"après une absence de 6 ans, je suis revenu à pékin pour assister au sommet. j'avais l'impression de rentrer chez moi."
2024-09-09
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"c'est la deuxième fois que je viens à pékin pour assister au sommet du forum sur la coopération sino-africaine. cette fois, j'ai l'impression de rentrer chez moi", a déclaré momodou jallow, un journaliste gambien, au journaliste du beijing news.
en 2018, jallow a suivi le président gambien adama barrow à pékin pour assister au sommet de pékin du forum sur la coopération sino-africaine. a cette époque, la gambie n’avait pas repris ses relations diplomatiques avec la chine depuis longtemps et jallow ne connaissait pas très bien pékin. maintenant qu'il est de retour à pékin, le sentiment de jia luo est très différent d'avant. « quand je suis revenu ici, j'avais même l'impression de rentrer chez moi. toute la personne était très détendue et l'atmosphère de la réunion était très chaleureuse. et accueillant."
le forum 2024 sur la coopération sino-africaine se tiendra à pékin du 4 au 6 septembre. sur le thème « se donner la main pour faire progresser la modernisation et construire une communauté sino-africaine de haut niveau avec un avenir partagé », la chine et l'afrique ont partagé leur amitié, discuté de coopération et discuté de l'avenir. les dirigeants de nombreux pays africains et le président de la commission de l'union africaine ont conduit des délégations à assister au sommet. le secrétaire général des nations unies en tant qu'invité spécial, et les organisations internationales et régionales compétentes en tant qu'observateurs ont également assisté aux activités pertinentes du sommet.
"panneau doré"
en entrant dans le centre de presse du sommet, la première chose qui a attiré l'attention des gens a été le bénévole spécial qui attendait au bureau de service complet : le robot humanoïde interactif « xiaoqi ». dans et hors de la salle, des journalistes chinois et africains venaient constamment interagir et se consulter. autour de celui-ci, de nombreuses équipes de médias chinois et africains effectuaient des reportages dans le centre d'information. certaines personnes allumaient leurs caméras pour enregistrer des vidéos d'actualité, tandis que d'autres étaient immergées dans leur bureau et triaient des manuscrits sur le contenu de la réunion.
la couverture médiatique chargée illustre l’ampleur de ce sommet du focac. cette année est une autre grande réunion de la famille d'amitié sino-africaine après le sommet de pékin du forum sur la coopération sino-africaine de 2006, le sommet de johannesburg de 2015 et le sommet de pékin de 2018. il s'agit également du plus grand événement organisé récemment par la chine. ans et fréquenté par la plupart des dirigeants diplomatiques étrangers.
en 2018, wang yi, membre du bureau politique du comité central du pcc et ministre des affaires étrangères, a décrit le forum sur la coopération sino-africaine comme une « marque retentissante » pour la coopération sino-africaine. six années ont passé, liu yuxi, représentant spécial du gouvernement chinois pour les affaires africaines, a déclaré que le forum sur la coopération sino-africaine était devenu le « signe d'or » de la coopération sino-africaine et une bannière qui dirige la coopération internationale avec l'afrique et approfondit la coopération. dans le sud global.
le 5 septembre, dans le centre de presse du national convention center, des journalistes de divers pays étaient occupés à regarder la diffusion en direct et à rédiger des articles. photo prise par le journaliste du beijing news, wang fei.
« d'une part, le « panneau d'or » représente une sorte de qualité, indiquant que la coopération sino-africaine évolue vers une qualité supérieure. d'un autre côté, il représente également l'expérience réussie de la coopération sino-africaine, qui peut être promue de point en point vers le sud-sud. une référence et un modèle de coopération nationale", a déclaré wang jinjie, secrétaire général adjoint du centre d'études africaines de l'université de pékin, à un journaliste du beijing news.
par rapport aux précédents, ce sommet prend également une signification différente. wang jinjie a déclaré qu'à en juger par le contexte de la réunion, nous sommes maintenant dans une période de reprise économique après la nouvelle épidémie de couronne et que le paysage politique et économique mondial subit de profonds changements. d'une grande importance.
"les deux parties ont connu de nombreuses difficultés et défis au cours de cette période. la chine et l'afrique sont devenues plus conscientes de l'importance de l'assistance mutuelle. cette réunion a consolidé davantage la coopération et l'amitié mutuelles", a déclaré liu haifang, directeur du centre d'études africaines. université de pékin.
en tant que participant de première ligne, jallow l'a ressenti très directement : « au fil des années, les relations sino-africaines ont continué à se développer, ce qui se reflète également dans nos échanges mutuels. l'interaction entre les médias chinois et africains s'accroît également, et plus encore. et plus de personnes. en même temps, le sommet nous permet non seulement d'entrer en contact avec la chine, mais c'est aussi une plateforme pour nous connecter et coopérer avec d'autres frères et sœurs africains.
"quatre réalisations majeures"
le 5 septembre, wang yi, membre du bureau politique du comité central du parti communiste chinois et ministre des affaires étrangères, a rencontré des journalistes chinois et étrangers, ainsi que le ministre des affaires étrangères faller du sénégal, actuel coprésident africain du forum sur coopération sino-africaine et le ministre des affaires étrangères de la république du congo, gakoso, prochain coprésident du forum, pour présenter de manière exhaustive les résultats du forum mi-2024 du sommet du forum de coopération en afrique.
le 5 septembre, wang yi (au centre), membre du bureau politique du comité central du pcc et ministre des affaires étrangères, et le ministre des affaires étrangères faller du sénégal (à gauche), actuel coprésident africain du forum sur la coopération sino-africaine, et gakoso (à droite), ministre des affaires étrangères de la république du congo (à droite), prochain coprésident) a rencontré conjointement des journalistes chinois et étrangers et a répondu aux questions. photo prise par le journaliste du beijing news xue jun
wang yi a déclaré que les principaux résultats se reflétaient dans les quatre aspects suivants : premièrement, la chine a atteint une couverture complète des partenariats stratégiques avec les pays africains entretenant des relations diplomatiques. le fondement de l'amitié sino-africaine réside dans les relations bilatérales solides entre la chine et tous les pays africains. deuxièmement, les relations globales entre la chine et l’afrique sont devenues une communauté de destin à toute épreuve dans la nouvelle ère. la troisième est de clarifier les six propositions majeures pour que la chine et l'afrique s'unissent pour promouvoir la modernisation. la réalisation de la modernisation est le droit inaliénable et légitime des pays en développement. comment réaliser la modernisation et quel type de modernisation est une question historique à laquelle est confronté le monde. sud. quatrièmement, un plan d'action pour la prochaine étape de la coopération sino-africaine a été formulé. les deux parties ont adopté la déclaration et le plan d'action de beijing visant à renforcer la coopération sino-africaine au cours des trois prochaines années et ont annoncé dix actions de partenariat majeures à promouvoir conjointement. modernisation avec l’afrique dans les trois prochaines années.
"dans l'ensemble, ce sommet a envoyé un message fort de l'époque pour que la chine et l'afrique recherchent un développement commun, et a démontré la ferme confiance du sud dans l'unité et la coopération. wang yi a déclaré que le sommet chine-afrique avait été illuminé." le moment méridional de construction conjointe d’une communauté de destin pour l’humanité.
wang jinjie a déclaré au journaliste du beijing news qu'en fait, les résultats dans ces quatre aspects présentent une chaîne logique très claire. la chine a réalisé une couverture complète des partenariats stratégiques avec les pays africains entretenant des relations diplomatiques, ce qui constitue le fondement de l'amitié sino-africaine. construire une communauté de destin à toute épreuve pour la nouvelle ère est une approche hautement stratégique des relations sino-africaines. . dans ce cadre, six propositions majeures de modernisation sont avancées, puis dix actions concrètes de partenariat sont prises comme point de départ clair « des politiques de haut niveau à une réflexion de niveau intermédiaire, et enfin à des opérations terre-à-terre et pragmatiques. , toute la structure est logiquement claire et pratique.
il convient de noter que ces dernières années, lors des discussions sur les efforts conjoints de la chine et de l'afrique pour promouvoir la modernisation, le type de modernisation poursuivi a souvent été évoqué à plusieurs reprises comme l'un des sujets clés. wang jinjie a souligné que chaque pays possède des dotations en ressources et des stades de développement spécifiques, et que la modernisation a des définitions différentes selon les pays. on peut dire que les six principales propositions de modernisation proposées cette fois-ci ont très bien affiné et résolu les points communs entre le développement de la chine et le continent africain.
cela met également en évidence dans une certaine mesure les différences dans la coopération sino-africaine. liu haifang a déclaré que la coopération internationale que l'afrique a connue implique souvent que les puissances traditionnelles prescrivent des « prescriptions », émettent des « instructions » et donnent des orientations pour l'action. la coopération entre la chine et l'afrique, en particulier les dix actions de partenariat majeures mises en avant cette fois-ci, consiste dans le fait que les deux parties travaillent ensemble pour renforcer la modernisation, reflétant les caractéristiques d'une plus grande égalité et d'un plus grand respect pour l'afrique.
"coopération véritable, amicale et sincère avec l'afrique"
a la fin de la conférence de presse, wang yi a également passé en revue le contexte historique des relations sino-africaines en répondant aux questions des journalistes de cctv.
wang yi a déclaré : « l'amitié sino-africaine s'est forgée dans la lutte des deux parties pour l'indépendance et la libération nationales, et a été renforcée dans la cause du développement commun et de la revitalisation. dans la nouvelle ère, le président xi jinping a proposé le concept politique de "sincérité, résultats réels, affinité et bonne foi envers l'afrique, afin de faire avancer et sublimer la chine." l'amitié sino-africaine a toujours été réciproque. nous n'oublions pas que ce sont les frères africains qui ont fait entrer la chine à l'onu. les frères africains qui se sont tenus fermement aux côtés de la chine et ont défendu les intérêts légitimes de la chine sur la scène internationale sont également des frères africains qui ont apporté un soutien précieux à l'ouverture et à la construction de la chine et à la construction mutuellement bénéfique de la chine et de l'afrique. le forum sur la coopération sino-africaine est non seulement un symbole important de l'amitié sino-africaine, mais aussi la gloire de la coopération sud-sud. le drapeau est également un phare pour la coopération internationale avec l'afrique.
wang yi a déclaré que dans sa coopération à long terme avec l'afrique, la chine avait continuellement développé des caractéristiques précieuses et adhéré à ses glorieuses traditions. premièrement, il ne s'immisce pas dans les affaires intérieures de l'afrique et fournit sincèrement une assistance à l'afrique sans attacher de conditions politiques ; deuxièmement, il reste proche des besoins de développement de l'afrique, attache une grande importance au rôle moteur des infrastructures et mène également des actions « petites mais belles ». " des projets qui profitent aux moyens de subsistance des populations. , pour aider l'afrique à améliorer sa capacité à se développer de manière indépendante et à transformer ses ressources et ses avantages démographiques en force de développement et en bien-être des populations ; troisièmement, il ne s'agit pas de s'engager dans des jeux géopolitiques et de s'opposer à la création de conflits. entre les camps en afrique et s'oppose à l'utilisation de l'afrique à des fins personnelles.
"ces discours reflètent le fait que la coopération sino-africaine a traversé des décennies de hauts et de bas. quel que soit le contexte de l'époque, les deux parties peuvent penser l'une à l'autre et s'entraider. à mesure que le thème de l'époque change, la chine et l'afrique "c'est une relation de coopération qui peut résister à l'épreuve de l'histoire et qui a été observée sur la scène mondiale", a déclaré liu haifang.
en ce qui concerne la future coopération sino-africaine, liu haifang estime que le cœur de la modernisation réside en réalité dans le développement global des peuples. à l'avenir, la coopération sino-africaine pourrait contribuer davantage à améliorer le niveau d'éducation des jeunes et, dans le cadre d'une coopération dirigée par les entreprises, à cultiver plus consciemment les talents dans la perspective du progrès technologique.
luan ruoxi, journaliste à pékin
le rédacteur hu jie et le correcteur yang li
