"dopo un'assenza di 6 anni, sono tornato di nuovo a pechino per partecipare al vertice. mi sentivo come se fossi tornato a casa."
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"questa è la seconda volta che vengo a pechino per partecipare al forum sul vertice di cooperazione cina-africa. questa volta mi sento come se stessi tornando a casa", ha detto al giornalista di beijing news momodou jallow, un giornalista del gambia.
nel 2018, jallow ha seguito il presidente del gambia adama barrow a pechino per partecipare al vertice di pechino del forum sulla cooperazione cina-africa. a quel tempo, il gambia non aveva ripreso da molto tempo le relazioni diplomatiche con la cina e jallow non aveva molta familiarità con pechino. ora che è venuto di nuovo a pechino, la sensazione di jia luo è molto diversa da prima: "quando sono tornato qui, mi sentivo persino come se stessi tornando a casa. tutta la persona era molto rilassata e l'atmosfera dell'incontro era molto calda. ed accogliente."
dal 4 al 6 settembre si terrà a pechino il forum 2024 sul vertice di cooperazione cina-africa. incentrato sul tema "unire le mani per far avanzare la modernizzazione e costruire una comunità cina-africa di alto livello con un futuro condiviso", cina e africa hanno condiviso amicizia, discusso di cooperazione e discusso del futuro. i leader di molti paesi africani e il presidente della commissione dell'unione africana hanno guidato le delegazioni presenti al vertice. anche il segretario generale delle nazioni unite in qualità di ospite speciale e le principali organizzazioni internazionali e regionali in qualità di osservatori hanno partecipato alle attività rilevanti del vertice.
"cartello d'oro"
entrando nel centro stampa del vertice, la prima cosa che ha attirato l'attenzione della gente è stato il volontario speciale in attesa al banco di servizio completo: il robot umanoide interattivo "xiaoqi". dentro e fuori dalla stanza, giornalisti cinesi e africani venivano costantemente per interagire e consultarsi. intorno ad esso, molti team dei media cinesi e africani stavano conducendo un lavoro di cronaca nel centro notizie. alcune persone hanno acceso le telecamere per registrare video di notizie, mentre altri erano immersi nelle loro scrivanie e sistemavano manoscritti sul contenuto della riunione.
l’intensa copertura giornalistica illustra la portata di questo vertice della focac. quest'anno c'è un'altra grande riunione della famiglia dell'amicizia cina-africa dopo il vertice di pechino del forum sulla cooperazione cina-africa del 2006, il vertice di johannesburg del 2015 e il vertice di pechino del 2018. è anche la più grande sede organizzata dalla cina negli ultimi tempi anni e alla presenza dei leader più diplomatici.
nel 2018, wang yi, membro dell'ufficio politico del comitato centrale del pcc e ministro degli esteri, ha descritto il forum sulla cooperazione cina-africa come un "marchio clamoroso" per la cooperazione cina-africa. sono passati sei anni e liu yuxi, rappresentante speciale del governo cinese per gli affari africani, ha affermato che il forum sulla cooperazione cina-africa è diventato il “segno d’oro” della cooperazione cina-africa e uno stendardo che guida la cooperazione internazionale con l’africa e approfondisce la cooperazione. nel sud del mondo.
il 5 settembre, nella sala stampa del national convention center, giornalisti di vari paesi erano impegnati a guardare la trasmissione in diretta e a scrivere articoli. foto del giornalista di beijing news wang fei
"da un lato, il 'cartello d'oro' rappresenta una sorta di qualità, indicando che la cooperazione cina-africa si sta sviluppando verso una qualità superiore. d'altro canto, rappresenta anche l'esperienza di successo della cooperazione cina-africa, che può essere promosso punto per punto nel sud-sud. un punto di riferimento e un modello per la cooperazione nazionale", ha detto wang jinjie, vice segretario generale del centro di studi africani dell'università di pechino, a un giornalista del beijing news.
rispetto ai precedenti, anche questo vertice assume un significato diverso. wang jinjie ha affermato che, a giudicare dal contesto della convocazione, siamo ora nel periodo di ripresa economica dopo la nuova epidemia di corona e il panorama politico ed economico globale sta subendo profondi cambiamenti. la convocazione del forum di cooperazione cina-africa in questo momento è di grande significato.
"entrambe le parti hanno sperimentato molte difficoltà e sfide durante questo periodo. la cina e l'africa sono diventate più consapevoli dell'importanza dell'assistenza reciproca. questo incontro ha ulteriormente consolidato la cooperazione e l'amicizia reciproca", ha affermato liu haifang, direttore del centro per gli studi africani università di pechino.
come partecipante in prima linea, jallow lo ha percepito in modo più diretto: “nel corso degli anni, le relazioni cina-africa hanno continuato a svilupparsi, il che si riflette anche nei nostri scambi reciproci. anche l’interazione tra i media cinesi e quelli africani è in aumento, e altro ancora e più persone. allo stesso tempo, il vertice non solo ci permette di entrare in contatto con la cina, ma è anche una piattaforma per connetterci e cooperare con altri fratelli e sorelle africani”.
"quattro risultati importanti"
il 5 settembre wang yi, membro dell’ufficio politico del comitato centrale del partito comunista cinese e ministro degli esteri, ha incontrato giornalisti cinesi e stranieri insieme al ministro degli esteri senegalese faller, attuale co-presidente africano del forum sulla cooperazione cina-africa e il ministro degli esteri gakoso della repubblica del congo, il prossimo copresidente del forum, per presentare in modo completo i risultati del forum di metà 2024 del vertice del forum di cooperazione africana.
il 5 settembre, wang yi (al centro), membro dell’ufficio politico del comitato centrale del pcc e ministro degli esteri, e il ministro degli esteri del senegal faller (a sinistra), attuale co-presidente africano del forum sulla cooperazione cina-africa, e gakoso (a destra), ministro degli esteri della repubblica del congo (a destra), il prossimo copresidente) ha incontrato congiuntamente giornalisti cinesi e stranieri e ha risposto alle domande. foto del giornalista di beijing news xue jun
wang yi ha affermato che i risultati principali si riflettono nei seguenti quattro aspetti: in primo luogo, la cina ha raggiunto la piena copertura dei partenariati strategici con i paesi africani che intrattengono relazioni diplomatiche. il fondamento dell’amicizia cina-africa sono le forti relazioni bilaterali della cina con tutti i paesi africani. in secondo luogo, la relazione complessiva tra cina e africa è stata trasformata in una comunità adatta a tutte le condizioni atmosferiche con un futuro condiviso nella nuova era. il terzo è chiarire le sei principali proposte affinché cina e africa uniscano le forze per promuovere la modernizzazione. la realizzazione della modernizzazione è un diritto inalienabile e legittimo dei paesi in via di sviluppo. come realizzare la modernizzazione e quale tipo di modernizzazione è una questione storica che il mondo deve affrontare sud. in quarto luogo, è stato formulato un piano d’azione per la cooperazione cina-africa nella fase successiva. le due parti hanno adottato la dichiarazione di pechino e il piano d’azione per rafforzare la cooperazione cina-africa nei prossimi tre anni. il presidente xi jinping ha annunciato dieci importanti azioni di partenariato da promuovere congiuntamente modernizzazione con l’africa nei prossimi tre anni.
"tutto sommato, questo vertice ha inviato un messaggio forte e attuale affinché cina e africa cerchino uno sviluppo comune e ha dimostrato la ferma fiducia del sud del mondo nell'unità e nella cooperazione." wang yi ha affermato che il vertice cina-africa si è illuminato il momento meridionale di costruire insieme una comunità con un futuro condiviso per l’umanità.
wang jinjie ha detto al giornalista di beijing news che, in effetti, i risultati in questi quattro aspetti presentano una catena logica molto chiara. la cina ha raggiunto la piena copertura dei partenariati strategici con i paesi africani che intrattengono relazioni diplomatiche, che costituiscono il fondamento dell’amicizia cina-africa. costruire una comunità per tutte le stagioni con un futuro condiviso per la nuova era è un approccio altamente strategico alle relazioni cina-africa . in questo quadro vengono avanzate sei proposte principali per la modernizzazione, quindi vengono adottate dieci azioni concrete dei partner come chiaro punto di partenza "dalle politiche di alto livello al pensiero di livello medio e infine alle operazioni concrete e pragmatiche , l'intera struttura è logicamente chiara e pratica."
vale la pena notare che negli ultimi anni, quando si discute degli sforzi congiunti di cina e africa per promuovere la modernizzazione, il tipo di modernizzazione perseguita è stato spesso più volte sollevato come uno degli argomenti chiave. wang jinjie ha sottolineato che ogni paese ha dotazioni di risorse e fasi di sviluppo specifiche, e che la modernizzazione ha definizioni diverse per i diversi paesi. si può dire che le sei principali proposte di modernizzazione proposte questa volta abbiano perfezionato e risolto molto bene i punti in comune tra lo sviluppo della cina e quello del continente africano.
ciò evidenzia in una certa misura anche le differenze nella cooperazione cina-africa. liu haifang ha affermato che la cooperazione internazionale che l'africa ha sperimentato spesso coinvolge poteri tradizionali che prescrivono "prescrizioni", impartiscono "istruzioni" e danno indicazioni per l'azione. la cooperazione tra cina e africa, in particolare le dieci principali azioni di partenariato evidenziate questa volta, prevede che le due parti lavorino insieme per promuovere la modernizzazione, riflettendo le caratteristiche di maggiore uguaglianza e maggiore rispetto per l’africa.
"cooperazione vera, amichevole e sincera con l'africa"
al termine della conferenza stampa, wang yi ha anche ripercorso il contesto storico delle relazioni cina-africa rispondendo alle domande dei giornalisti della cctv.
wang yi ha affermato: "l'amicizia cina-africa è stata forgiata nella lotta di entrambe le parti per l'indipendenza e la liberazione nazionale, ed è stata rafforzata nella causa dello sviluppo e della rivitalizzazione comuni. nella nuova era, il presidente xi jinping ha proposto il concetto politico di sincerità, risultati concreti, affinità e buona fede verso l'africa, al fine di portare avanti e sublimare la cina. l'amicizia cina-africa è sempre stata reciproca. non abbiamo dimenticato che sono stati i fratelli africani a portare la cina nelle nazioni unite. i fratelli africani che sono stati fermamente al fianco della cina e hanno salvaguardato i legittimi interessi della cina sulla scena internazionale. sono anche fratelli africani che hanno fornito un prezioso sostegno all’apertura e alla costruzione della cina, una cooperazione reciprocamente vantaggiosa con una forte forza trainante endogena e un’inevitabile logica storica. il forum sulla cooperazione cina-africa non è solo un simbolo importante dell’amicizia cina-africa, ma anche la gloria della cooperazione sud-sud. la bandiera è anche un faro per la cooperazione internazionale con l’africa”.
wang yi ha affermato che nella sua cooperazione a lungo termine con l’africa, la cina ha continuamente sviluppato caratteristiche preziose e ha aderito alle sue gloriose tradizioni. in primo luogo, non interferisce negli affari interni dell'africa e fornisce sinceramente assistenza all'africa senza porre alcuna condizione politica, in secondo luogo, si tiene vicino alle esigenze di sviluppo dell'africa, attribuisce grande importanza al ruolo di trazione delle infrastrutture e svolge anche attività "piccole ma belle"; " progetti a beneficio della vita delle persone. , per aiutare l'africa a migliorare la sua capacità di svilupparsi in modo indipendente e a trasformare le sue risorse e i vantaggi della popolazione in forza di sviluppo e benessere delle persone; in terzo luogo, non deve impegnarsi in giochi geopolitici e si oppone alla creazione di conflitti tra i campi in africa e si oppone all’uso dell’africa per guadagno personale.
"questi discorsi riflettono che la cooperazione cina-africa ha attraversato decenni di alti e bassi. non importa quale sia il contesto dei tempi, entrambe le parti possono pensare l'una all'altra e aiutarsi a vicenda. man mano che il tema dei tempi cambia, cina-africa le relazioni possono irradiare nuova vitalità. questa è una relazione di cooperazione che può resistere alla prova della storia ed è stata testimoniata sulla scena globale", ha affermato liu haifang.
per quanto riguarda la futura cooperazione sino-africana, liu haifang ritiene che il fulcro della modernizzazione sia in realtà lo sviluppo a tutto tondo delle persone. in futuro, la cooperazione cina-africa potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare il livello di istruzione dei giovani e, nella cooperazione guidata dalle imprese, a coltivare più consapevolmente i talenti dal punto di vista del miglioramento tecnologico.
il giornalista di beijing news luan ruoxi
il redattore hu jie e il correttore di bozze yang li
