«после шестилетнего отсутствия я снова приехал в пекин, чтобы принять участие в саммите. у меня было такое чувство, будто я возвращаюсь домой».
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
«я уже второй раз приезжаю в пекин для участия в форуме саммита по сотрудничеству китая и африки. на этот раз у меня такое ощущение, будто я еду домой», — рассказал корреспонденту beijing news момоду джаллоу, репортер из гамбии.
в 2018 году джаллоу последовал за президентом гамбии адамой барроу в пекин для участия в пекинском саммите форума по китайско-африканскому сотрудничеству. на тот момент гамбия еще недавно возобновила дипломатические отношения с китаем, а джаллоу был мало знаком с пекином. теперь, когда он снова приехал в пекин, чувства цзя ло сильно отличаются от прежних: «когда я снова приехал сюда, у меня даже было ощущение, будто я иду домой. весь человек был очень расслаблен, и атмосфера встречи была очень теплой. и гостеприимный».
форум саммита сотрудничества китая и африки 2024 года пройдет в пекине с 4 по 6 сентября. в центре внимания темы «объединяясь ради продвижения модернизации и построения китайско-африканского сообщества высокого уровня с общим будущим», китай и африка разделяют дружбу, обсуждают сотрудничество и будущее. руководители многих африканских стран и председатель комиссии африканского союза возглавили делегации для участия в саммите. генеральный секретарь организации объединенных наций в качестве специального гостя, а соответствующие международные и региональные организации в качестве наблюдателей также присутствовали на соответствующих мероприятиях саммита.
«золотая вывеска»
при входе в пресс-центр саммита первое, что привлекло внимание людей, был специальный волонтер, ожидающий у комплексной службы обслуживания, - интерактивный человекоподобный робот «сяоци». в комнату и из нее постоянно приходили китайские и африканские журналисты, чтобы пообщаться и проконсультироваться. вокруг него многие китайские и африканские медиа-команды вели репортажную работу в новостном центре. некоторые люди включали свои камеры, чтобы записывать новостные видеоролики, в то время как другие погрузились в свои столы и разбирали рукописи о содержании встречи.
активное освещение новостей иллюстрирует масштаб этого саммита focac. этот год стал еще одним великим воссоединением семьи китайско-африканской дружбы после пекинского саммита форума китайско-африканского сотрудничества 2006 года, саммита в йоханнесбурге 2015 года и пекинского саммита 2018 года. это также крупнейшее домашнее мероприятие, проведенное китаем за последнее время. лет, и на нем присутствовало большинство иностранных дипломатических лидеров.
в 2018 году член политбюро цк кпк и министр иностранных дел ван и назвал форум китайско-африканского сотрудничества «звучным брендом» китайско-африканского сотрудничества. прошло шесть лет, специальный представитель правительства китая по делам африки лю юйси заявил, что форум китайско-африканского сотрудничества стал «золотым знаком» китайско-африканского сотрудничества и знаменем, ведущим международное сотрудничество с африкой и углубляющим сотрудничество. на глобальном юге.
5 сентября в пресс-центре национального конгресс-центра журналисты из разных стран были заняты просмотром прямого эфира и написанием статей. фото репортера beijing news ван фэя
«с одной стороны, «золотая вывеска» представляет собой своего рода качество, свидетельствующее о том, что китайско-африканское сотрудничество развивается в сторону более высокого качества. с другой стороны, она также представляет собой успешный опыт китайско-африканского сотрудничества, который может быть продвигается от пункта к пункту в направлении юг-юг, эталон и модель национального сотрудничества», — заявил репортеру газеты «пекинские новости» ван цзиньцзе, заместитель генерального секретаря центра африканских исследований пекинского университета.
по сравнению с предыдущими этот саммит приобретает и иной смысл. ван цзиньцзе сказал, что, судя по предыстории созыва, мы сейчас находимся в периоде экономического восстановления после новой коронной эпидемии, и глобальный политический и экономический ландшафт претерпевает глубокие изменения. созыв форума сотрудничества китая и африки в настоящее время является событием. большое значение.
"обе стороны столкнулись со многими трудностями и проблемами за этот период. китай и африка стали лучше осознавать значение взаимной помощи. эта встреча еще больше укрепила взаимное сотрудничество и дружбу", - сказал лю хайфан, директор центра африканских исследований в китае. пекинский университет.
будучи непосредственным участником, джаллоу почувствовал это самым непосредственным образом: «на протяжении многих лет китайско-африканские отношения продолжают развиваться, что также отражается на наших взаимных обменах. взаимодействие между китайскими и африканскими сми также увеличивается, и даже больше. и больше людей. в то же время саммит не только позволяет нам связаться с китаем, но и является для нас платформой для общения и сотрудничества с другими африканскими братьями и сестрами».
«четыре главных достижения»
5 сентября ван и, член политбюро цк коммунистической партии китая и министр иностранных дел, встретился с китайскими и иностранными журналистами вместе с министром иностранных дел сенегала фаллером, нынешним африканским сопредседателем форума по китайско-африканское сотрудничество и министр иностранных дел республики конго гакосо, следующий сопредседатель форума, подробно представят результаты саммита форума сотрудничества китая и африки 2024 года.
5 сентября ван и (в центре), член политбюро цк кпк, министр иностранных дел, и министр иностранных дел сенегала фаллер (слева), нынешний африканский сопредседатель форума китайско-африканского сотрудничества, и гакосо (справа), министр иностранных дел республики конго (справа), следующий сопредседатель) совместно встретился с китайскими и зарубежными журналистами и ответил на вопросы. фото репортера beijing news сюэ цзюня
ван и сказал, что основные результаты отражены в следующих четырех аспектах: во-первых, китай добился полного охвата стратегического партнерства с африканскими странами, имеющими дипломатические отношения. основой китайско-африканской дружбы являются прочные двусторонние отношения китая со всеми африканскими странами. во-вторых, общие отношения между китаем и африкой превратились в всепогодное сообщество с общим будущим в новую эпоху. в-третьих, необходимо прояснить шесть основных предложений китая и африки по объединению усилий в продвижении модернизации. осуществление модернизации является неотъемлемым и законным правом развивающихся стран. как осуществлять модернизацию и какая именно модернизация является исторической проблемой, стоящей перед миром. юг. в-четвертых, был сформулирован план действий китайско-африканского сотрудничества на следующем этапе. обе стороны приняли пекинскую декларацию и план действий по укреплению китайско-африканского сотрудничества на ближайшие три года. председатель си цзиньпин объявил о десяти крупных партнерских действиях, которые будут совместно продвигаться. модернизация африки в ближайшие три года.
«в целом, этот саммит дал мощный сигнал времени китаю и африке стремиться к совместному развитию и продемонстрировал твердую уверенность стран юга в единстве и сотрудничестве». ван и заявил, что саммит китай-африка получился ярким. южный момент совместного построения сообщества с единой судьбой человечества.
ван цзиньцзе рассказал репортеру beijing news, что на самом деле результаты по этим четырем аспектам представляют собой очень четкую логическую цепочку. китай добился полного охвата стратегического партнерства с африканскими странами, имеющими дипломатические отношения, что является основой китайско-африканской дружбы. создание всепогодного сообщества с единым будущим в новую эпоху является стратегическим подходом к китайско-африканским отношениям. . в рамках этой структуры выдвигаются шесть основных предложений по модернизации, а затем десять конкретных партнерских действий принимаются в качестве четкой отправной точки: «от политики высокого уровня к мышлению среднего уровня и, наконец, к приземленным и прагматичным операциям. , вся структура логически ясна и практична».
стоит отметить, что в последние годы при обсуждении совместных усилий китая и африки по содействию модернизации вопрос о том, какая именно модернизация проводится, часто неоднократно поднимался в качестве одной из ключевых тем. ван цзиньцзе отметил, что каждая страна имеет свои собственные ресурсы и этапы развития, а модернизация имеет разные определения для разных стран. можно сказать, что шесть основных предложений по модернизации, предложенных на этот раз, очень хорошо уточнили и упорядочили общие черты между развитием китая и африканского континента.
это также в некоторой степени подчеркивает различия в сотрудничестве китая и африки. лю хайфан сказал, что международное сотрудничество, которое испытала африка, часто включает в себя традиционные силы, выписывающие «рецепты», издающие «инструкции» и указывающие направления действий. сотрудничество между китаем и африкой, особенно десять основных партнерских действий, о которых говорилось на этот раз, заключается в том, что обе стороны работают вместе над ускорением модернизации, отражая характеристики большего равенства и большего уважения к африке.
«истинное, дружелюбное и искреннее сотрудничество с африкой»
в конце пресс-конференции ван и также рассмотрел исторический контекст китайско-африканских отношений, отвечая на вопросы репортеров cctv.
ван и сказал: «китайско-африканская дружба зародилась в борьбе обеих сторон за национальную независимость и освобождение и укрепилась в деле общего развития и возрождения. в новую эпоху председатель си цзиньпин предложил политическую концепцию искренность, реальные результаты, близость и добросовестность по отношению к африке, чтобы продвигать вперед и возвышать китай». китайско-африканская дружба всегда была взаимной. мы не забыли, что именно африканские братья привели китай в организацию объединенных наций. африканские братья, которые твердо стояли на стороне китая и защищали законные интересы китая на международной арене. они также являются африканскими братьями, которые оказали ценную поддержку открытию и строительству китая. взаимовыгодное сотрудничество между китаем и африкой имеет сильную внутреннюю движущую силу и неизбежную историческую логику. форум китайско-африканского сотрудничества является не только важным символом китайско-африканской дружбы, но и славой сотрудничества юг-юг. флаг также является маяком международного сотрудничества с африкой».
ван и заявил, что в ходе долгосрочного сотрудничества с африкой китай постоянно развивал ценные качества и придерживался своих славных традиций. во-первых, он не вмешивается во внутренние дела африки и искренне оказывает помощь африке, не выдвигая никаких политических условий; во-вторых, он внимательно следит за потребностями развития африки, придает большое значение тяговой роли инфраструктуры, а также выполняет «маленькие, но красивые» действия; «проекты, которые приносят пользу средствам существования людей. , чтобы помочь африке улучшить ее способность развиваться независимо и превратить свои ресурсы и демографические преимущества в силу развития и благосостояние людей; в-третьих, она не должна участвовать в геополитических играх и выступает против создания конфликтов между лагерями в африке и выступает против использования африки в личных целях.
«эти выступления отражают то, что китайско-африканское сотрудничество пережило десятилетия взлетов и падений. независимо от того, каковы были времена, обе стороны могут думать друг о друге и помогать друг другу. по мере того, как тема времени меняется, китай-африка отношения могут излучать новую жизненную силу. это отношения сотрудничества, которые могут выдержать испытание историей и были засвидетельствованы на мировой арене», — сказал лю хайфан.
когда речь заходит о будущем китайско-африканском сотрудничестве, лю хайфан считает, что основой модернизации на самом деле является всестороннее развитие людей. в будущем китайско-африканское сотрудничество может способствовать дальнейшему повышению образовательного уровня молодежи, а в рамках сотрудничества под руководством предприятий более сознательно развивать таланты с точки зрения технологического совершенствования.
репортер новостей пекина луань жоси
редактор ху цзе и корректор ян ли
