम द्वितीयवारं बीजिंग-नगरम् आगतः। अस्मिन् समये अहं गृहं गच्छामि इव अनुभवामि।"
२०१८ तमे वर्षे जालो गाम्बियादेशस्य राष्ट्रपतिः अदामा बैरो इत्यस्य अनुसरणं कृत्वा चीन-आफ्रिका-सहकार्यस्य मञ्चस्य बीजिंग-शिखरसम्मेलने भागं ग्रहीतुं बीजिंग-नगरं गतः । तस्मिन् समये गाम्बिया-देशः चीन-देशेन सह कूटनीतिकसम्बन्धं बहुकालं न आरब्धवान् आसीत्, जालो-देशः बीजिंग-देशेन सह बहु परिचितः नासीत् । इदानीं यदा सः पुनः बीजिंगनगरम् आगतः, तदा जिया लुओ इत्यस्य भावना पूर्वापेक्षया बहु भिन्ना अस्ति "यदा अहं पुनः अत्र आगतः तदा अहं गृहं गच्छामि इव अपि अनुभूतवान्। समग्रः व्यक्तिः अतीव शिथिलः आसीत्, सभायाः वातावरणं च अतीव उष्णम् आसीत्।" स्वागतं च करोति।"
२०२४ तमस्य वर्षस्य चीन-आफ्रिका-सहकार-शिखरसम्मेलनं बीजिंग-नगरे सितम्बर्-मासस्य ४ तः ६ पर्यन्तं भविष्यति । "आधुनिकीकरणं उन्नतयितुं हस्तं मिलित्वा साझाभविष्यस्य सह उच्चस्तरीयं चीन-आफ्रिका-समुदायस्य निर्माणं" इति विषये केन्द्रीकृत्य चीन-आफ्रिका-देशयोः मैत्रीं साझां कृत्वा, सहकार्यस्य चर्चां कृत्वा भविष्यस्य विषये चर्चां कृतवन्तौ अनेकानाम् आफ्रिकादेशानां नेतारः आफ्रिकासङ्घस्य आयोगस्य अध्यक्षः च शिखरसम्मेलने भागं ग्रहीतुं प्रतिनिधिमण्डलानां नेतृत्वं कृतवन्तः, विशेषातिथिरूपेण च प्रासंगिकाः अन्तर्राष्ट्रीयाः क्षेत्रीयाः च संस्थाः अपि शिखरसम्मेलनस्य प्रासंगिककार्यक्रमेषु भागं गृहीतवन्तः
"सुवर्णस्य चिह्नफलकम्" ।
शिखरसम्मेलनस्य प्रेसकेन्द्रे प्रवेशं कृत्वा प्रथमं यत् जनानां ध्यानं आकर्षितवान् तत् आसीत् व्यापकसेवामेजस्य समीपे प्रतीक्षमाणः विशेषः स्वयंसेवकः - अन्तरक्रियाशीलः मानवरूपः रोबोट् "xiaoqi" इति कक्षे अन्तः बहिः च चीनदेशीयाः आफ्रिकादेशस्य च पत्रकाराः निरन्तरं संवादं कर्तुं परामर्शं च कर्तुं आगच्छन्ति स्म । तस्य परितः बहवः चीनीय-आफ्रिका-माध्यम-दलाः वार्ता-केन्द्रे प्रतिवेदन-कार्यं कुर्वन्ति स्म
व्यस्तवार्ताव्याप्तिः अस्य focac शिखरसम्मेलनस्य परिमाणं दर्शयति। अस्मिन् वर्षे चीन-आफ्रिका-सहकार-मञ्चस्य २००६ तमे वर्षे बीजिंग-शिखरसम्मेलनस्य, २०१५ तमे वर्षे जोहान्सबर्ग्-शिखरसम्मेलनस्य, २०१८ तमे वर्षे बीजिंग-शिखरसम्मेलनस्य च अनन्तरं चीन-आफ्रिका-मैत्रीपरिवारस्य अपरः महान् पुनर्मिलनः अस्ति वर्षाणि यावत् अत्यन्तं विदेशीयनेतारः उपस्थिताः आसन्।
२०१८ तमे वर्षे सीपीसी-केन्द्रीयसमितेः राजनैतिकब्यूरो-सदस्यः विदेशमन्त्री च वाङ्ग यी चीन-आफ्रिका-सहकार्यस्य मञ्चं चीन-आफ्रिका-सहकार्यस्य "गुञ्जमानं ब्राण्ड्" इति वर्णितवान् षड् वर्षाणि व्यतीतानि, चीनसर्वकारस्य आफ्रिकाकार्याणां विशेषप्रतिनिधिः लियू युक्सी इत्यनेन उक्तं यत् चीन-आफ्रिका-सहकार्यस्य मञ्चः चीन-आफ्रिका-सहकार्यस्य “सुवर्णचिह्नम्” अभवत्, आफ्रिका-देशेन सह अन्तर्राष्ट्रीय-सहकार्यस्य नेतृत्वं करोति, सहकार्यं च गभीरं करोति इति च बैनरं जातम् | वैश्विकदक्षिणे ।
सितम्बर्-मासस्य ५ दिनाङ्के राष्ट्रिय-सम्मेलन-केन्द्रस्य प्रेस-केन्द्रे विविध-देशेभ्यः संवाददातारः लाइव-प्रसारणं दृष्ट्वा लेख-लेखने च व्यस्ताः आसन् । बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता वाङ्ग फी इत्यस्य चित्रम्
"एकतः 'सुवर्णचिह्नफलकं' एकप्रकारस्य गुणवत्तां प्रतिनिधियति, यत् सूचयति यत् चीन-आफ्रिका-सहकार्यं उच्चगुणवत्तां प्रति विकसितं भवति। अपरतः चीन-आफ्रिका-सहकार्यस्य सफलस्य अनुभवस्य अपि प्रतिनिधित्वं करोति, यत् भवितुम् अर्हति दक्षिण-दक्षिणपर्यन्तं बिन्दुतः बिन्दुपर्यन्तं प्रचारितः।
पूर्वाणाम् अपेक्षया अयं शिखरः अपि भिन्नः अर्थं गृह्णाति । वाङ्ग जिन्जी इत्यनेन उक्तं यत् आह्वानस्य पृष्ठभूमितः न्याय्यं चेत् वयम् अधुना नूतनमुकुटमहामारीयाः अनन्तरं आर्थिकपुनरुत्थानस्य कालखण्डे स्मः तथा च वैश्विकराजनैतिक-आर्थिक-परिदृश्ये गहनः परिवर्तनः भवति अस्मिन् समये चीन-आफ्रिका-सहकार-मञ्चस्य आह्वानं भवति | महता महत्त्वस्य ।
"अस्मिन् काले उभयपक्षेषु बहवः कष्टानि, आव्हानानि च अनुभवितानि। चीन-आफ्रिका-देशयोः परस्परसहायतायाः महत्त्वस्य विषये अधिकं जागरूकाः अभवन् । एतेन समागमेन परस्परं सहकार्यं मैत्री च अधिकं सुदृढं जातम् पेकिंग विश्वविद्यालय।
एकः अग्रपङ्क्तिभागी इति नाम्ना जालो इत्यनेन एतत् सर्वाधिकं प्रत्यक्षतया अनुभूतं यत्, “वर्षेषु चीन-आफ्रिका-सम्बन्धानां विकासः निरन्तरं भवति, यत् अस्माकं परस्परं आदान-प्रदानेषु अपि प्रतिबिम्बितम् अस्ति, चीनीय-माध्यमानां आफ्रिका-माध्यमानां च अन्तरक्रिया अपि वर्धमानः अस्ति, अपि च अधिकम् | and more people एकस्मिन् समये शिखरसम्मेलनं न केवलं चीनदेशेन सह सम्पर्कं कर्तुं शक्नोति, अपितु अन्यैः आफ्रिकादेशस्य भ्रातृभगिनीभिः सह सम्पर्कं कर्तुं सहकार्यं च कर्तुं मञ्चः अपि अस्ति।”.
"चत्वारि प्रमुखाणि उपलब्धयः" ।
५ सितम्बर् दिनाङ्के चीनस्य साम्यवादीदलस्य केन्द्रीयसमितेः राजनैतिकब्यूरो सदस्यः विदेशमन्त्री च वाङ्ग यी चीनीविदेशपत्रकारैः सह सेनेगलदेशस्य विदेशमन्त्री फालर इत्यनेन सह मिलितवान्, यः मञ्चस्य वर्तमानस्य आफ्रिकादेशस्य सहअध्यक्षः अस्ति चीन-आफ्रिका-सहकारः, तथा च काङ्गो-गणराज्यस्य विदेशमन्त्री गाकोसो, मञ्चस्य अग्रिमः सह-अध्यक्षः, २०२४ तमस्य वर्षस्य मध्य-२०२४ मञ्चस्य आफ्रिका-सहकार-मञ्च-शिखरसम्मेलनस्य परिणामानां व्यापकरूपेण परिचयं कर्तुं
५ सितम्बर् दिनाङ्के सीपीसी-केन्द्रीयसमितेः राजनैतिकब्यूरो-सदस्यः विदेशमन्त्री च वाङ्ग यी (केन्द्रे), चीन-आफ्रिका-सहकार-मञ्चस्य वर्तमान-आफ्रिका-सह-अध्यक्षः च सेनेगल-देशस्य विदेशमन्त्री फालरः (वामभागे) च... गाकोसो (दक्षिणे), काङ्गोगणराज्यस्य विदेशमन्त्री (दक्षिणे), अग्रिमः सह-अध्यक्षः ) चीनीयविदेशीयपत्रकारैः सह संयुक्तरूपेण मिलित्वा प्रश्नानाम् उत्तरं दत्तवान् बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता xue jun इत्यस्य चित्रम्
वाङ्ग यी इत्यनेन उक्तं यत् मुख्यपरिणामाः निम्नलिखितचतुर्णां पक्षेषु प्रतिबिम्बिताः सन्ति- प्रथमं, चीनेन आफ्रिकादेशैः सह सामरिकसाझेदारीम् पूर्णं कवरेजं प्राप्तम् येषां कूटनीतिकसम्बन्धः अस्ति चीन-आफ्रिका-मैत्रीयाः आधारः चीनस्य प्रत्येकेन आफ्रिकादेशेन सह दृढः द्विपक्षीयः सम्बन्धः अस्ति। द्वितीयं, चीन-आफ्रिका-देशयोः समग्रसम्बन्धः नूतनयुगे साझाभविष्यस्य सर्वमौसमसमुदायस्य रूपेण उन्नयनं कृतम् अस्ति । तृतीयः चीन-आफ्रिका-देशयोः कृते आधुनिकीकरणस्य प्रवर्धनार्थं हस्तं मिलित्वा षट् प्रमुखान् प्रस्तावान् स्पष्टीकर्तुं वर्तते आधुनिकीकरणस्य साकारीकरणं कथं करणीयम् इति तथा च वैश्विकस्य सम्मुखे कीदृशः आधुनिकीकरणं ऐतिहासिकः विषयः अस्ति दक्षिण। चतुर्थं, अग्रिमे चरणे चीन-आफ्रिका-सहकार्यस्य कार्यस्य खाका निर्मितवती, आगामिषु वर्षेषु चीन-आफ्रिका-सहकार्यं सुदृढं कर्तुं पक्षद्वयं स्वीकृतवती आगामिषु वर्षत्रयेषु आफ्रिकादेशेन सह आधुनिकीकरणं .
"सर्वत्र अस्मिन् शिखरसम्मेलने चीन-आफ्रिका-देशयोः कृते साधारणविकासस्य अन्वेषणार्थं समयस्य सशक्तः सन्देशः प्रेषितः, तथा च वैश्विकदक्षिणस्य एकतायाः सहकार्यस्य च दृढविश्वासः प्रदर्शितः इति वाङ्ग यी इत्यनेन उक्तं यत् चीन-आफ्रिका-शिखरसम्मेलनं प्रकाशितम् मानवजातेः साझीकृतभविष्ययुक्तस्य समुदायस्य संयुक्तरूपेण निर्माणस्य दक्षिणीयः क्षणः।
वाङ्ग जिन्जी इत्यनेन बीजिंग न्यूज इत्यस्य संवाददात्रे उक्तं यत् वस्तुतः एतेषु चतुर्षु पक्षेषु परिणामाः अतीव स्पष्टा तार्किकशृङ्खलां प्रस्तुतयन्ति। चीनेन आफ्रिकादेशैः सह रणनीतिकसाझेदारीणां पूर्णं कवरेजं प्राप्तम्, येषां कूटनीतिकसम्बन्धः अस्ति, यत् चीन-आफ्रिका-मैत्रीयाः आधारः अस्ति, नूतनयुगस्य साझीकृत-भविष्यस्य सह सर्व-मौसम-समुदायस्य निर्माणं चीन-आफ्रिका-सम्बन्धेषु अत्यन्तं रणनीतिक-दृष्टिकोणः अस्ति . अस्मिन् ढाञ्चे आधुनिकीकरणस्य षट् प्रमुखाः प्रस्तावाः अग्रे स्थापिताः भवन्ति, ततः दश ठोससाझेदारकार्याणि स्पष्टप्रारम्भबिन्दुरूपेण गृह्यन्ते "उच्चस्तरीयनीतिभ्यः मध्यमस्तरीयचिन्तनपर्यन्तं, अन्ते च पृथिव्याः व्यावहारिकसञ्चालनपर्यन्तं" , सम्पूर्णा संरचना तार्किकरूपेण स्पष्टा व्यावहारिकी च अस्ति।"
ज्ञातव्यं यत् अन्तिमेषु वर्षेषु चीन-आफ्रिका-देशयोः आधुनिकीकरणस्य प्रवर्धनार्थं संयुक्तप्रयत्नानाम् चर्चायां कीदृशं आधुनिकीकरणं क्रियते इति प्रायः मुख्यविषयेषु अन्यतमः इति बहुवारं उद्धृतम् अस्ति वाङ्ग जिन्जी इत्यनेन दर्शितं यत् प्रत्येकस्मिन् देशे विशिष्टाः संसाधनसम्पदाः विकासस्य चरणाः च सन्ति, आधुनिकीकरणस्य च विभिन्नदेशानां कृते भिन्नाः परिभाषाः सन्ति । अस्मिन् समये प्रस्ताविताः षट् प्रमुखाः आधुनिकीकरणस्य प्रस्तावाः चीनस्य आफ्रिकामहाद्वीपस्य च विकासस्य सामान्यतां बहु सम्यक् परिष्कृतवन्तः, क्रमेण च कृतवन्तः इति वक्तुं शक्यते
एतेन चीन-आफ्रिका-सहकार्यस्य भेदाः अपि किञ्चित्पर्यन्तं प्रकाशिताः सन्ति । लियू हाइफाङ्ग् इत्यनेन उक्तं यत् आफ्रिकादेशेन यत् अन्तर्राष्ट्रीयसहकार्यं अनुभवितं तस्मिन् प्रायः पारम्परिकशक्तयः "विधानं" निर्धारयन्ति, "निर्देशान्" निर्गन्तुं, कार्यवाहीनिर्देशं च ददति। चीन-आफ्रिका-देशयोः सहकार्यं, विशेषतः अस्मिन् समये प्रकाशिताः दश प्रमुखाः साझेदारी-कार्याणि, एतत् यत् आधुनिकीकरणं वर्धयितुं पक्षद्वयं मिलित्वा कार्यं करोति, यत् अधिकसमानतायाः, आफ्रिका-देशस्य अधिक-सम्मानस्य च लक्षणं प्रतिबिम्बयति |.
"आफ्रिकादेशेन सह सत्यं, सौहार्दपूर्णं निष्कपटता च सहकार्यम्"।
पत्रकारसम्मेलनस्य अन्ते वाङ्ग यी इत्यनेन सीसीटीवी-सञ्चारकर्तृणां प्रश्नानाम् उत्तरं दत्त्वा चीन-आफ्रिका-सम्बन्धानां ऐतिहासिकसन्दर्भस्य समीक्षा अपि कृता ।
वाङ्ग यी इत्यनेन उक्तं यत्, "चीन-आफ्रिका-मैत्री राष्ट्रस्वातन्त्र्यस्य मुक्तिस्य च कृते उभयपक्षयोः संघर्षे निर्मितवती, सा च साधारणविकासस्य पुनर्जीवनस्य च कार्ये सुदृढा अभवत् । नूतने युगे राष्ट्रपतिः शी जिनपिङ्ग् इत्यनेन नीतिसंकल्पना प्रस्ताविता निष्कपटता, वास्तविकपरिणामः, आफ्रिकादेशस्य प्रति आत्मीयता, सद्भावना च, चीनदेशं अग्रे सारयितुं, उदात्तीकरणाय च।" चीन-आफ्रिका-मैत्री सर्वदा परस्परं एव आसीत्। वयं न विस्मृतवन्तः यत् आफ्रिका-भ्रातरः एव चीन-देशं संयुक्तराष्ट्रसङ्घस्य अन्तः आनयन्ति स्म। एवम् आसीत् चीनस्य सह दृढतया स्थित्वा अन्तर्राष्ट्रीयमञ्चे चीनस्य वैधहितस्य रक्षणं कृतवन्तः आफ्रिकादेशस्य भ्रातरः अपि सन्ति ये चीनस्य उद्घाटनस्य निर्माणस्य च बहुमूल्यं समर्थनं कृतवन्तः। चीन-आफ्रिका-सहकार्यस्य मञ्चः न केवलं चीन-आफ्रिका-मैत्रीयाः महत्त्वपूर्णं प्रतीकम् अस्ति, अपितु दक्षिण-दक्षिण-सहकार्यस्य गौरवम् अपि अस्ति, एषः ध्वजः आफ्रिका-देशेन सह अन्तर्राष्ट्रीय-सहकार्यस्य दीपः अपि अस्ति
वाङ्ग यी इत्यनेन उक्तं यत् आफ्रिकादेशेन सह दीर्घकालीनसहकार्यं चीनदेशः निरन्तरं बहुमूल्यं लक्षणं विकसितवान्, स्वस्य गौरवपूर्णपरम्पराणां च पालनम् अकरोत्। प्रथमं, आफ्रिकादेशस्य आन्तरिककार्येषु हस्तक्षेपं न करोति तथा च आफ्रिकादेशस्य कृते किमपि राजनैतिकस्थितिं न संलग्नं निष्कपटतया सहायतां करोति " परियोजनानि ये जनानां आजीविकायाः लाभं प्राप्नुवन्ति। , आफ्रिकादेशस्य स्वतन्त्रतया विकासस्य क्षमतां सुधारयितुम्, स्वस्य संसाधनानाम् जनसंख्यालाभानां च विकासबलं जनानां कल्याणं च परिणतुं साहाय्यं कर्तुं; तृतीयम्, भूराजनीतिकक्रीडासु न संलग्नता, तथा च द्वन्द्वस्य निर्माणस्य विरोधं करोति आफ्रिकादेशे शिबिराणां मध्ये, व्यक्तिगतलाभार्थं आफ्रिकादेशस्य उपयोगस्य विरोधं च करोति ।
"एतेषु भाषणेषु चीन-आफ्रिका-सहकार्यं दशकशः उत्थान-अवस्थां गतः इति प्रतिबिम्बयति। समयस्य पृष्ठभूमिः किमपि भवतु, उभयपक्षः परस्परं चिन्तयितुं परस्परं साहाय्यं कर्तुं च शक्नोति। यथा यथा कालस्य विषयः परिवर्तते तथा तथा चीन-आफ्रिका relations can radiate new vitality.यह एषः सहकारीसम्बन्धः अस्ति यः इतिहासस्य परीक्षां सहितुं शक्नोति, वैश्विकमञ्चे च साक्षी अभवत्" इति लियू हैफाङ्गः अवदत्।
यदा भविष्यस्य चीन-आफ्रिका-सहकार्यस्य विषयः आगच्छति तदा लियू हाइफाङ्ग् इत्यस्य मतं यत् आधुनिकीकरणस्य मूलं वस्तुतः जनानां सर्वाङ्गविकासः एव अस्ति । भविष्ये चीन-आफ्रिका-सहकार्यं युवानां शैक्षिकस्तरं सुधारयितुम् अधिकं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति, उद्यम-नेतृत्वेन सहकार्यं च प्रौद्योगिकी-सुधारस्य दृष्ट्या अधिकसचेतनतया प्रतिभानां संवर्धनं कर्तुं शक्नोति।
बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता लुआन् रुओक्सी
सम्पादकः हू जी तथा प्रूफरीडर यांग ली
