"después de una ausencia de seis años, volví a beijing para asistir a la cumbre. me sentí como si regresara a casa".
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"esta es la segunda vez que vengo a beijing para asistir a la cumbre del foro de cooperación china-áfrica. esta vez me siento como si estuviera en casa", dijo momodou jallow, un reportero de gambia, al reportero de beijing news.
en 2018, jallow siguió al presidente de gambia, adama barrow, a beijing para asistir a la cumbre de beijing del foro sobre cooperación china-áfrica. en ese momento, gambia no había reanudado hacía mucho las relaciones diplomáticas con china y jallow no estaba muy familiarizado con beijing. ahora que ha regresado a beijing, el sentimiento de jia luo es muy diferente al de antes: "cuando volví aquí, incluso sentí que me iba a casa. toda la persona estaba muy relajada y la atmósfera de la reunión fue muy cálida. y acogedor."
la cumbre del foro de cooperación china-áfrica 2024 se celebrará en beijing del 4 al 6 de septiembre. centrándose en el tema "unir esfuerzos para promover la modernización y construir una comunidad china-áfrica de alto nivel con un futuro compartido", china y áfrica han compartido amistad, discutido la cooperación y discutido el futuro. líderes de muchos países africanos y el presidente de la comisión de la unión africana encabezaron delegaciones que asistieron a la cumbre. el secretario general de las naciones unidas como invitado especial, y organizaciones internacionales y regionales relevantes como observadores también asistieron a las actividades relevantes de la cumbre.
"letrero dorado"
al entrar al centro de prensa de la cumbre, lo primero que llamó la atención de la gente fue el voluntario especial que esperaba en el mostrador de servicio integral: el robot humanoide interactivo "xiaoqi". dentro y fuera de la sala, periodistas chinos y africanos entraban constantemente para interactuar y consultar. a su alrededor, muchos equipos de medios chinos y africanos realizaban trabajos periodísticos en el centro de noticias. algunas personas encendieron sus cámaras para grabar videos de noticias, mientras que otras estaban inmersas en sus escritorios y clasificaban manuscritos sobre el contenido de la reunión.
la intensa cobertura informativa ilustra la escala de esta cumbre del focac. este año es otra gran reunión de la familia de amistad china-áfrica después de la cumbre de beijing del foro de cooperación china-áfrica de 2006, la cumbre de johannesburgo de 2015 y la cumbre de beijing de 2018. también es la sede más grande celebrada por china en los últimos tiempos. años y al que asistieron la mayoría de los dirigentes diplomáticos extranjeros.
en 2018, wang yi, miembro del buró político del comité central del pcc y ministro de relaciones exteriores, describió el foro de cooperación china-áfrica como una "marca rotunda" para la cooperación china-áfrica. han pasado seis años, liu yuxi, representante especial del gobierno chino para asuntos africanos, dijo que el foro de cooperación china-áfrica se ha convertido en el “signo de oro” de la cooperación china-áfrica y en una bandera que lidera la cooperación internacional con áfrica y profundiza la cooperación. en el sur global.
el 5 de septiembre, en el centro de prensa del centro nacional de convenciones, reporteros de varios países estaban ocupados viendo la transmisión en vivo y escribiendo artículos. foto del reportero de beijing news wang fei
"por un lado, el 'letrero dorado' representa una especie de cualidad, que indica que la cooperación china-áfrica se está desarrollando hacia una mayor calidad. por otro lado, también representa la experiencia exitosa de la cooperación china-áfrica, que puede ser promovido punto a punto hacia el sur-sur un punto de referencia y modelo para la cooperación nacional", dijo wang jinjie, subsecretario general del centro de estudios africanos de la universidad de pekín, a un periodista del beijing news.
comparada con las anteriores, esta cumbre también adquiere un significado diferente. wang jinjie dijo que, a juzgar por los antecedentes de la convocatoria, ahora estamos en el período de recuperación económica después de la nueva epidemia de la corona y el panorama político y económico mundial está experimentando cambios profundos. la convocatoria del foro de cooperación china-áfrica en este momento es. de gran trascendencia.
"ambas partes han experimentado muchas dificultades y desafíos durante este período. china y áfrica se han vuelto más conscientes de la importancia de la asistencia mutua. esta reunión ha consolidado aún más la cooperación y la amistad mutuas", dijo liu haifang, director del centro de estudios africanos de la universidad de washington. universidad de pekín.
como participante de primera línea, jallow sintió esto de manera más directa: “a lo largo de los años, las relaciones entre china y áfrica han seguido desarrollándose, lo que también se refleja en nuestros intercambios mutuos. la interacción entre los medios chinos y africanos también está aumentando, y más. y más personas. al mismo tiempo, la cumbre no sólo nos permite ponernos en contacto con china, sino que también es una plataforma para conectarnos y cooperar con otros hermanos y hermanas africanos”.
"cuatro grandes logros"
el 5 de septiembre, wang yi, miembro del buró político del comité central del partido comunista de china y ministro de asuntos exteriores, se reunió con periodistas chinos y extranjeros junto con el ministro de asuntos exteriores faller de senegal, actual copresidente africano del foro sobre cooperación china-áfrica, y el ministro de relaciones exteriores de la república del congo, gakoso, próximo copresidente del foro, para presentar de manera integral los resultados del foro de mediados de 2024 de la cumbre del foro de cooperación de áfrica.
el 5 de septiembre, wang yi (centro), miembro del buró político del comité central del pcc y ministro de asuntos exteriores, y el ministro de asuntos exteriores faller de senegal (izquierda), actual copresidente africano del foro de cooperación china-áfrica, y gakoso (derecha), ministro de asuntos exteriores de la república del congo (derecha), próximo copresidente) se reunió conjuntamente con periodistas chinos y extranjeros y respondió preguntas. foto del reportero de beijing news xue jun
wang yi dijo que los principales resultados se reflejan en los siguientes cuatro aspectos: primero, china ha logrado una cobertura total de asociaciones estratégicas con países africanos que tienen relaciones diplomáticas. la base de la amistad entre china y áfrica son las sólidas relaciones bilaterales de china con todos los países africanos. en segundo lugar, la relación general entre china y áfrica se ha convertido en una comunidad permanente con un futuro compartido en la nueva era. el tercero es aclarar las seis propuestas principales para que china y áfrica se unan para promover la modernización. la realización de la modernización es el derecho inalienable y legítimo de los países en desarrollo. cómo realizar la modernización y qué tipo de modernización es una cuestión histórica que enfrenta el mundo. sur. en cuarto lugar, se formuló un plan de acción para la cooperación china-áfrica en la siguiente etapa. las dos partes adoptaron la declaración y el plan de acción de beijing para fortalecer la cooperación china-áfrica en los próximos tres años y anunciaron diez importantes acciones de asociación para promover conjuntamente. modernización con áfrica en los próximos tres años.
"en general, esta cumbre envió un fuerte mensaje de los tiempos para que china y áfrica busquen un desarrollo común y demostró la firme confianza del sur global en la unidad y la cooperación", dijo wang yi, que iluminó la cumbre china-áfrica. el momento austral de construir conjuntamente una comunidad de futuro compartido para la humanidad.
wang jinjie dijo al reportero de beijing news que, de hecho, los resultados en estos cuatro aspectos presentan una cadena lógica muy clara. china ha logrado una cobertura total de asociaciones estratégicas con países africanos que tienen relaciones diplomáticas, que es la base de la amistad entre china y áfrica. construir una comunidad permanente con un futuro compartido para la nueva era es un enfoque altamente estratégico para las relaciones entre china y áfrica. . en este marco, se presentan seis propuestas principales para la modernización y luego se toman diez acciones concretas de los socios como un punto de partida claro: "desde las políticas de alto nivel hasta el pensamiento de nivel medio y, finalmente, hasta operaciones pragmáticas y con los pies en la tierra". , toda la estructura es lógicamente clara y práctica."
vale la pena señalar que en los últimos años, al discutir los esfuerzos conjuntos de china y áfrica para promover la modernización, a menudo se ha planteado repetidamente como uno de los temas clave el tipo de modernización que se persigue. wang jinjie señaló que cada país tiene dotaciones de recursos y etapas de desarrollo específicas, y la modernización tiene diferentes definiciones para diferentes países. se puede decir que las seis principales propuestas de modernización propuestas esta vez han refinado y resuelto muy bien los puntos en común entre el desarrollo de china y el continente africano.
esto también pone de relieve, hasta cierto punto, las diferencias en la cooperación entre china y áfrica. liu haifang dijo que la cooperación internacional que áfrica ha experimentado a menudo implica que las potencias tradicionales prescriben "recetas", emiten "instrucciones" y dan instrucciones para la acción. la cooperación entre china y áfrica, especialmente las diez principales acciones de asociación destacadas esta vez, consiste en que las dos partes trabajen juntas para mejorar la modernización, reflejando las características de una mayor igualdad y un mayor respeto por áfrica.
"cooperación verdadera, amistosa y sincera con áfrica"
al final de la conferencia de prensa, wang yi también revisó el contexto histórico de las relaciones entre china y áfrica al responder a las preguntas de los reporteros de cctv.
wang yi dijo: "la amistad entre china y áfrica se forjó en la lucha de ambas partes por la independencia y la liberación nacional, y se ha fortalecido en la causa del desarrollo y la revitalización comunes. en la nueva era, el presidente xi jinping ha propuesto el concepto político de sinceridad, resultados reales, afinidad y buena fe hacia áfrica, con el fin de llevar adelante y sublimar a china". la amistad entre china y áfrica siempre ha sido mutua. no hemos olvidado que fueron los hermanos africanos quienes llevaron a china a las naciones unidas. fue los hermanos africanos que apoyaron firmemente a china y salvaguardaron los intereses legítimos de china en el escenario internacional también son hermanos africanos que han brindado un valioso apoyo a la apertura y construcción de china y la cooperación mutuamente beneficiosa entre china y áfrica tienen una fuerte fuerza impulsora endógena y una lógica histórica inevitable. el foro de cooperación china-áfrica no sólo es un símbolo importante de la amistad entre china y áfrica, sino también la gloria de la cooperación sur-sur. la bandera es también un faro para la cooperación internacional con áfrica”.
wang yi dijo que en su cooperación a largo plazo con áfrica, china ha desarrollado continuamente características valiosas y se ha adherido a sus gloriosas tradiciones. en primer lugar, no interfiere en los asuntos internos de áfrica y brinda sinceramente asistencia a áfrica sin imponer ninguna condición política; en segundo lugar, se mantiene cerca de las necesidades de desarrollo de áfrica, otorga gran importancia al papel de tracción de la infraestructura y también lleva a cabo acciones "pequeñas pero hermosas". "proyectos que benefician el sustento de las personas, para ayudar a áfrica a mejorar su capacidad de desarrollarse de forma independiente y transformar sus recursos y ventajas demográficas en fuerza de desarrollo y bienestar de las personas; en tercer lugar, no participa en juegos geopolíticos y se opone a la creación de conflictos. entre bandos en áfrica y se opone al uso de áfrica para beneficio personal.
"estos discursos reflejan que la cooperación china-áfrica ha pasado por décadas de altibajos. no importa cuál sea el trasfondo de la época, ambas partes pueden pensar en la otra y ayudarse mutuamente. a medida que cambia el tema de los tiempos, china-áfrica "las relaciones pueden irradiar nueva vitalidad. esta es una relación de cooperación que puede resistir la prueba de la historia y ha sido testigo en el escenario global", dijo liu haifang.
cuando se trata de la futura cooperación entre china y áfrica, liu haifang cree que el núcleo de la modernización es en realidad el desarrollo integral de las personas. en el futuro, la cooperación china-áfrica puede ayudar aún más a mejorar el nivel educativo de los jóvenes y, en la cooperación liderada por empresas, cultivar más conscientemente talentos desde la perspectiva de la mejora tecnológica.
luan ruoxi, periodista de beijing news
editor hu jie y corrector yang li
