समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

यदा अधिकांशजना: पोलैण्ड्-देशस्य विषये चिन्तयन्ति तदा ते केवलं वार्सा-देशस्य विषये एव चिन्तयितुं शक्नुवन्ति । अस्य लघुमध्य-यूरोपीय-देशस्य महत्तरं आकर्षणं नैर्ऋत्ये निगूढम् इति ते न जानन्ति ।व्रोकलामध्यं।

किञ्चित् अ उच्चारणीयं नाम युक्तं एतत् नगरं न केवलं पोलैण्डदेशस्य चतुर्थं बृहत्तमं नगरं लोअर सिलेसिया इत्यस्य प्रान्तीयराजधानी सांस्कृतिककेन्द्रं च अस्ति, अपितु वार्सा-देशस्य पश्चात् द्वितीयं बृहत्तमं वित्तीयकेन्द्रम् अपि अस्ति

△ओडेर् नदी व्रोक्ला-नगरात् प्रवहति । (फोटो/अनस्प्लैश) २.

ओडेर्-नद्याः चत्वारि उपनद्याः नगरेण शनैः शनैः प्रवहन्ति, येन परिसरः अनेकेषु लघुद्वीपेषु विभज्यते, नदी-द्रोणी-मैदानीयां नगरं शान्ततया वर्धते

पोलिशजनाः प्रायः वदन्ति यत् "पोलैण्ड्देशे व्रोक्ला-नगरे सर्वोत्तमः मौसमः अस्ति

01

द्वीपाः सेतुः वामनाः च

व्रोक्ला-नगरस्य उत्पत्तिः ओडेर्-नद्याः कैथेड्रल्-द्वीपात् अभवत् ।

अनेकेषु यूरोपीयनगरेषु सदृशं मार्केट्-चतुष्कं व्रोक्ला-नगरस्य केन्द्रम् अस्ति, यत् रङ्गिणां लघुगृहाणां मध्ये बार-भोजनागारैः पूरितम् अस्ति ।वीथिकलाकाराः एकस्य पश्चात् अन्यस्य प्रदर्शनं कुर्वन्ति स्म, मार्गे सर्वे ऊर्जापूर्णाः आसन् ।

△पुराणनगरचतुष्कं जनानां अवकाशस्य मनोरञ्जनस्य च मुख्यं स्थानम् अस्ति । (फोटो/अनस्प्लैश) २.

यद्यपि अद्यत्वे अन्तर्राष्ट्रीयमञ्चे अत्यन्तं न्यूनकुंजी अस्ति तथापि व्रोक्ला-नगरं सहस्रवर्षेभ्यः इतिहासं विद्यमानं नगरम् अस्ति । सिलेसिया-राज्यस्य राजधानी आसीत्, आस्ट्रिया-प्रशिया-शासनं गत्वा अन्ततः द्वितीयविश्वयुद्धानन्तरं पोलैण्ड्-देशस्य भागः अभवत् । अतएव,अस्मिन् नगरे प्रशिया-आस्ट्रिया-देशस्य, बोहेमियन-शैल्याः अपि भवनानि बहुसंख्याकाः सन्ति ।

ज़ुओटाङ्गद्वीपे यः उच्छ्रितः अस्तिसेण्ट् जॉन् द बैप्टिस्ट् इत्यस्य कैथेड्रलम्पूर्णतया लम्बं कृशं च गोथिकशैलीं दर्शयन्, तथा चव्रोकला विश्वविद्यालयजटिलस्य उत्तमस्य च बरोक् शैल्याः प्रतिनिधिः कृतिः अस्ति । एकस्मिन् लघुखण्डे विभिन्नसंप्रदायस्य चत्वारि चर्चभवनानि सन्ति

△व्रोकला गली दृश्य। (फोटो/अनस्पैल्श) २.

वास्तुकलानां प्रशंसायाः अतिरिक्तं व्रोक्ला-नगरे क्रीडनस्य अन्यः रोचकः गुप्तः मार्गः अस्ति, अर्थात् -वीथिषु सर्वत्र विद्यमानस्य आइसक्रीम-पार्लरस्य एकस्मात् शङ्कुम् उद्धृत्य ततः gnomes अन्वेष्य नगरं भ्रमतु ।एषः व्रोक्ला-नगरस्य अद्वितीयः नगरक्रीडा अस्ति ।

परिकथासु वामनाः जादुई पिशाचाः सन्ति ते कलमात् अधिकं लम्बाः न भवन्ति, परन्तु ते सर्वदा स्मार्टस्य, वीरत्वस्य च पर्यायाः भवन्ति । ते अस्माकं परितः उद्यानेषु तृणेषु च निवसन्ति, मनुष्यवत् कार्यं कुर्वन्ति, जीवन्ति, प्रजननं कुर्वन्ति च ।

△व्रोकला-नगरस्य वीथिषु बौनाः। (फोटो/अनस्प्लैश) २.

व्रोक्ला-नगरे बहुवर्षपूर्वं नागरिकाः वामनवेषं धारयन्ति स्म इति विरोध-आन्दोलनस्य स्मरणार्थं सर्वकारेण सम्पूर्णे नगरे वामन-समूहः स्थापितः, यः जनानां अतीव प्रियः आसीत्ततः परं नागरिकाः स्वतः एव वीथिषु विविधाकाराः बहवः वामनाः निर्मितवन्तः । तेषां प्रत्येकस्य स्वकीयं नाम, व्यवसायः च अस्ति, तेषां सर्वेषां परितः भवनैः, क्षेत्रैः च सह रोचकाः कथाः सन्ति ।

△केषाञ्चन वामनानां तुलनाचित्रम्। (फोटो/visitwroclaw.eu)

बसस्थानकस्य समीपे स्थितस्य बौनायाः नाम traville इति अस्ति, सः चक्षुषः धारयन् विश्वविद्यालयस्य समीपे पठन् बौनः प्रोफेसरः इति उच्यते; , तत्र द्वौ सिसिफौ शिलाम् धक्कायन्ते।

तालप्रमाणस्य पीतलवमनप्रतिमानां नगरीयदृश्यानां सह सम्यक् मिश्रणं भवति, वीथिषु, गल्ल्याः च सर्वाधिकं विशिष्टं दृश्यं भवतिमन्दं कृत्वा एव भवन्तः तान् यदृच्छया सम्मुखीभवन्ति इति अपि एकः आख्यायिका अस्ति यत् यदि दम्पती सर्वान् वामनान् अन्वेष्टुं शक्नोति तर्हि ते स्थिरं सुखिनं च जीवनं जीवितुं शक्नुवन्ति

△व्रोकला बौनाओं का आंशिक मानचित्र। (फोटो/visitwroclaw.eu)

अधुना वामनानाम् संख्या मूल ११ तः प्रायः ७०० यावत् वर्धिता अस्ति ।सर्वं वामनं पश्यितुं सुकरं नास्ति । तथापि, दिशां अन्वेष्टुं आधिकारिकं "बौनानक्शं" अनुसृत्य, अथवा बौनें यादृच्छिकरूपेण मिलित्वा अद्यापि व्रोक्लावस्य पदातिना मापनस्य सर्वोत्तमः उपायः अस्ति ।

02

ओडेर्-नद्याः उपरि शान्तिस्य एकः नखलिस्तानः

नगरस्य उत्तमभवनानि, प्रियवामनाः च उत्तमं परिकथाजगत् निर्मान्ति इव दृश्यन्ते, यदा तु व्रोक्ला-नगरस्य दीर्घः इतिहासः जनान् एकस्मिन् सेकेण्डे परिकथाभ्यः वास्तविकजगति प्रत्यागन्तुं प्रेरयति

वधपशूनां स्मरणार्थं वीथिषु, गल्ल्याः च प्रतिमाः, प्रमुखानां ऐतिहासिकघटनानां स्मरणार्थं पन्थाः च सर्वे नगरस्य मानवतावादीनां परिचर्याम् अङ्गीकुर्वन्ति. यदि भवान् कतिपयानि घण्टानि यावत् आश्चर्यजनकं पोलिश-राष्ट्रीयनिधिचित्रं "राक्लाविस्-युद्धस्य पैनोरमा" इति द्रष्टुं शक्नोति तर्हि पोलिश-जनानाम् शौर्यस्य, दृढतायाः च गहनतया अवगतिः भवितुम् अर्हति

△मध्ययुगात् निर्मितं वधशाला अधुना स्थानीयकलाकारानाम् स्टूडियो, गैलरी च अभवत् । (फोटो/अनस्प्लैश, visitwroclaw.eu)

भव्यं शताब्दीभवनं प्रत्येकं आगन्तुकं प्रति व्रोक्ला-नगरस्य अतीतं दर्शयति ।

भवनस्य साक्षात् सम्मुखे पोलिश-जनानाम् पुनः प्राप्तस्य क्षेत्रस्य स्मरणार्थं सुई-आकारस्य धातु-शिल्पः आकाशे उद्भूतः अस्ति, यः पोलैण्ड्-देशस्य बृहत्तमस्य बहुमाध्यम-फव्वारस्य पूरकः अस्ति, न केवलं विश्वस्य सर्वेभ्यः पर्यटकानाम् आकर्षणं करोति, अपितु अस्य कृते बहुमूल्यं स्थानम् अपि अस्ति स्थानीयजनाः भ्रमणं कृत्वा आरामं कर्तुं।

यदि भवान् दृश्यस्य आनन्दं प्राप्तुम् इच्छति तर्हि ८३ मीटर् ऊर्ध्वं यावत् तीव्रसोपानम् आरोहयितुं शक्नोतिसेण्ट् एलिजाबेथ चर्च टॉवर, आकाशात् सम्पूर्णं नगरं दृष्ट्वा रक्तछताः श्वेतभित्तिः च हरितगोपुरशिखरैः सह निकटतया सम्बद्धाः सन्ति, परिकथाराज्यं च दृश्यते

△उच्चतः व्रोकला-नगरस्य दृश्यम् । (फोटो/अनस्प्लैश) २.

हरितवर्णेन आच्छादितं जापानी-उद्यानं चञ्चलतायाः मध्ये शान्तिं प्राप्तुं उत्तमः विकल्पः अस्ति, पोलैण्ड्-देशस्य बृहत्तमः प्राचीनतमः च चिडियाघरः अपि अस्ति, यत्र मनुष्याणां पशूनां च सामञ्जस्यपूर्णस्य सह-अस्तित्वस्य दृश्यानि प्रचुराणि सन्ति

स्वस्य शास्त्रीयस्वभावस्य अतिरिक्तं व्रोक्ला-नगरं विशिष्टेन यौवनस्य वातावरणेन अपि पूरितम् अस्ति ।

अस्मिन् नगरे ११ राष्ट्रियविश्वविद्यालयाः सन्ति येषां जनसंख्या ६,००,००० तः अधिका अस्ति, कुलम् प्रायः १५०,००० छात्राः सन्ति ।युवानां आध्यात्मिक आवश्यकतानां पूर्णतया पूर्तये प्रतिवर्षं जाज् संगीतमहोत्सवः, चलच्चित्रमहोत्सवः, खाद्यमहोत्सवः इत्यादयः क्रियाकलापाः अपि विकीर्णाः बहवः संग्रहालयाः, नाट्यगृहाणि, संगीतसङ्गीतभवनानि, कलाशालाः च सन्ति

△व्रोकला फिलहारमोनिक संगीत कार्यक्रम हॉल। (फोटो/अनस्प्लैश) २.

सम्भवतः अस्य सर्वत्र विद्यमानस्य शैक्षणिकस्य कलात्मकस्य च वातावरणस्य कारणात् एव प्रायः नोबेल् पुरस्कारस्य अनुकूलता भवति । पोलैण्ड्देशे विश्वे अपि एकस्मिन् प्रान्ते दश नोबेल् पुरस्कारविजेतारः उत्पाद्यन्ते इति दुर्लभम् ।

यथा यथा भवन्तः नगरस्य गभीरं अन्वेषणं कुर्वन्ति तथा तथा भवन्तः पश्यन्ति यत् शास्त्रीय-आधुनिक-कालयोः सह सम्बद्धे सांस्कृतिकजीवने, अद्यपर्यन्तं संरक्षितेषु पारम्परिक-रीतिरिवाजेषु च व्रोक्ला-नगरस्य काव्यं निगूढम् अस्ति

स्लोडोवाद्वीपः, यः माल्टद्वीपः इति अपि ज्ञायते, सः व्रोक्ला-नगरस्य प्राचीनतमः द्वीपः अस्ति, प्रतिवर्षं वसन्तस्य प्रथमदिने छात्राणां कृते प्रथमः विकल्पः अपि अस्ति बहिः चलचित्रं पश्यन् सहपाठिभिः आयोजितं संगीतसङ्गीतं श्रुत्वा च विरलं अपराह्णं व्यतीतुं शक्यते ।

△जलपार्श्वे, द्वीपः, दीपप्रकाशकः च शान्तं शान्तं च वातावरणं निर्मान्ति । (फोटो/अनस्प्लैश) २.

यथा यथा रात्रौ पतति तथा तथा कैथेड्रल् द्वीपे दीपप्रकाशनसमारोहः न त्यक्तव्यः ।सूर्यास्तात् पूर्वं २०-४० निमेषेषु कृष्णवस्त्रधारिणः दीपप्रकाशकाः द्वीपे एकैकं मूलगैसदीपं हस्तचलितरूपेण प्रज्वालयिष्यन्ति, वर्षा वा प्रकाशं वा न कृत्वा, येन प्रकाशः सर्वेषां गृहमार्गं प्रकाशयितुं शक्नोतिदीपप्रकाशकानां पदानि अनुसृत्य अद्य रात्रौ नगरं स्वप्नरूपेण नेतुम् सर्वेषां भागः अस्ति ।

सम्भवतः यतोहि बहवः स्थानीयनिवासिनः स्वयं पूर्वयात्रिकाः सन्ति, तस्मात् व्रोक्ला-नगरस्य नागरिकाः बहिःस्थजनानाम् अतीव स्वागतं कुर्वन्ति । ऐतिहासिकदृष्ट्या व्रोक्ला-नगरं बहुराष्ट्रीयानाम् संस्कृतिनां संलयनम् अस्ति ।

पिएरोगी (पोलिश-डम्पलिंग्) सांस्कृतिकसंलयनस्य कृतिः इव अस्ति । उत्तरे चीनदेशे लोकप्रियेभ्यः पक्वान्नेभ्यः भिन्नं पोलिशपङ्क्तिः अम्लक्रीमेन किण्वनं भवति यदा किञ्चित् अम्लपिष्टं सघनैः पिष्टैः आलूभिः वेष्टितं भवति, अथवा क्वाथितं, तप्तं वा तप्तं वा भवति तदा क्षणमात्रेण अद्वितीयः पोलिशकार्बोहाइड्रेट् स्वादिष्टता निर्मीयते

△स्थानीयशृङ्खलाभोजनागारेषु खादितानि पकौड़ीनि सौरक्राउट्, ब्लूबेरीजम, स्ट्रॉबेरीजम इत्यादिभिः पूरयितुं शक्यन्ते। (चित्रम्/नव पङ्क्तयः) २.

मांसं, पनीरं, मुरब्बा, मशरूम इत्यादीनि अपि पक्वान्नस्य पूरणेषु योजयितुं शक्यन्ते, ते भिन्न-भिन्न-सॉस्-क्रीम-सहितं युग्मितं कृत्वा, प्रत्येकं दंशः पकौड़ी-प्रेमिणां कृते नूतनं जगत् उद्घाटयितुं शक्नोति

"शान्त" इति शब्दः साहित्ये च चलच्चित्रदूरदर्शनकार्ययोः वयं जानीमः पोलैण्डदेशात् सर्वदा अविभाज्यः भवति । परन्तु यदा भवन्तः वास्तवतः व्रोक्ला-नगरस्य ओल्ड-टाउन-चतुष्कस्य विषम-शिला-पादमार्गे पदानि स्थापयन्ति, यत्र गिलहरीः कूर्दन्ति तत्र मार्गस्य पार्श्वे गच्छन्ति, नील-बैंगनी-आकाशस्य अधः सर्वाणि चर्च-प्रकाशानि प्रज्वलितानि पश्यन्ति च, तदा उष्णवातावरणं भवन्तं तत्क्षणमेव पैक्-रूपेण अनुभूयते

△व्रोकला पुरातन नगर। (फोटो/अनस्प्लैश) २.

अस्य आधुनिकं नगरीयं रूपं वर्तते, परन्तु पारम्परिकं स्वभावं सर्वदा नगरीयजीवने एकीकृत्य स्थापयति, प्रत्येकं गच्छन्तं पर्यटकं सहते, तथा च व्रोक्ला-नगरस्य परिकथानां प्रत्येकं निमेषं तान् सर्वदा अविस्मरणीयान् करोति

वीथिषु नित्यं वर्धमानेन वामनसङ्ख्यायाः सह मिलित्वा जनान् गन्तुं विस्मरन् व्रोक्ला-नगरं विश्वस्य सर्वेभ्यः यात्रिकेभ्यः निरन्तरं स्वस्य परिकथा-आकर्षणं प्रसारयति