समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

विज्ञानकथा वन्यकल्पना इव दृश्यते, परन्तु वर्तमानस्य विषये अधिकपरिमाणेषु चिन्तयितुं शक्नोति । "विज्ञानकथा उपन्यासानां पठनेन व्यक्तिस्य चिन्तनस्य व्याप्तिः बहु विस्तारिता भवितुम् अर्हति।"

यथा च गण्यते"चीनी विज्ञान कथा साहित्यस्य माइलस्टोन"।"त्रिशरीरसमस्या" इति निःसंदेहं बहुजनानाम् विज्ञानकथा उपन्यासान् पठितुं प्रथमः विकल्पः अस्ति ।

अस्य अनुवादः १६ भाषासु अभवत्, विश्वस्य ९ शीर्षस्थेषु विज्ञानकथापुरस्कारेषु च प्राप्तवान् ।

अनेकेषां जनानां कृते "त्रिशरीरसमस्या" न केवलं विज्ञानकथाग्रन्थः, अपितु अन्तर्जालस्य वीथिसङ्केतः अपि साधारणजनानाम् ब्रह्माण्डस्य च साधारणजीवने प्रथमः समागमः आश्चर्यं च अस्ति ।

एकदा "The Three-Body Problem" इति चलच्चित्रं पश्यन् एकः नेटिजनः अवदत् यत् -

"त्रिशरीरसमस्या" इति पठित्वा इव अनुभूयते,"जीवने मग्नतां गन्तुं मार्गे लियू सहसा मां स्कन्धे टङ्कयित्वा ताराणि उपरि पश्यतु इति पृष्टवान्।"

"त्रिशरीरसमस्या" इति दृष्ट्वा यदि पुनः तारायुक्तं आकाशं उपरि पश्यति तर्हि भवन्तः तारायुक्तं आकाशं सर्वथा भिन्नं इति अनुभविष्यन्ति ।

यदा अहं उपरि पश्यामि तदा अहं न केवलं जगतः रोमान्स् अनुभवामि, अपितु मनुष्याणां एव तुच्छतां अपि पश्यामि ।

पुस्तके भव्यं भव्यं च दृश्यं मस्तिष्कदहनं च विज्ञानकथापरिवेशं जनान् मानवसभ्यता कुत्र गच्छति इति चिन्तयितुं असमर्थं करोति।

जनान् अपि न केवलं दिवास्वप्नं करोति, किन्तु त्रिशरीरलोकस्य किं स्वरूपं वचनाकृतम् ।

एकदा लियू सिक्सिन् इत्यनेन उक्तं यत्, "शब्दाः पाठकस्य कल्पनायाम् अत्यन्तं निर्भराः भवन्ति, कल्पना च पाठकस्य पूर्वानुभवस्य उपरि अवलम्बते। परन्तु विज्ञानकथा उपन्यासाः पाठकस्य वास्तविकं अनुभवं भङ्गयितुं सटीकरूपेण भवन्ति। अहं मन्ये प्रत्येकं विज्ञानकथालेखकः एतादृशस्य विरोधस्य सम्मुखीभवति ." आम्, अहमपि तथैव अस्मि।"

अतः, "त्रिशरीरहास्यकथाः" आगताः ।

शून्य-अन्तर्जाल-लोकप्रियतायाः एकः सृजनात्मकः दलः षड् वर्षाणि यावत् परिश्रमं कृत्वा "द थ्री-बॉडी कॉमिक्स" इत्यस्य प्रथमं खण्डं प्रारब्धवान् ।

सर्वेषां अनुकूलनानां सह जोखिमाः सन्ति सहस्रं पाठकानां हृदये सहस्रं ये वेन्जीः भविष्यन्ति।

परिचर्यायाः कारणेन उत्पन्नः एतादृशः विवादः "त्रिशरीरहास्यकथानां" सृजनात्मकदले बहुवारं अभवत् । परन्तु सौभाग्येन सम्पूर्णे अनुकूलनप्रक्रियायां एकः सिद्धान्तः कार्यान्वितः अस्ति यत् हास्यकथानां लाभानाम् उपयोगः अवश्यं करणीयः, परन्तु मूलकार्यं अधिकं निष्ठावान् भवितुमर्हति

मङ्गायाः मुख्यलेखकः सोसाई एकदा अवदत् यत् "दलस्य सदैव दृढः विश्वासः आसीत् । अर्थात् केवलं सत्या: त्रिशरीरप्रशंसकाः एव "त्रिशरीरसमस्या" इत्यस्य सम्यक् अनुकूलनं कर्तुं शक्नुवन्ति

एतेषां षड्वर्षाणां अनन्तरं अन्ततः लियू सिक्सिन् पुस्तकं पठित्वा एवम् निःश्वसति स्म, "विज्ञानकथा शब्दापेक्षया चित्रेषु व्यक्तं कर्तुं अधिकं उपयुक्ता भवेत्। "त्रिशरीर"-हास्यकथानां उद्भवेन अस्य खेदस्य पूर्तिः अभवत्！”

01

निष्ठया मूलकार्यं पुनर्स्थाप्य "पाठसंशोधनशैल्या" अनुकूलनं कुर्वन्तु।

यः कोऽपि "त्रिशरीरसमस्या" इति पठितवान् सः जानाति यत् लियू इत्यस्य लेखनशैली केवलं कतिपयैः आघातैः वातावरणेन परिपूर्णा अस्ति। सः बहुविवरणानां विषये न वदिष्यति, अपितु केवलं मुख्यविन्दून् अस्पष्टतया दर्शयिष्यति।

परन्तु हास्यकथाः मूलग्रन्थे वाक्यं प्रस्तुतुं चित्राणां, विवरणानां, परिवेशानां, रचनायाः, कथाफलकानां च उपयोगं अवश्यं कुर्वन्ति ।

"त्रिशरीरसमस्या" वृत्तचित्रशैल्या अस्ति, अतः हास्यकथाः अपि यथार्थाः भवेयुः । परन्तु कथालेखनं सुलभं भवति, परन्तु यथार्थलेखनं सर्वाधिकं कठिनम् अस्ति ।

अतः, "त्रिशरीरहास्यकथाः" "वास्तविकताम्" कथं लिखन्ति ?

प्रथमं स्थले एव शूटिंग्

"त्रिशरीरसमस्या" इत्यस्य प्रथमभागस्य कथा मुख्यतया बीजिंगनगरे भवति, अतः हास्यकथासु ये स्थानानि दृश्यन्ते, यथा सिङ्घुआ-कर्मचारिणां छात्रावासः, नगरपालिकायाः ​​अभिलेखागारः, यत्र वाङ्ग मियाओ इत्यनेन नेत्रपरीक्षा कृता, तत् चिकित्सालयः, तथा च यत्र सः पतनस्य अनन्तरं गतः, तत् सर्वं बीजिंग-नगरस्य वास्तविकजीवनस्य संदर्भं ददाति ।

"त्रिशरीरहास्यकथा" टोंगरेन अस्पताल

वास्तविकं टोङ्गरेन्-अस्पतालम्

पुस्तके महत्त्वपूर्णं कथास्थानं रेडियो खगोलशास्त्रनिरीक्षणकेन्द्रं सहितं मियुन् क्षेत्रे छायाचित्रं गृहीत्वा अपि आकृष्टम् ।

"त्रिशरीरहास्यकथाः" इत्यस्मिन् मियुन् रेडियो खगोलशास्त्रनिरीक्षणकेन्द्रम्।

यथार्थतः मियुन रेडियो खगोलशास्त्र अवलोकन केन्द्र

द्वितीयं ऐतिहासिकतथ्यानि पश्यन्तु

"द त्रिशरीरक्रीडा" इत्यस्मिन् विभिन्नयुगानां भिन्नाः सभ्यताः प्रादुर्भूताः यद्यपि एषः काल्पनिकः क्रीडा अस्ति तथापि त्रिशरीरजनानाम् दृष्ट्या ते मानव-इतिहासस्य आधारेण योजनां कुर्वन्ति एव अतः क्रीडायां प्रॉप्स्, मेकअप, वेषभूषा, वास्तुकला च सर्वे विविधकालस्य स्थानस्य च वास्तविकस्थितीनां निर्दिशन्ति ।

यथा, वाङ्ग मियाओ यत्र सम्यक् उत्तरं घोषितवान् तत् स्थानं मिलान-महामन्दिरस्य आधारेण आसीत् ।

"त्रिशरीरहास्यकथा" इत्यस्मिन् मिलान-महामन्दिरम्।

वास्तविकजीवने मिलान-महामन्दिरम्

तृतीयम्, वास्तविकवस्तूनाम् अनुसन्धानम्

वास्तविकजगत् गृहीतुं सुलभं, परन्तु ऐतिहासिकपृष्ठभूमिः अधिका कठिना अस्ति ।

यथा - यदा ये वेन्जी इत्यनेन त्रिशरीरस्य संकेतः प्राप्तः तदा तया प्रयुक्तः सङ्गणकः कीदृशः आसीत् ?

हास्यदलेन शोधविधिः आरब्धा, तस्य विश्वासः आसीत् यत् तत्कालीनस्य अस्माकं देशस्य तकनीकीस्तरस्य अनुसारं आयातितानां उपकरणानां उपयोगः निश्चितरूपेण भविष्यति अन्ते १९६४ तमे वर्षे उपयोगाय स्थापितं CDC6600 इति सन्दर्भरूपेण उपयुज्यते स्म १९६९ पर्यन्तं विश्वस्य द्रुततमः सङ्गणकः, डिकोडिंग्-कृते च सर्वोत्तमः सङ्गणकः आसीत् ।

अन्ये, यथा शेन् युफेइ इत्यस्य गृहं, बहुवारं दृश्यन्ते, सद्दिशा-बोधयुक्ताः जनाः पश्यन्ति यत् एतेषु दृश्येषु वास्तवतः ग्राफिक-डिजाइन-चित्रणं (यथा भवन्तः अचल-सम्पत्-एजेण्ट्-मध्ये पश्यन्ति), न तु यादृच्छिक-चित्रणं

एषः एव परिचर्यायाः स्तरः प्रत्येकं पृष्ठं आस्वादयितुं योग्यं करोति यत् पाठकाः पुस्तकात् यत् प्राप्नुवन्ति तत् न केवलं त्रिशरीरसमस्यायाः हास्यसंस्करणम्, अपितु पुनः पुनः पठितुं योग्यानां चतुरकृतीनां समुच्चयः अपि अस्ति।

02

बृहत्दृश्यानि शब्दशः पुनः स्थापयन्तु तथा च कागदपत्रे ब्लॉकबस्टर-चलच्चित्रस्य अनुभवं कुर्वन्तु

लियू सिक्सिन् अवदत् यत्, "बिम्बानि विज्ञानकथानां स्वाभाविकवाहकाः सन्ति। कल्पना जलरहितः स्रोतः नास्ति।"

सीमितपाठवर्णनयुक्ताः दृश्याः कथं यथार्थतया व्यापकतया च पाठकानां समक्षं प्रस्तुताः भवेयुः?

एकमात्रः उपायः "शब्द-शब्द-व्याख्या" + "चित्र-पुनर्स्थापनम्" इति । हास्यस्य मूलपाठेन सह तुलनां कृत्वा तस्य पुनर्स्थापनस्य डिग्रीम् अनुभवितुं शक्नुवन्ति:

"त्रिशरीर" मूल पाठः १.

वायुतले प्लवमानस्य मानवशरीरस्य रक्तं शून्ये क्वाथं जातम्, तस्य आन्तरिकाः अङ्गाः च बहिः थूकन्ति स्म, शरीरस्य द्रवैः निर्मितैः हिमस्फटिकमेघैः परितः विचित्ररूपेण परिणमन्ति स्म

वायुमण्डलस्य अन्तर्धानस्य कारणेन आकाशः कृष्णवर्णीयः जातः, यत् किमपि सूर्यप्रकाशं प्रतिबिम्बयति, येन अन्तरिक्षे एकः तेजस्वी नीहारिका निर्मीयते

"त्रिशरीर हास्यकथा" की प्रस्तुति: १.

मूल:

"सङ्गणकपङ्क्तौ!"

पिरामिडस्य चतुर्णां कोणेषु स्थिताः चत्वारः कांस्यकड़ाहीः एकस्मिन् समये ज्वालाः अभवन्, पिरामिडस्य फालेन्क्सस्य सम्मुखे सानुभित्तिषु स्थिताः सैनिकाः प्रथमसम्राट्-आदेशं भव्य-कोरसेन सह अतीतवन्तः

"सङ्गणकपङ्क्तौ—"

अधः भूमौ वर्गाकारसरण्याः एकरूपाः वर्णाः विक्षिप्ताः भवितुम् आरब्धवन्तः, जटिलाः सुकुमाराः च परिपथसंरचनाः उद्भूताः, क्रमेण सम्पूर्णं वर्गसमूहं पूरयन्ति स्म, दशनिमेषेभ्यः अनन्तरं भूमौ षट्त्रिंशत् वर्गकिलोमीटर् व्याप्तः सङ्गणकस्य मदरबोर्डः आविर्भूतः

मूल:

पोपः, गैलिलियो, अरस्तू, लियोनार्डो दा विन्ची...नील-हरित-अग्नि-स्तम्भः यः तान् वेष्टयति स्म, सः पारदर्शी आसीत्, तेषां मुखं शरीरं च अग्नौ शनैः शनैः विकृतं भवति स्म, ते अधुना एव आगतः तस्मिन् एव दृष्टिम् केन्द्रीकृतवन्तः out वाङ्ग मियाओ सर्वे एकमेव मुद्रां धारयन्ति स्म, ज्वलन्तबाहून् आकाशं प्रति उत्थाप्य, गायनस्वरेण सह जपन्ति स्म:

"त्रिदिनानि वॉली——" इति ।

वाङ्ग मियाओ उपरि दृष्ट्वा आकाशे अदृश्यमूलं परितः शनैः शनैः परिभ्रमन्तः त्रयः विशालाः सूर्याः दृष्टवान् ।

यथा महती व्यजनं मृत्युवातं पृथिव्यां प्रवहति |

03

पेकिंग विश्वविद्यालय भौतिकी पीएच.डी
सर्वे प्रमुखाः कठिनाः च बिन्दवः सचित्राः

"त्रिशरीरसमस्या" इति कठोरविज्ञानकथा उपन्यासे भौतिकशास्त्रस्य खगोलशास्त्रस्य च सिद्धान्ताः बहु सन्ति, ये सामान्यपाठकानां कृते अतीव मैत्रीपूर्णाः न सन्ति ।

हास्यपाठकानां पर्याप्तसंख्या प्राथमिकमाध्यमिकविद्यालयस्य छात्राः सन्ति, विज्ञानलोकप्रियीकरणकार्यस्य एषः भागः अपि स्कन्धे ग्रहीतव्यः ।

अतः कठोरता सटीकता च सुनिश्चित्य हास्यं विशेषतया गहनसिद्धान्तान् सरलीकरोति तथा च केवलं मुख्यपरिवेशान् स्पष्टतया व्याख्यायते केचन अतीव जटिलाः विषयाः शब्दैः लिखिताः भवन्ति, शब्दाः च प्रत्यक्षतया भौतिकवस्तूनि इति प्रस्तुताः भवन्ति, पाठकाः च तान् एकदृष्ट्या अवगन्तुं शक्नुवन्ति!

यथा - त्रिसोलर-आकाशगङ्गायाः त्रयः सूर्याः किमर्थं च तेषां नित्यं अराजकतायाः युगः अस्ति ?

तथा च यदि भवान् हास्यकथाः पठति तर्हि पुस्तके अवधारणाः अवगन्तुं अतीव सुलभं भवति तथा च एकदृष्ट्या स्पष्टं भविष्यति।

यतो हि त्रयाणां सूर्याणां ग्रहाणां च स्थानानि सततं परिवर्तन्ते, यदि अस्माकं सौरमण्डलवत् ग्रहस्य समीपे एकः एव सूर्यः अस्ति, अहोरात्रौ च ऋतुषु स्थिराः सन्ति तर्हि नित्ययुगः एव किन्तु यदि त्रयः सूर्याः समीपे सन्ति, तदा जनाः तप्ताः भविष्यन्ति, अथवा यदि त्रयः सूर्याः दूराः सन्ति तर्हि सर्वे हिमवन्ताः भविष्यन्ति।

अतः किमर्थम् एतत् दूरम् एतावत् भ्रान्तिकं ? यतः इदं त्रयः जनाः बास्केटबॉलं गृह्णन्ति इव, को जानाति यत् कोऽपि तत् ग्रहीतुं शक्नोति?

04

नेत्ररक्षणं स्पष्टं १६ विशालं पृष्ठं उद्घाटयतु
कला-स्तरीय "उच्च पिक्सेल" मुद्रण

सामान्यं हास्यस्वरूपं ३२ पृष्ठानि अस्ति, परन्तु प्रमाणीकरणानन्तरं हास्यदलेन ज्ञातं यत् ३२ पृष्ठानि त्रिशरीरहास्यस्य बृहत् दृश्यं दर्शयितुं अतिलघुः सन्ति । अतः तुलनां कृत्वा ते लघु १६-कैरेट् मॉडल् चयनं कृतवन्तः - एतत् अधिकं स्थानं न गृह्णाति तथा च पर्याप्तं प्रदर्शनशक्तिः अस्ति ।

कागदचयनस्य दृष्ट्या सामान्यतया प्रयुक्ताः हास्यपत्राणि सामान्यतया लेपितकागजानि, लघुकागजानि इत्यादयः भवन्ति, परन्तु लेपितकागदः अतिभारयुक्तः, परावर्तकः च भवति तथा च नेत्रेषु क्षतिं करोति तथा च साधारणः आफ्सेट्कागजः स्तरितआकारविवरणानि च पुनः प्रदर्शयितुं न शक्नोति

उपयुक्ततमं कागदं अन्वेष्टुं डिजाइनदलेन एकदर्जनाधिकप्रकारस्य कागदस्य आदेशः दत्तः, मुद्रणकारखाने यन्त्रेषु परीक्षणं कृत्वा एकैकशः तुलना कृता, अन्ते तेषां कृते एकं कागदं प्राप्तम् यत् वर्णाः अत्यन्तं पुनः स्थापयितुं शक्नोति तथा सर्वेषां नेत्रयोः रक्षणं कुर्वन्तु - उच्चस्तरीयं उच्च-श्वेत-कागदम्।

मुद्रणस्य दृष्ट्या सम्पूर्णं पुस्तकं कलाकृतिमुद्रणस्य उच्चपर्दे पद्धतिं स्वीकुर्वति यदि भवान् चित्रं सम्यक् पश्यति तर्हि मुद्रणं अतीव सूक्ष्मं भवति, यथा मोबाईलफोनस्य उच्चपिक्सेलाः, तलस्य टाइल्स् अपि भूमौ स्पष्टतया द्रष्टुं शक्यते।

दस्तावेजे वर्णमूल्यसूचनाः अधिकतमं यावत् पुनःस्थापयितुं दस्तावेजपर्दे मसिमूल्यसूचनायाः उपयोगेन आवरणं स्पॉट् वर्णं प्रति समायोजितं भवति, येन पटले दृश्यमानस्य प्रायः समानं भवति

05

विशेषरूपेण अधिकृतं, आधिकारिकं संस्करणं, प्रक्षेपणस्य स्मरणार्थं विशेषसंस्करणम्

एतावत् उक्त्वा बहवः मित्राणि अतीव चिन्तिताः भवेयुः यत् एतत् प्रामाणिकम् अस्ति वा इति।

"त्रिशरीरहास्यकथानां" एषः समुच्चयः मुख्यभूमिचीनदेशे एकमात्रः वास्तविकः संस्करणः अस्ति, यः सृष्टिं अधिकृतवान्, तस्य निरीक्षणं च कृतवान् लियू इत्यनेन व्यक्तिगतरूपेण हास्यपुस्तकानां अस्य समुच्चयस्य भूमिका लिखिता ।

१० हास्यकथानां अतिरिक्तं "त्रिशरीरहास्यकथाः" उपहारपेटिकायां "पृथिव्याः अतीतसंग्रहालयः" अपि अन्तर्भवति, यस्मिन् अन्तर्भवति:

1भूतगणना चलचित्रम्

2युवा ये वेन्जी इत्यनेन प्रकाशितस्य खगोलभौतिकपत्रस्य आवरणम्

3"The Past on Red Bank" इति पुस्तकस्य "Decrypted Files" परिशिष्टम्।

4याङ्ग डोङ्गस्य आत्महत्यापत्रम्

5ये वेन्जी इत्यस्य प्रश्नोत्तरस्य अभिलेखः

6Nano Center note पता दर्शयति

7शेन युफेइ इत्यस्य कार्यालयेन प्राप्तस्य त्रिशरीरसमस्यायाः समाधानस्य आरेखम्।

केवलं प्रेमकारणात् षड्वर्षाणां परिश्रमः

"त्रिशरीरहास्यकथा" सर्वेषां कृते समर्पिता अस्ति ये "त्रिशरीरसमस्या" अपि प्रेम्णा पश्यन्ति!