„nach sechs jahren abwesenheit kam ich erneut nach peking, um am gipfel teilzunehmen. ich fühlte mich, als würde ich nach hause gehen.“
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
„ich komme zum zweiten mal nach peking, um am china-afrika-kooperationsgipfel teilzunehmen. dieses mal fühle ich mich, als würde ich nach hause gehen“, sagte momodou jallow, ein reporter aus gambia, dem reporter von beijing news.
im jahr 2018 folgte jallow dem gambischen präsidenten adama barrow nach peking, um am pekinger gipfel des forums für chinesisch-afrikanische zusammenarbeit teilzunehmen. zu diesem zeitpunkt hatte gambia noch nicht lange diplomatische beziehungen zu china wieder aufgenommen, und jallow war mit peking nicht sehr vertraut. jetzt, wo er wieder nach peking gekommen ist, fühlt sich jia luo ganz anders als zuvor: „als ich wieder hierher kam, hatte ich sogar das gefühl, nach hause zu gehen. die ganze person war sehr entspannt und die atmosphäre des treffens war sehr herzlich.“ und einladend.“
das forum zum china-afrika-kooperationsgipfel 2024 findet vom 4. bis 6. september in peking statt. unter dem motto „gemeinsam die modernisierung vorantreiben und eine hochrangige chinesisch-afrikanische gemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft aufbauen“ haben china und afrika freundschaften geschlossen, über zusammenarbeit gesprochen und über die zukunft gesprochen. staats- und regierungschefs zahlreicher afrikanischer länder und der vorsitzende der kommission der afrikanischen union führten delegationen zur teilnahme an dem gipfel. der generalsekretär der vereinten nationen war als besonderer gast anwesend, und relevante internationale und regionale organisationen nahmen als beobachter ebenfalls an relevanten aktivitäten des gipfels teil.
„goldenes schild“
beim betreten des pressezentrums des gipfels fiel als erstes der besondere freiwillige auf, der am umfassenden serviceschalter wartete – der interaktive humanoide roboter „xiaoqi“. ständig kamen chinesische und afrikanische journalisten in den raum, um sich auszutauschen und zu beraten. rundherum führten viele chinesische und afrikanische medienteams im nachrichtenzentrum ihre berichterstattung durch. einige leute schalteten ihre kameras ein, um nachrichtenvideos aufzunehmen, während andere in ihren schreibtischen versunken waren und manuskripte über den inhalt des treffens sortierten.
die rege berichterstattung verdeutlicht das ausmaß dieses focac-gipfels. dieses jahr ist ein weiteres großes wiedersehen der chinesisch-afrikanischen freundschaftsfamilie nach dem gipfel des forums für chinesisch-afrikanische zusammenarbeit 2006, dem johannesburg-gipfel 2015 und dem peking-gipfel 2018. es ist auch der größte heimveranstaltungsort, den china in letzter zeit veranstaltet hat jahre und von den meisten ausländischen diplomaten besucht.
im jahr 2018 beschrieb wang yi, mitglied des politbüros des zentralkomitees der kp chinas und außenminister, das forum für chinesisch-afrikanische zusammenarbeit als „durchschlagende marke“ für die chinesisch-afrikanische zusammenarbeit. sechs jahre sind vergangen, sagte liu yuxi, der sonderbeauftragte der chinesischen regierung für afrikanische angelegenheiten, dass das forum für chinesisch-afrikanische zusammenarbeit zum „goldenen zeichen“ der chinesisch-afrikanischen zusammenarbeit und zu einem banner geworden sei, das die internationale zusammenarbeit mit afrika anführt und die zusammenarbeit vertieft im globalen süden.
am 5. september waren reporter aus verschiedenen ländern im pressezentrum des national convention center damit beschäftigt, die live-übertragung zu verfolgen und artikel zu schreiben. foto von beijing news-reporter wang fei
„einerseits stellt das „goldene schild“ eine art qualität dar, die darauf hinweist, dass sich die chinesisch-afrikanische zusammenarbeit zu einer höheren qualität entwickelt. andererseits stellt es auch die erfolgreiche erfahrung der chinesisch-afrikanischen zusammenarbeit dar, die sein kann.“ „es ist ein maßstab und ein modell für die nationale zusammenarbeit“, sagte wang jinjie, stellvertretender generalsekretär des african studies center der peking-universität, einem reporter der beijing news.
im vergleich zu früheren gipfeltreffen erhält dieser gipfel auch eine andere bedeutung. wang jinjie sagte, dass wir uns nach dem hintergrund der einberufung jetzt in der wirtschaftlichen erholungsphase nach der neuen kronenepidemie befinden und die globale politische und wirtschaftliche landschaft tiefgreifende veränderungen durchmacht. die einberufung des china-afrika-kooperationsforums ist zu diesem zeitpunkt von großer bedeutung.
„beide seiten haben in dieser zeit viele schwierigkeiten und herausforderungen erlebt. china und afrika sind sich der bedeutung gegenseitiger hilfe bewusster geworden. dieses treffen hat die gegenseitige zusammenarbeit und freundschaft weiter gefestigt“, sagte liu haifang, direktor des zentrums für afrikastudien peking-universität.
als teilnehmer an vorderster front spürte jallow dies am deutlichsten: „im laufe der jahre haben sich die beziehungen zwischen china und afrika weiterentwickelt, was sich auch in unserem gegenseitigen austausch widerspiegelt. die interaktion zwischen chinesischen medien und afrikanischen medien nimmt ebenfalls zu, und noch mehr.“ und mehr menschen. gleichzeitig ermöglicht uns der gipfel nicht nur, mit china in kontakt zu treten, sondern ist für uns auch eine plattform, um uns mit anderen afrikanischen brüdern und schwestern zu vernetzen und mit ihnen zusammenzuarbeiten.“
„vier große erfolge“
am 5. september traf sich wang yi, mitglied des politbüros des zentralkomitees der kommunistischen partei chinas und außenminister, mit chinesischen und ausländischen journalisten zusammen mit dem außenminister von senegal, faller, dem derzeitigen afrikanischen co-vorsitzenden des forums china-afrika-kooperation und außenminister gakoso der republik kongo, der nächste co-vorsitzende des forums, werden die ergebnisse des afrika-kooperationsforums 2024 umfassend vorstellen.
am 5. september trafen sich wang yi (mitte), mitglied des politbüros des zentralkomitees der kp chinas und außenminister, und der senegalesische außenminister faller (links), der derzeitige afrikanische ko-vorsitzende des forums für chinesisch-afrikanische zusammenarbeit, und gakoso (rechts), außenminister der republik kongo (rechts), der nächste co-vorsitzende, traf sich gemeinsam mit chinesischen und ausländischen journalisten und beantwortete fragen. foto von beijing news-reporter xue jun
wang yi sagte, dass sich die wichtigsten ergebnisse in den folgenden vier aspekten widerspiegeln: erstens habe china eine umfassende abdeckung strategischer partnerschaften mit afrikanischen ländern erreicht, die diplomatische beziehungen unterhalten. die grundlage der chinesisch-afrikanischen freundschaft seien die starken bilateralen beziehungen chinas zu allen afrikanischen ländern. zweitens wurde die gesamtbeziehung zwischen china und afrika zu einer allwettergemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft im neuen zeitalter aufgewertet. die dritte besteht darin, die sechs hauptvorschläge für china und afrika zu klären, um gemeinsam die modernisierung voranzutreiben. die verwirklichung der modernisierung ist das unveräußerliche und legitime recht der entwicklungsländer süden. viertens wurde ein aktionsplan für die zusammenarbeit zwischen china und afrika in der nächsten phase formuliert. die beiden seiten verabschiedeten die erklärung und den aktionsplan von peking, um die zusammenarbeit zwischen china und afrika in den nächsten drei jahren zu stärken modernisierung mit afrika in den nächsten drei jahren.
„alles in allem sendete dieser gipfel ein starkes signal der zeit an china und afrika, eine gemeinsame entwicklung anzustreben, und zeigte das feste vertrauen des globalen südens in einheit und zusammenarbeit, sagte wang yi, dass der china-afrika-gipfel erleuchtet sei.“ der südliche moment des gemeinsamen aufbaus einer gemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft für die menschheit.
wang jinjie sagte dem reporter von beijing news, dass die ergebnisse in diesen vier aspekten tatsächlich eine sehr klare logische kette darstellen. china hat eine umfassende berichterstattung über strategische partnerschaften mit afrikanischen ländern erreicht, die diplomatische beziehungen unterhalten. dies ist die grundlage der chinesisch-afrikanischen freundschaft. der aufbau einer allwettergemeinschaft mit einer gemeinsamen zukunft für die neue ära ist ein äußerst strategischer ansatz für die chinesisch-afrikanischen beziehungen . in diesem rahmen werden sechs hauptvorschläge zur modernisierung vorgelegt und anschließend zehn konkrete partnermaßnahmen als klarer ausgangspunkt genommen: „von der politik auf hoher ebene über das denken auf mittlerer ebene bis hin zu bodenständigen und pragmatischen maßnahmen.“ , der gesamte aufbau ist logisch klar und praxistauglich.
es ist erwähnenswert, dass in den letzten jahren bei der erörterung der gemeinsamen bemühungen chinas und afrikas zur förderung der modernisierung immer wieder die frage, welche art der modernisierung angestrebt wird, als eines der schlüsselthemen angesprochen wurde. wang jinjie wies darauf hin, dass jedes land über spezifische ressourcenausstattungen und entwicklungsstadien verfüge und dass modernisierung für verschiedene länder unterschiedliche definitionen habe. man kann sagen, dass die sechs großen modernisierungsvorschläge, die dieses mal vorgeschlagen wurden, die gemeinsamkeiten zwischen der entwicklung chinas und des afrikanischen kontinents sehr gut verfeinert und geklärt haben.
dies verdeutlicht zum teil auch die unterschiede in der zusammenarbeit zwischen china und afrika. liu haifang sagte, dass die internationale zusammenarbeit, die afrika erlebt habe, oft darin bestehe, dass traditionelle mächte „rezepte“ vorschreiben, „anweisungen“ erteilen und handlungsanweisungen geben. die zusammenarbeit zwischen china und afrika, insbesondere die zehn wichtigsten partnerschaftsmaßnahmen, die dieses mal hervorgehoben werden, besteht darin, dass beide seiten zusammenarbeiten, um die modernisierung voranzutreiben, was die merkmale einer größeren gleichheit und eines größeren respekts für afrika widerspiegelt.
„echte, freundschaftliche und aufrichtige zusammenarbeit mit afrika“
am ende der pressekonferenz ging wang yi auch auf den historischen kontext der beziehungen zwischen china und afrika ein, als er fragen von cctv-reportern beantwortete.
wang yi sagte: „die chinesisch-afrikanische freundschaft entstand im kampf beider seiten um nationale unabhängigkeit und befreiung und wurde im interesse der gemeinsamen entwicklung und wiederbelebung gestärkt. in der neuen ära hat präsident xi jinping das politische konzept vorgeschlagen aufrichtigkeit, echte ergebnisse, affinität und guter glaube gegenüber afrika, um china voranzubringen und zu sublimieren.“ die freundschaft zwischen china und afrika beruhte immer auf gegenseitigkeit. wir haben nicht vergessen, dass es afrikanische brüder waren, die china in die vereinten nationen gebracht haben. das war es afrikanische brüder, die fest an der seite chinas standen und die legitimen interessen chinas auf der internationalen bühne vertraten. sie sind auch afrikanische brüder, die chinas öffnung und den aufbau einer für beide seiten vorteilhaften zusammenarbeit stark unterstützt haben. das forum zur zusammenarbeit zwischen china und afrika ist nicht nur ein wichtiges symbol der freundschaft zwischen china und afrika, sondern auch der ruhm der süd-süd-zusammenarbeit. die flagge ist auch ein leuchtfeuer für die internationale zusammenarbeit mit afrika.“
wang yi sagte, dass china in seiner langfristigen zusammenarbeit mit afrika kontinuierlich wertvolle eigenschaften entwickelt und an seinen glorreichen traditionen festgehalten habe. erstens mischt es sich nicht in die inneren angelegenheiten afrikas ein und leistet aufrichtige hilfe für afrika, ohne politische bedingungen zu knüpfen. zweitens bleibt es den entwicklungsbedürfnissen afrikas treu, legt großen wert auf die traktionsrolle der infrastruktur und führt auch „kleine, aber feine“ projekte durch „projekte, die dem lebensunterhalt der menschen zugutekommen. , um afrika dabei zu helfen, seine fähigkeit zur unabhängigen entwicklung zu verbessern und seine ressourcen und bevölkerungsvorteile in entwicklungsstärke und das wohlergehen der menschen umzuwandeln; drittens soll es sich nicht auf geopolitische spiele einlassen und sich der schaffung von konflikten widersetzen zwischen lagern in afrika und lehnt die nutzung afrikas zum persönlichen vorteil ab.
„diese reden spiegeln wider, dass die zusammenarbeit zwischen china und afrika jahrzehntelange höhen und tiefen durchgemacht hat. unabhängig vom hintergrund der zeit können beide seiten aneinander denken und sich gegenseitig helfen. während sich das thema der zeit ändert, ändert sich china-afrika.“ beziehungen können neue vitalität ausstrahlen. es handelt sich um eine kooperative beziehung, die den test der geschichte bestehen kann und auf der globalen bühne beobachtet wurde“, sagte liu haifang.
wenn es um die zukünftige zusammenarbeit zwischen china und afrika geht, ist liu haifang davon überzeugt, dass der kern der modernisierung tatsächlich die umfassende entwicklung der menschen ist. in zukunft könnte die zusammenarbeit zwischen china und afrika weiter dazu beitragen, das bildungsniveau junger menschen zu verbessern und in der unternehmensgeführten zusammenarbeit talente bewusster aus der perspektive des technologischen fortschritts zu fördern.
beijing news-reporter luan ruoxi
herausgeber hu jie und korrektor yang li
