"kuuden vuoden poissaolon jälkeen tulin taas pekingiin osallistumaan huippukokoukseen. minusta tuntui kuin olisin menossa kotiin."
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"tämä on toinen kerta, kun tulen pekingiin osallistumaan kiinan ja afrikan yhteistyöhuippukokoukseen. tällä kertaa minusta tuntuu, että menen kotiin gambiasta kotoisin oleva toimittaja momodou jallow kertoi beijing news -toimittajalle.
vuonna 2018 jallow seurasi gambian presidenttiä adama barrowa pekingiin osallistuakseen kiinan ja afrikan yhteistyöfoorumin pekingin huippukokoukseen. tuolloin gambia ei ollut pitkään aloittanut diplomaattisuhteita kiinan kanssa, eikä jallow tuntenut pekingiä kovinkaan hyvin. nyt kun hän on taas saapunut pekingiin, jia luo tunne on hyvin erilainen kuin ennen. "kun tulin tänne uudestaan, minusta tuntui, että olisin menossa kotiin. koko henkilö oli hyvin rento ja kokouksen tunnelma oli erittäin lämmin. ja tervetullut."
vuoden 2024 kiinan ja afrikan yhteistyöhuippukokous järjestetään pekingissä 4.-6. syyskuuta. kiina ja afrikka ovat jakaneet ystävyyden, keskustelleet yhteistyöstä ja tulevaisuudesta, ja keskittyvät teemaan "yhdistämällä kädet modernisoinnin edistämiseksi ja korkean tason kiinan ja afrikan yhteisön rakentamiseksi yhteisellä tulevaisuudella". huippukokoukseen osallistuivat useiden afrikan maiden johtajat ja afrikan unionin komission puheenjohtaja. yk:n pääsihteeri osallistui erityisvieraana sekä asiaankuuluvat kansainväliset ja alueelliset organisaatiot tarkkailijoina.
"kultainen kyltti"
huippukokouksen lehdistökeskukseen tullessa ensimmäinen asia, joka kiinnitti ihmisten huomion, oli kattavassa palvelupisteessä odottava erityinen vapaaehtoinen - interaktiivinen humanoidirobotti "xiaoqi". huoneessa ja sen ulkopuolella kiinalaiset ja afrikkalaiset toimittajat tulivat jatkuvasti vuorovaikutukseen ja neuvottelemaan. sen ympärillä monet kiinalaiset ja afrikkalaiset mediaryhmät tekivät uutiskeskuksessa raportointityötä. jotkut ihmiset käynnistivät kameransa nauhoittamaan uutisvideoita, kun taas toiset uppoutuivat pöytänsä ääreen ja järjestivät käsikirjoituksia kokouksen sisällöstä.
vilkas uutisointi kuvaa tämän focac-huippukokouksen laajuutta. tänä vuonna on jälleen kiinan ja afrikan välisen ystävyysperheen suuri jälleennäkeminen kiinan ja afrikan yhteistyöfoorumin vuoden 2006 pekingin huippukokouksen, 2015 johannesburgin huippukokouksen ja 2018 pekingin huippukokouksen jälkeen. se on myös kiinan viime aikojen suurin kotipaikka vuonna ja osallistui eniten ulkomaisia johtajia.
wang yi, cpc:n keskuskomitean poliittisen toimiston jäsen ja ulkoministeri, kuvaili kiinan ja afrikan yhteistyöfoorumia kiinan ja afrikan yhteistyön "kaikuvaksi brändiksi" vuonna 2018. kuusi vuotta on kulunut, kiinan hallituksen afrikan-asioiden erityisedustaja liu yuxi sanoi, että kiinan ja afrikan yhteistyöfoorumista on tullut kiinan ja afrikan yhteistyön "kultainen merkki" ja lippu, joka johtaa kansainvälistä yhteistyötä afrikan kanssa ja syventää yhteistyötä. globaalissa etelässä.
syyskuun 5. päivänä national convention centerin lehdistökeskuksessa eri maiden toimittajat seurasivat suoraa lähetystä ja kirjoittivat artikkeleita. kuva: beijing news -toimittaja wang fei
"yhtäältä "kultainen kyltti" edustaa eräänlaista laatua, mikä osoittaa kiinan ja afrikan välisen yhteistyön kehittyvän kohti korkeampaa laatua. toisaalta se edustaa myös kiinan ja afrikan yhteistyön onnistunutta kokemusta, jota voidaan edistetään pisteestä pisteeseen etelä-eteläksi vertailukohta ja malli kansalliselle yhteistyölle", pekingin yliopiston afrikan tutkimuskeskuksen apulaispääsihteeri wang jinjie kertoi beijing newsin toimittajalle.
edellisiin verrattuna tämä huippukokous saa myös toisen merkityksen. wang jinjie sanoi, että kokouksen taustasta päätellen olemme nyt uuden kruunuepidemian jälkeisessä talouden elpymisvaiheessa ja globaali poliittinen ja taloudellinen maisema on läpikäymässä perusteellisia muutoksia kiinan ja afrikan yhteistyöfoorumin koollekutsuminen tällä hetkellä on suuri merkitys.
"molemmat osapuolet ovat kokeneet monia vaikeuksia ja haasteita tänä aikana. kiina ja afrikka ovat tulleet tietoisemmiksi keskinäisen avun merkityksestä. tämä tapaaminen on edelleen vahvistanut keskinäistä yhteistyötä ja ystävyyttä", sanoi afrikan tutkimuskeskuksen johtaja liu haifang pekingin yliopisto.
etulinjassa jallow koki tämän suorimmin: ”kiinan ja afrikan suhteet ovat kehittyneet vuosien varrella, mikä näkyy myös keskinäisessä vuorovaikutuksessamme kiinan ja afrikkalaisen median vuorovaikutus lisääntyy ja enemmän ja enemmän ihmisiä samanaikaisesti huippukokous antaa meille paitsi mahdollisuuden ottaa yhteyttä kiinaan, se on myös foorumi, jolla voimme olla yhteydessä ja tehdä yhteistyötä muiden afrikkalaisten veljien ja sisarten kanssa.
"neljä suurta saavutusta"
syyskuun 5. päivänä kiinan kommunistisen puolueen keskuskomitean poliittisen toimiston jäsen ja ulkoministeri wang yi tapasi kiinalaisia ja ulkomaisia toimittajia sekä senegalin ulkoministeri falleria, joka on foorumin nykyinen afrikkalainen puheenjohtaja. kiinan ja afrikan yhteistyö ja kongon tasavallan ulkoministeri gakoso, foorumin seuraava puheenjohtaja, esittelevät kattavasti 2024 mid-2024 -foorumin afrikan yhteistyöfoorumin huippukokouksen tulokset.
5. syyskuuta wang yi (keskellä), cpc:n keskuskomitean poliittisen toimiston jäsen ja ulkoministeri sekä senegalin ulkoministeri faller (vasemmalla), kiinan ja afrikan yhteistyöfoorumin nykyinen afrikkalainen yhteispuheenjohtaja ja gakoso (oikealla), kongon tasavallan ulkoministeri (oikealla), seuraava varapuheenjohtaja ) tapasi yhdessä kiinalaisia ja ulkomaisia toimittajia ja vastasi kysymyksiin. kuva: beijing news -toimittaja xue jun
wang yi sanoi, että tärkeimmät tulokset näkyvät seuraavista neljästä näkökulmasta: ensinnäkin kiina on saavuttanut täyden kattavuuden strategisista kumppanuuksista afrikan maiden kanssa, joilla on diplomaattiset suhteet. kiinan ja afrikan välisen ystävyyden perusta on kiinan vahvat kahdenväliset suhteet jokaisen afrikan maan kanssa. toiseksi kiinan ja afrikan yleinen suhde on päivitetty jokasään yhteisöksi, jolla on yhteinen tulevaisuus uudella aikakaudella. kolmas on selventää kiinan ja afrikan kuusi pääehdotusta yhteistyöhön modernisoinnin edistämiseksi. modernisaation toteuttaminen on kehitysmaiden luovuttamaton ja laillinen oikeus miten modernisointi toteutetaan ja millainen modernisaatio on globaali historiallinen kysymys etelä. neljänneksi laadittiin toimintasuunnitelma kiinan ja afrikan väliselle yhteistyölle seuraavassa vaiheessa. osapuolet hyväksyivät pekingin julistuksen ja toimintasuunnitelman kiinan ja afrikan välisen yhteistyön vahvistamiseksi seuraavien kolmen vuoden aikana afrikan kanssa seuraavan kolmen vuoden aikana.
"kaiken kaikkiaan tämä huippukokous lähetti vahvan ajan viestin kiinalle ja afrikalle yhteisen kehityksen tavoittelemisesta ja osoitti globaalin etelän lujaa luottamusta yhtenäisyyteen ja yhteistyöhön, wang yi sanoi, että kiinan ja afrikan huippukokous syttyi." eteläinen hetki rakentaa yhdessä yhteisöä, jolla on yhteinen tulevaisuus ihmiskunnalle.
wang jinjie kertoi beijing news -toimittajalle, että itse asiassa näiden neljän näkökohdan tulokset muodostavat erittäin selkeän loogisen ketjun. kiina on saavuttanut täyden kattavuuden strategisista kumppanuuksista afrikan maiden kanssa, joilla on diplomaattiset suhteet, mikä on kiinan ja afrikan välisen ystävyyden perusta. uuden aikakauden yhteisen tulevaisuuden sisältävän jokasään yhteisön rakentaminen on erittäin strateginen lähestymistapa kiinan ja afrikan suhteisiin . tässä yhteydessä esitetään kuusi suurta modernisointiehdotusta ja sitten otetaan selkeänä lähtökohtana kymmenen konkreettista kumppanitoimintaa "korkean tason politiikasta keskitason ajatteluun ja lopuksi maanläheiseen ja pragmaattiseen toimintaan. , koko rakenne on loogisesti selkeä ja käytännöllinen."
on huomionarvoista, että viime vuosina keskusteltaessa kiinan ja afrikan yhteisistä ponnisteluista modernisoinnin edistämiseksi on usein toistuvasti nostettu esiin se, millaista modernisointia haetaan. wang jinjie huomautti, että jokaisella maalla on omat resurssit ja kehitysvaiheet, ja modernisaatiolla on eri määritelmät eri maille. tällä kertaa esitetyt kuusi suurta modernisointiehdotusta voidaan sanoa erittäin hyvin jalostaneen ja selvittäneen kiinan ja afrikan mantereen kehityksen yhteisiä piirteitä.
tämä korostaa myös jossain määrin kiinan ja afrikan välisen yhteistyön eroja. liu haifang sanoi, että afrikan kokemaan kansainväliseen yhteistyöhön liittyy usein perinteisiä valtuuksia, jotka määräävät "reseptejä", antavat "ohjeita" ja antavat toimintaohjeita. kiinan ja afrikan yhteistyö, erityisesti tällä kertaa korostetut kymmenen suurta kumppanuustoimea, on sitä, että osapuolet työskentelevät yhdessä tehostaakseen nykyaikaistamista, mikä kuvastaa tasa-arvon ja afrikan suurempaa kunnioitusta.
"todellinen, ystävällinen ja vilpitön yhteistyö afrikan kanssa"
lehdistötilaisuuden lopussa wang yi tarkasteli myös kiinan ja afrikan suhteiden historiallista kontekstia vastatessaan cctv-toimittajien kysymyksiin.
wang yi sanoi: "kiinan ja afrikan ystävyys syntyi molempien osapuolten taistelussa kansallisesta itsenäisyydestä ja vapautumisesta, ja se on vahvistunut yhteisen kehityksen ja elvyttämisen puolesta. uudella aikakaudella presidentti xi jinping on ehdottanut politiikkaa vilpittömyyttä, todellisia tuloksia, läheisyyttä ja hyvää uskoa afrikkaa kohtaan kiinan viemiseksi eteenpäin ja sublimoimiseksi." kiinan ja afrikan ystävyys on aina ollut molemminpuolista. emme ole koskaan unohtaneet, että afrikkalaiset veljet toivat kiinan yhdistyneisiin kansakuntiin. se oli afrikkalaiset veljet, jotka seisoivat lujasti kiinan puolella ja turvasivat kiinan oikeutettuja etuja kansainvälisellä näyttämöllä, ovat myös afrikkalaisia veljiä, jotka ovat antaneet arvokasta tukea kiinan avautumiselle ja molempia osapuolia hyödyttävälle yhteistyölle. kiinan ja afrikan yhteistyöfoorumi ei ole vain tärkeä symboli kiinan ja afrikan välisestä ystävyydestä, vaan se on myös etelä-etelä-yhteistyön kunniamerkki.
wang yi sanoi, että kiina on pitkäjänteisessä yhteistyössä afrikan kanssa jatkuvasti kehittänyt arvokkaita ominaisuuksia ja noudattanut loistavia perinteitään. ensinnäkin se ei puutu afrikan sisäisiin asioihin ja tarjoaa vilpittömästi apua afrikalle ilman poliittisia ehtoja, toiseksi se pitää kiinni afrikan kehitystarpeista, pitää erittäin tärkeänä infrastruktuurin vetovoimaa ja toteuttaa myös "pientä mutta kaunista; " hankkeita, jotka hyödyttävät ihmisten toimeentuloa. , auttaa afrikkaa parantamaan kykyään kehittyä itsenäisesti ja muuntaa resurssejaan ja väestöetujaan kehitysvahvuudeksi ja ihmisten hyvinvoinniksi; kolmanneksi se ei osallistu geopoliittisiin leikkeihin ja vastustaa konfliktien luomista afrikassa olevien leirien välillä ja vastustaa afrikan käyttöä henkilökohtaisen hyödyn saamiseksi.
"nämä puheet heijastavat sitä, että kiinan ja afrikan yhteistyö on käynyt läpi vuosikymmenten ylä- ja alamäkiä. ajan taustalla mikä tahansa, molemmat osapuolet voivat ajatella toisiaan ja auttaa toisiaan. aikojen teeman muuttuessa kiina-afrikka suhteet voivat säteillä uutta elinvoimaa. tämä on yhteistyösuhde, joka kestää historian kokeen ja joka on nähty maailmanlaajuisesti, liu haifang sanoi.
mitä tulee kiinan ja afrikan tulevaan yhteistyöhön, liu haifang uskoo, että modernisoinnin ydin on itse asiassa ihmisten monipuolinen kehittäminen. jatkossa kiinan ja afrikan yhteistyö voi edelleen parantaa nuorten koulutustasoa ja yritysvetoisessa yhteistyössä tietoisemmin kasvattaa kykyjä teknologisen parantamisen näkökulmasta.
beijing news -toimittaja luan ruoxi
toimittaja hu jie ja oikolukija yang li
