nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

wenn die meisten menschen an polen denken, denken sie nur an warschau. sie wissen nicht, dass der größte charme dieses kleinen mitteleuropäischen landes im südwesten verborgen liegt.breslaumitte.

die stadt mit dem etwas unaussprechlichen namen ist nicht nur die landeshauptstadt und das kulturelle zentrum niederschlesiens, die viertgrößte stadt polens, sondern auch das zweitgrößte finanzzentrum nach warschau.

△die oder fließt durch breslau. (foto/unsplash)

die vier nebenflüsse der oder fließen langsam durch die stadt und teilen das viertel in mehrere kleine inseln, und die stadt wächst ruhig in der ebene des flusstals.

polen sagen oft: „breslau hat das beste wetter in polen.“ unter der sonne lockt dieses „venedig des nordens“ jeden reisenden, der das glück hat, hierher zu kommen, mit seinem märchenhaften urbanen temperament.

01

inseln, brücken und zwerge

breslau entstand aus der dominsel an der oder, die durch mehr als 100 brücken miteinander verbunden war und die heutige altstadt von breslau bildete.

ähnlich wie in vielen europäischen städten ist der marktplatz das zentrum von breslau, voller bars und restaurants zwischen bunten kleinen häusern.straßenkünstler führten eine aufführung nach der anderen auf und alle auf der straße waren voller energie.

△der altstädter ring ist der wichtigste ort für freizeit und unterhaltung der menschen. (foto/unsplash)

obwohl breslau heute auf der internationalen bühne äußerst zurückhaltend ist, ist es eine stadt mit einer jahrtausendealten geschichte. sie war die hauptstadt des fürstentums schlesien, durchlief die österreichische und preußische herrschaft und wurde schließlich nach dem zweiten weltkrieg teil polens. daher,die stadt bewahrt eine große anzahl preußischer, österreichischer und sogar böhmischer gebäude.

der große auf der insel zuotangkathedrale des heiligen johannes des täuferszeigt den großen und dünnen gotischen stil voll und ganzuniversität breslaues handelt sich um ein repräsentatives werk im komplexen und exquisiten barockstil. in einem kleinen block befinden sich vier kirchengebäude unterschiedlicher konfession. die türme, rundbogenfenster, buntglasfenster und weinrebenverzierungen ergänzen sich an mehreren angrenzenden gebäuden und verleihen der antiken stadt eine vielfältige schönheit.

△breslauer straßenszene. (foto/unsplash)

neben der bewunderung der architektur gibt es in breslau noch eine weitere interessante, versteckte art zu spielen:holen sie sich eine waffel in einer der allgegenwärtigen eisdielen an den straßen und schlendern sie dann durch die stadt auf der suche nach zwergen.dies ist ein stadtspiel, das es nur in breslau gibt.

im märchen sind zwerge magische elfen, die nicht größer als ein stift sind, aber immer ein synonym für klugheit und mut sind. sie leben möglicherweise in den gärten und im gras um uns herum und arbeiten, leben und vermehren sich wie menschen.

△zwerge auf den straßen von breslau. (foto/unsplash)

in breslau stellte die regierung zum gedenken an eine protestbewegung, bei der sich vor vielen jahren bürger als zwerge verkleideten, eine gruppe von zwergen in der ganzen stadt auf, die bei den menschen sehr beliebt war.seitdem haben bürger spontan viele zwerge unterschiedlicher form auf den straßen geschaffen. jeder von ihnen hat seinen eigenen namen und beruf, und sie alle haben interessante geschichten mit den gebäuden und gebieten um sie herum.

△vergleichsbilder einiger zwerge. (foto/visitwroclaw.eu)

der zwerg in der nähe der bushaltestelle heißt traville und steigt mit gepäck aus; der zwerg trägt eine brille und liest in der nähe der universität; drei behinderte zwerge versammeln sich auf dem altstädter ring; , da sind zwei sisyphos, die den stein schieben.

die handtellergroßen zwergstatuen aus messing fügen sich perfekt in die stadtlandschaft ein und werden zum markantesten blickfang in den straßen und gassen.nur wenn man langsamer wird, kann man ihnen zufällig begegnen; es gibt auch eine legende, dass ein paar ein stabiles und glückliches leben führen kann, wenn es allen zwergen gelingt.

△teilkarte der breslauer zwerge. (foto/visitwroclaw.eu)

mittlerweile ist die zahl der zwerge von ursprünglich 11 auf fast 700 gestiegen. es ist nicht einfach, alle zwerge zu untersuchen. allerdings ist es immer noch die beste möglichkeit, breslau zu fuß zu erkunden, indem man der offiziellen „zwergenkarte“ folgt, um nach dem weg zu suchen, oder einem zwerg zufällig begegnet.

02

eine oase der ruhe an der oder

die exquisiten gebäude und niedlichen zwerge in der stadt scheinen eine exquisite märchenwelt zu schaffen, während breslaus lange geschichte die menschen in einer sekunde aus märchen in die reale welt zurückkehren lässt.

statuen in den straßen und gassen, die an geschlachtete tiere erinnern, und wanderwege, die an wichtige historische ereignisse erinnern, zeugen von der humanistischen fürsorge der stadt.. wenn sie ein paar stunden damit verbringen können, das atemberaubende polnische nationalschatzgemälde „panorama der schlacht von racławice“ zu besichtigen, erhalten sie möglicherweise ein tieferes verständnis für den mut und die hartnäckigkeit des polnischen volkes.

△der seit dem mittelalter erbaute schlachthof ist heute ein atelier und eine galerie für lokale künstler. (foto/unsplash, visitwroclaw.eu)

die prächtige jahrhunderthalle zeigt jedem besucher die vergangenheit breslaus. dieses zylindrische gebäude, das auf der liste des unesco-weltkulturerbes steht, ist ein meilenstein in der geschichte der stahlbetonarchitektur.

direkt vor dem gebäude ragt eine nadelförmige metallskulptur in den himmel, die an das zurückgewonnene territorium des polnischen volkes erinnert und den größten multimedia-brunnen polens ergänzt. er zieht nicht nur touristen aus aller welt an, sondern ist auch ein geschätzter ort für einheimische laden zum spazierengehen und entspannen ein.

wer die aussicht genießen möchte, kann die steile treppe zum 83 meter hohen turm hinaufsteigenturm der st. elisabeth-kirchevom himmel aus überblickt man die ganze stadt, die häuser mit roten dächern und weißen wänden sind eng mit den grünen türmen verbunden und ein märchenreich ist sichtbar.

△blick auf breslau aus der höhe. (foto/unsplash)

der von grün umgebene japanische garten ist eine ausgezeichnete wahl für ruhe inmitten des trubels. in breslau gibt es auch den größten und ältesten zoo polens, in dem es viele szenen des harmonischen zusammenlebens von mensch und tier gibt.

neben seinem eigenen klassischen temperament ist breslau auch von einer ausgeprägten jugendlichen atmosphäre geprägt.

es gibt 11 nationale universitäten in dieser stadt mit mehr als 600.000 einwohnern und insgesamt etwa 150.000 studenten. man kann sie fast als „studentenstadt“ bezeichnen.um den spirituellen bedürfnissen junger menschen gerecht zu werden, finden jedes jahr zahlreiche museen, theater, konzertsäle und kunstgalerien in der ganzen stadt statt.

△konzertsaal der breslauer philharmonie. (foto/unsplash)

vielleicht wird der nobelpreis gerade wegen dieser allgegenwärtigen akademischen und künstlerischen atmosphäre oft favorisiert. in polen und sogar weltweit kommt es selten vor, dass eine provinz zehn nobelpreisträger hervorbringt.

wenn sie die stadt genauer erkunden, werden sie feststellen, dass sich die poesie breslaus im kulturellen leben verbirgt, das mit klassik und moderne verflochten ist, und in den traditionellen bräuchen, die bis heute erhalten geblieben sind.

die insel slodova, auch malzinsel genannt, liegt im zentrum von breslau und ist auch die erste wahl für studenten, die jedes jahr am ersten frühlingstag ein picknick machen möchten. sie können einen gemütlichen nachmittag damit verbringen, einen film im freien anzusehen und einem von klassenkameraden organisierten konzert zuzuhören.

△das ufer, die insel und der lampenanzünder schaffen eine ruhige und friedliche atmosphäre. (foto/unsplash)

wenn die nacht hereinbricht, sollten sie sich die zeremonie zum anzünden der lampen auf der cathedral island nicht entgehen lassen.in den 20 bis 40 minuten vor sonnenuntergang zünden schwarz gekleidete lampenanzünder manuell eine nach der anderen die ursprünglichen gaslampen auf der insel an, unabhängig von regen oder sonnenschein, damit das licht jedem den weg nach hause erhellen kann.jeder, der in die fußstapfen der laternenanzünder tritt, trägt seinen teil dazu bei, die stadt heute abend in einen traum zu führen.

vielleicht weil viele einheimische selbst ehemalige reisende sind, sind die bürger breslaus fremden gegenüber sehr gastfreundlich. historisch gesehen war breslau eine mischung aus kulturen verschiedener nationalitäten. ob in bezug auf sprache oder essen, diese stadt ist äußerst freundlich und tolerant gegenüber reisenden.

pierogi (polnische knödel) sind wie ein meisterwerk der kulturellen fusion. anders als die in nordchina beliebten knödel werden polnische knödel mit sauerrahm fermentiert. wenn der leicht saure teig mit dichtem kartoffelpüree umwickelt oder gekocht, gebraten oder frittiert wird, entsteht im handumdrehen eine einzigartige polnische kohlenhydrat-delikatesse.

△die in lokalen kettenrestaurants gegessenen knödel können mit sauerkraut, blaubeermarmelade, erdbeermarmelade usw. gefüllt werden. (bild/neun zeilen)

den knödelfüllungen können auch fleisch, käse, marmelade, pilze usw. zugesetzt werden. sie sind sowohl ein grundnahrungsmittel als auch ein dessert, gepaart mit verschiedenen saucen oder cremes, kann jeder bissen eine neue welt für knödelliebhaber eröffnen.

das wort „ruhig“ ist seit jeher untrennbar mit dem polen verbunden, das wir in der literatur sowie in film- und fernsehwerken kennen. aber wenn sie tatsächlich das unebene steinpflaster des breslauer altstädter ring betreten, am straßenrand spazieren gehen, wo eichhörnchen hüpfen, und die lichter der kirche unter dem blau-violetten himmel erstrahlen sehen, wird ihnen die warme atmosphäre sofort das gefühl geben, packend zu sein.

△breslauer altstadt. (foto/unsplash)

es hat ein modernes urbanes erscheinungsbild, integriert jedoch immer das traditionelle temperament in das städtische leben; es toleriert jeden vorbeikommenden touristen und macht jede minute des märchens in breslau unvergesslich.

zusammen mit der immer größer werdenden zahl von zwergen auf den straßen verbreitet breslau, das die leute das gehen vergessen lässt, seinen märchenhaften charme immer wieder auf reisende aus aller welt.