"depois de uma ausência de 6 anos, voltei a pequim para participar da cúpula. senti como se estivesse voltando para casa."
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"esta é a segunda vez que venho a pequim para participar no fórum sobre a cimeira de cooperação china-áfrica. desta vez sinto que vou para casa." momodou jallow, um repórter da gâmbia, disse ao repórter do beijing news.
em 2018, jallow acompanhou o presidente da gâmbia, adama barrow, a pequim para participar na cimeira de pequim do fórum de cooperação china-áfrica. naquela altura, a gâmbia não tinha retomado há muito tempo as relações diplomáticas com a china e jallow não estava muito familiarizado com pequim. agora que voltou a pequim, o sentimento de jia luo é muito diferente de antes: “quando voltei aqui, até senti como se estivesse voltando para casa. e acolhedor."
o fórum de 2024 sobre a cimeira de cooperação china-áfrica será realizado em pequim, de 4 a 6 de setembro. centrando-se no tema "unir as mãos para avançar a modernização e construir uma comunidade china-áfrica de alto nível com um futuro compartilhado", a china e a áfrica compartilharam amizade, discutiram a cooperação e discutiram o futuro. os líderes de muitos países africanos e o presidente da comissão da união africana lideraram delegações para participar na cimeira. o secretário-geral das nações unidas como convidado especial, e organizações internacionais e regionais relevantes como observadores também participaram em actividades relevantes da cimeira.
"placa de ouro"
ao entrar no centro de imprensa da cúpula, a primeira coisa que atraiu a atenção das pessoas foi o voluntário especial que esperava no balcão de atendimento abrangente - o robô humanóide interativo "xiaoqi". dentro e fora da sala, jornalistas chineses e africanos interagiam e consultavam constantemente. à sua volta, muitas equipas de comunicação social chinesas e africanas realizavam trabalhos de reportagem no centro de notícias. algumas pessoas ligavam as suas câmaras para gravar vídeos de notícias, enquanto outras estavam imersas nas suas secretárias e organizavam manuscritos sobre o conteúdo da reunião.
a intensa cobertura noticiosa ilustra a escala desta cimeira do focac. este ano é outra grande reunião da família da amizade china-áfrica após a cimeira de pequim do fórum de cooperação china-áfrica de 2006, a cimeira de joanesburgo de 2015 e a cimeira de pequim de 2018. é também o maior evento realizado pela china nos últimos tempos. anos e com a presença da maioria dos líderes diplomáticos estrangeiros.
em 2018, wang yi, membro do birô político do comité central do pcc e ministro dos negócios estrangeiros, descreveu o fórum sobre a cooperação china-áfrica como uma "marca retumbante" para a cooperação china-áfrica. seis anos se passaram, liu yuxi, representante especial do governo chinês para assuntos africanos, disse que o fórum de cooperação china-áfrica se tornou o “sinal de ouro” da cooperação china-áfrica e uma bandeira que lidera a cooperação internacional com áfrica e aprofunda a cooperação no sul global.
no dia 5 de setembro, no centro de imprensa do centro nacional de convenções, repórteres de diversos países estavam ocupados assistindo à transmissão ao vivo e escrevendo artigos. foto do repórter do beijing news, wang fei
"por um lado, o 'sinal de ouro' representa uma espécie de qualidade, indicando que a cooperação china-áfrica está a evoluir para uma qualidade superior. por outro lado, representa também a experiência bem sucedida da cooperação china-áfrica, que pode ser promovido de ponto a ponto para o sul-sul, uma referência e modelo para a cooperação nacional", disse wang jinjie, vice-secretário-geral do centro de estudos africanos da universidade de pequim, a um repórter do beijing news.
comparada com as anteriores, esta cimeira também assume um significado diferente. wang jinjie disse que, a julgar pelos antecedentes da convocação, estamos agora no período de recuperação económica após a nova epidemia da coroa e o cenário político e económico global está a sofrer mudanças profundas. a convocação do fórum de cooperação china-áfrica neste momento é. de grande significado.
"ambos os lados enfrentaram muitas dificuldades e desafios durante este período. a china e a áfrica tornaram-se mais conscientes da importância da assistência mútua. esta reunião consolidou ainda mais a cooperação e a amizade mútuas, disse liu haifang, diretor do centro de estudos africanos da ua". universidade de pequim.
como participante da linha de frente, jallow sentiu isso de forma mais direta: “ao longo dos anos, as relações china-áfrica continuaram a desenvolver-se, o que também se reflecte nos nossos intercâmbios mútuos. a interacção entre os meios de comunicação chineses e africanos também está a aumentar, e muito mais. e mais pessoas ao mesmo tempo, a cimeira não só nos permite entrar em contacto com a china, como também é uma plataforma para nos conectarmos e cooperarmos com outros irmãos e irmãs africanos.”
"quatro grandes conquistas"
em 5 de setembro, wang yi, membro do bureau político do comité central do partido comunista da china e ministro dos negócios estrangeiros, reuniu-se com jornalistas chineses e estrangeiros juntamente com o ministro dos negócios estrangeiros faller do senegal, actual co-presidente africano do fórum sobre cooperação china-áfrica, e o ministro dos negócios estrangeiros gakoso da república do congo, o próximo co-presidente do fórum, apresentará de forma abrangente os resultados da cimeira do fórum de cooperação de áfrica de 2024.
em 5 de setembro, wang yi (centro), membro do bureau político do comité central do pcc e ministro dos negócios estrangeiros, e ministro dos negócios estrangeiros faller do senegal (à esquerda), actual co-presidente africano do fórum sobre cooperação china-áfrica, e gakoso (à direita), ministro dos negócios estrangeiros da república do congo (à direita), o próximo co-presidente) reuniu-se conjuntamente com jornalistas chineses e estrangeiros e respondeu a perguntas. foto do repórter do beijing news, xue jun
wang yi disse que os principais resultados se refletem nos seguintes quatro aspectos: primeiro, a china alcançou a cobertura total das parcerias estratégicas com os países africanos que mantêm relações diplomáticas. a base da amizade china-áfrica são as fortes relações bilaterais da china com todos os países africanos. em segundo lugar, a relação global entre a china e áfrica foi actualizada para uma comunidade que se adapta a todas as condições meteorológicas e com um futuro partilhado na nova era. a terceira é esclarecer as seis principais propostas para que a china e a áfrica unam as mãos na promoção da modernização. a realização da modernização é um direito inalienável e legítimo dos países em desenvolvimento. como realizar a modernização e que tipo de modernização é uma questão histórica que o mundo enfrenta. sul. em quarto lugar, foi formulado um plano de acção para a cooperação china-áfrica na próxima fase. as duas partes adoptaram a declaração e o plano de acção de pequim para fortalecer a cooperação china-áfrica nos próximos três anos. o presidente xi jinping anunciou dez grandes acções de parceria para promover conjuntamente. modernização com áfrica nos próximos três anos.
"em suma, esta cimeira enviou uma forte mensagem dos tempos para a china e áfrica procurarem o desenvolvimento comum e demonstrou a firme confiança do sul global na unidade e na cooperação." o momento sul de construir conjuntamente uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade.
wang jinjie disse ao repórter do beijing news que, na verdade, os resultados nestes quatro aspectos apresentam uma cadeia lógica muito clara. a china alcançou uma cobertura completa das parcerias estratégicas com os países africanos que mantêm relações diplomáticas, o que constitui a base da amizade china-áfrica. construir uma comunidade resistente a todas as condições meteorológicas e com um futuro partilhado para a nova era é uma abordagem altamente estratégica para as relações china-áfrica. . neste quadro, são apresentadas seis propostas principais para a modernização e, em seguida, são tomadas dez ações concretas de parceiros como um ponto de partida claro: “das políticas de alto nível ao pensamento de nível médio e, finalmente, às operações realistas e pragmáticas. , toda a estrutura é logicamente clara e prática."
vale a pena notar que nos últimos anos, ao discutir os esforços conjuntos da china e de áfrica para promover a modernização, o tipo de modernização prosseguido tem sido repetidamente levantado como um dos tópicos principais. wang jinjie destacou que cada país tem dotações de recursos e estágios de desenvolvimento específicos, e a modernização tem definições diferentes para cada país. pode-se dizer que as seis principais propostas de modernização propostas desta vez refinaram e resolveram muito bem os pontos comuns entre o desenvolvimento da china e do continente africano.
isto também destaca, até certo ponto, as diferenças na cooperação china-áfrica. liu haifang disse que a cooperação internacional que áfrica tem experimentado muitas vezes envolve potências tradicionais que prescrevem "receitas", emitem "instruções" e dão orientações para a ação. a cooperação entre a china e áfrica, especialmente as dez principais acções de parceria destacadas desta vez, consiste em que os dois lados trabalhem em conjunto para melhorar a modernização, reflectindo as características de maior igualdade e maior respeito por áfrica.
"cooperação verdadeira, amizade e sinceridade com a áfrica"
no final da conferência de imprensa, wang yi também revisou o contexto histórico das relações china-áfrica ao responder às perguntas dos repórteres da cctv.
wang yi disse: "a amizade china-áfrica foi forjada na luta de ambos os lados pela independência e libertação nacional, e foi fortalecida na causa do desenvolvimento e revitalização comum. na nova era, o presidente xi jinping propôs o conceito político de sinceridade, resultados reais, afinidade e boa fé para com a áfrica, a fim de levar adiante e sublimar a china." a amizade china-áfrica sempre foi mútua. nunca esquecemos que foram os irmãos africanos que trouxeram a china para as nações unidas. foi os irmãos africanos que permaneceram firmemente ao lado da china e salvaguardaram os interesses legítimos da china na cena internacional. são também irmãos africanos que forneceram um apoio valioso para a abertura e construção da china. a cooperação mutuamente benéfica china-áfrica tem uma forte força motriz endógena e uma lógica histórica inevitável. o fórum sobre a cooperação china-áfrica não é apenas um símbolo importante da amizade china-áfrica, mas também a glória da cooperação sul-sul. a bandeira é também um farol para a cooperação internacional com áfrica.”
wang yi disse que na sua cooperação de longo prazo com a áfrica, a china desenvolveu continuamente características valiosas e aderiu às suas gloriosas tradições. em primeiro lugar, não interfere nos assuntos internos de áfrica e presta sinceramente assistência a áfrica sem impor quaisquer condições políticas; em segundo lugar, mantém-se próximo das necessidades de desenvolvimento de áfrica, atribui grande importância ao papel de tracção das infra-estruturas e também realiza "pequenas mas belas; " projectos que beneficiem a subsistência das pessoas. , para ajudar áfrica a melhorar a sua capacidade de se desenvolver de forma independente e transformar os seus recursos e vantagens populacionais em força de desenvolvimento e bem-estar das pessoas; terceiro, é não se envolver em jogos geopolíticos e opor-se à criação de conflitos entre campos em áfrica e opõe-se à utilização de áfrica para ganho pessoal.
"estes discursos reflectem que a cooperação china-áfrica passou por décadas de altos e baixos. não importa qual seja o contexto dos tempos, ambos os lados podem pensar um no outro e ajudar-se mutuamente. à medida que o tema dos tempos muda, china-áfrica as relações podem irradiar uma nova vitalidade. é uma relação de cooperação que pode resistir ao teste da história e foi testemunhada no cenário global", disse liu haifang.
quando se trata da futura cooperação china-áfrica, liu haifang acredita que o cerne da modernização é, na verdade, o desenvolvimento integral das pessoas. no futuro, a cooperação china-áfrica poderá ajudar ainda mais a melhorar o nível educacional dos jovens e, na cooperação liderada pelas empresas, cultivar talentos de forma mais consciente na perspectiva da melhoria tecnológica.
repórter do beijing news, luan ruoxi
editor hu jie e revisor yang li
