uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Tieteiskirjallisuus näyttää olevan villi mielikuvitus, mutta sen avulla voimme ajatella nykyhetkeä laajemmissa ulottuvuuksissa. "Scifi-romaanien lukeminen voi laajentaa suuresti ihmisen ajattelua."

ja tulla katsotuksi"Kiinan tieteiskirjallisuuden virstanpylväs""Kolmen kehon ongelma" on epäilemättä monien ihmisten ensimmäinen valinta tieteiskirjallisuuden lukemiseen.

Se on käännetty 16 kielelle, ja se on voittanut 9 maailman parasta tieteiskirjallisuuspalkintoa.

Monille "The Three-Body Problem" ei ole vain tieteiskirjallisuus, vaan myös Internetin katukoodi. Se on ensimmäinen kohtaaminen ja yllätys maailmankaikkeuden kanssa tavallisten ihmisten arkipäivinä.

Eräs nettimies, joka katsoi "The Three-Body Problem" -elokuvan, sanoi kerran:

"Kolmen kehon ongelman" lukeminen tuntuu,"Matkalla uppoutua elämään Liu yhtäkkiä koputti minua olkapäähän ja pyysi minua katsomaan tähtiä."

Kun katsot "Kolmekehon ongelman", jos katsot uudelleen tähtitaivaalle, tunnet tähtitaivasta olevan erilainen.

Kun katson ylös, en vain tunne maailmankaikkeuden romantiikkaa, vaan näen myös ihmisten itsensä merkityksettömyyden.

Kirjan majesteettiset ja upeat kohtaukset ja aivoja polttava tieteiskirjallisuus saavat ihmiset ajattelemaan, mihin ihmissivilisaatio on menossa.

Se myös saa ihmiset paitsi unelmoimaan, myös miltä sanojen muovaama kolmen kehon maailma näyttää?

Liu Cixin sanoi kerran: "Sanat ovat erittäin riippuvaisia ​​lukijan mielikuvituksesta, ja mielikuvitus perustuu lukijan menneisyyteen. Mutta tieteiskirjallisuusromaaneissa on kyse juuri lukijan todellisen kokemuksen murtamisesta. Luulen, että jokainen tieteiskirjailija kohtaa tällaisen ristiriidan. "Joo, niin minäkin."

Joten "Three-Body Comics" tuli.

Luova tiimi, jolla ei ollut Internetin suosiota, työskenteli kovasti kuusi vuotta ja julkaisi "Three-Body Comics" -sarjan ensimmäisen osan.

Kaikkiin mukautuksiin liittyy riskejä. Tuhannen lukijan sydämessä on tuhat Ye Wenjiesiä.

Tällaista välittämisen aiheuttamaa kiistaa on sattunut liian monta kertaa "Three Body Comicsin" luovassa tiimissä. Mutta onneksi yksi periaate on toteutunut koko adaptaatioprosessin ajan: sarjakuvien edut on hyödynnettävä, mutta alkuperäisteoksen tulee olla uskollisempaa.

Mangan pääkirjoittaja Sosai sanoi kerran: "Tiimillä on aina ollut luja usko. Eli vain todelliset Three-Body -fanit voivat mukauttaa "The Three-Body Problem" hyvin."

Näiden kuuden vuoden jälkeen Liu Cixin vihdoin huokaisi näin luettuaan kirjan:Tieteiskirjallisuus saattaa olla sopivampaa ilmaistavaksi kuvilla kuin sanoilla. "Three-Body" -sarjakuvien ilmestyminen kompensoi tämän katumuksen！”

01

Palauta alkuperäinen teos uskollisesti ja mukauta se "tekstitutkimuksen tyyliin"

Jokainen "The Three-Body Problem" -kirjan lukenut tietää, että Liun kirjoitustyyli on täynnä tunnelmaa vain muutamalla vedolla. Hän ei puhu monista yksityiskohdista, vaan korostaa vain keskeisiä kohtia epämääräisesti.

Sarjakuvien on kuitenkin käytettävä kuvia, yksityiskohtia, asetuksia, sommittelua ja kuvakäsikirjoituksia esittämään lause alkuperäisessä teoksessa.

"The Three-Body Problem" on dokumentin tyylinen, joten sarjakuvien on myös oltava realistisia. Mutta fiktiota on helppo kirjoittaa, mutta realistinen kirjoittaminen on vaikeinta.

Joten, miten "Three Body Comics" kirjoittaa "todellisuuden"?

Ensinnäkin paikan päällä ammunta

"Kolmen kehon ongelman" ensimmäisen osan tarina sijoittuu pääasiassa Pekingiin, joten sarjakuvissa esiintyvät paikat, kuten Tsinghuan henkilökunnan asuntola, kunnan arkisto, sairaala, jossa Wang Miao tarkasti silmänsä, ja kirkko, johon hän meni romahduksen jälkeen, viittaavat kaikki Pekingin todelliseen elämään.

"Three-Body Comics" Tongrenin sairaala

Varsinainen Tongrenin sairaala

Myös radioastronomian havaintokeskus, kirjan tärkeä tarinapaikka, piirrettiin Miyunin alueella otettujen valokuvien jälkeen.

Miyunin radioastronomian havaintokeskus elokuvassa "Three Body Comics"

Miyun Radio Astronomy Observation Center todellisuudessa

Toiseksi viittaa historiallisiin faktoihin

"The Three-Body Game" -pelissä esiintyi eri sivilisaatioita eri aikakausilta. Vaikka kyseessä on fiktiivinen peli, Kolmiruumis-ihmisten näkökulmasta niiden suunnittelun on perustuttava ihmishistoriaan. Siksi pelin rekvisiitta, meikki, puvut ja arkkitehtuuri viittaavat kaikki eri aikakausien ja paikkojen todellisiin olosuhteisiin.

Esimerkiksi paikka, jossa Wang Miao ilmoitti oikean vastauksen, perustui Milanon katedraaliin.

Milanon katedraali elokuvassa "Three Body Comics"

Milanon katedraali tosielämässä

Kolmanneksi tutkimus todellisista esineistä

Todellinen maailma on helppo vangita, mutta historiallinen tausta on vaikeampi.

Esimerkiksi kun Ye Wenjie vastaanotti Three-Body-signaalin, miltä hänen käyttämänsä tietokone näytti?

Sarjakuvatiimi aloitti tutkimustilan ja uskoi, että maamme silloisen teknisen tason mukaan varmasti käytettäisiin maahantuotuja laitteita. Lopuksi referenssinä otettiin vuonna 1964 käyttöön otettu CDC6600. Vuoteen 1969 asti se oli maailman nopein tietokone ja paras dekoodaukseen.

Toiset, kuten Shen Yufein talo, näkyvät monta kertaa Ihmiset, joilla on hyvä suuntataju, saattavat huomata, että näissä kohtauksissa on graafisia suunnittelupiirroksia (sellaisia, joita näet kiinteistönvälittäjissä) satunnaisten piirustusten sijaan.

Juuri tämän tasoinen huolellisuus tekee jokaisesta sivusta nauttimisen arvoisen Se, mitä lukijat saavat kirjasta, ei ole vain sarjakuva Kolmen kehon ongelmasta, vaan myös joukko nerokkaita teoksia, jotka kannattaa lukea uudestaan ​​ja uudestaan.

02

Palauta suuret kohtaukset sanatarkasti ja koe hittifilmit paperilla

Liu Cixin sanoi: "Kuvat ovat tieteiskirjallisuuden luonnollinen kantaja. Mielikuvitus ei ole vedetön lähde."

Kuinka nuo kohtaukset, joissa on rajoitettu tekstikuvaus, voidaan esittää lukijoille aidosti ja kattavasti?

Ainoa tapa on "sanasta sanaan tulkinta" + "kuvan palauttaminen". Vertaamalla sarjakuvaa alkuperäiseen tekstiin voit tuntea sen restaurointiasteen:

"Thre-Body" Alkuperäinen teksti:

Ilmassa leijuva ihmiskehon veri kiehui tyhjiössä ja sen sisäelimet syljettiin ulos, muuttuen oudon muotoisiksi esineiksi, joita ympäröivät ruumiinnesteistä muodostuneet jääkidepilvet.

Ilmakehän katoamisen vuoksi taivas on muuttunut pilkkopimeksi. Kaikki Trisolaran maailmasta avaruuteen imeytynyt heijastaa auringonvaloa muodostaen loistavan sumun avaruudessa ja virtaa kohti lopullista määräpaikkaansa.

"Three-Body Comicsin" esitys:

alkuperäinen:

"Tietokoneen jonoon!"

Pyramidin neljässä kulmassa olevat neljä pronssista pataa syttyivät liekkeihin samaan aikaan, ja rinteellä seinällä pyramidin falangia päin seisovat sotilaat jatkoivat Ensimmäisen keisarin käskyä suurella kuorolla:

"Tietokoneen jonoon..."

Alapuolella neliön tasaiset värit alkoivat häiritä, ja monimutkaiset ja herkät piirirakenteet täyttivät vähitellen koko neliökilometrin. Kymmenen minuuttia myöhemmin maahan ilmestyi 36 neliökilometrin kokoinen tietokoneen emolevy.

alkuperäinen:

Paavi, Galileo, Aristoteles, Leonardo da Vinci... heitä ympäröivä sinivihreä palopilari on läpinäkyvä, ja voit nähdä heidän kasvonsa ja ruumiinsa muuttuvan hitaasti tulessa. He keskittyvät siihen, joka juuri tuli ulos kaikki pysyivät samassa asennossa, kohotti liekehtiviä kätensä taivasta kohti ja lauloi yhdessä lauluäänellä:

"Kolme päivää lentopalloa..."

Wang Miao katsoi ylös ja näki kolme valtavaa aurinkoa hitaasti pyörivän taivaalla näkymättömän alkupisteen ympärillä.

Kuin suuri tuuletin, joka puhaltaa kuoleman tuulen maahan.

03

Pekingin yliopiston fysiikan tohtorin koko tekstikatsaus
Kaikki keskeiset ja vaikeat kohdat kuvitettu

"The Three-Body Problem" on kova tieteiskirjallisuus. Romaani sisältää paljon fysiikkaa ja tähtitieteellisiä teorioita, mikä ei ole kovin ystävällistä tavallisille lukijoille.

Huomattava osa sarjakuvien lukijoista on perus- ja lukiolaisia, ja tämäkin osa tieteen popularisointitehtävää on otettava harteilleen.

Siksi sarjakuva yksinkertaistaa tarkkuuden ja tarkkuuden takaavan erityisen syvällisiä teorioita ja selittää vain keskeiset asetukset selkeästi. Jotkut erittäin monimutkaiset asiat on kirjoitettu sanoin, ja sanat esitetään suoraan fyysisinä esineinä, ja lukijat voivat ymmärtää ne yhdellä silmäyksellä!

Esimerkiksi miksi Trisolaran galaksissa on kolme aurinkoa ja heillä on jatkuvan kaaoksen aikakausi?

Ja jos luet sarjakuvia, kirjan käsitteet on erittäin helppo ymmärtää, ja ne ovat selkeitä yhdellä silmäyksellä.

Koska kolmen auringon ja planeettojen paikat muuttuvat jatkuvasti, jos planeetan lähellä on vain yksi aurinko, kuten aurinkokuntamme, ja päivä ja yö ovat vakaat läpi vuodenaikojen, se on vakioaika Auringot ovat lähellä, silloin ihmiset poltetaan, tai jos kolme aurinkoa ovat kaukana, niin kaikista tulee jäämies.

Joten miksi tämä etäisyys on niin hämmentävä? Koska se on kuin kolme ihmistä tarttuisi koripalloon, kuka tietää, kuka voi napata sen?

04

Kirkas silmäsuojaus 16 avointa isoa sivua
Taidetason "korkean pikselin" tulostus

Yleisin sarjakuvan muoto on 32 sivua, mutta vedostuksen jälkeen sarjakuvatiimi havaitsi, että 32 sivua oli liian pieni kolmikappaleisen sarjakuvan suuren kohtauksen näyttämiseen. Joten vertailun jälkeen he valitsivat pienen 16 karaatin mallin - se ei vie liikaa tilaa ja siinä on tarpeeksi näyttötehoa.

Paperivalinnan kannalta yleisesti käytetyt sarjakuvapaperit ovat yleensä päällystettyä paperia, kevyttä paperia jne., mutta päällystetty paperi on liian raskasta, heijastavaa ja vahingoittaa silmiä, eikä tavallinen offset-paperi pysty toistamaan kerrostettuja muotoja ja yksityiskohtia.

Sopivimman paperin löytämiseksi suunnittelutiimi tilasi yli tusinaa paperilajia, testasi niitä painotehtaan koneilla ja vertaili niitä yksitellen ja suojaa kaikkien silmiä - korkealaatuista korkeavalkoista liimaa.

Painatuksen osalta koko kirja omaksuu korkean näytön taidetulostusmenetelmän. Jos kuvaa tarkkaan katsot, huomaat, että tulostus on erittäin hienoa, kuten matkapuhelimen korkeat pikselitkin. lattialaatat maassa.

Kansi säädetään spottiväriksi käyttämällä asiakirjanäytön musteen arvotietoja palauttamaan asiakirjan väriarvotiedot mahdollisimman suuressa määrin, jolloin ne ovat lähes täsmälleen samat kuin näytöllä näkyvät.

05

Yksinomaan valtuutettu, virallinen ja aito muistobonus julkaisusta

Niin paljon sanottuani monet ystävät ovat varmasti hyvin huolissaan siitä, onko se aito.

Tämä "Three-Body Comics" -sarja on ainoa aito versio Manner-Kiinassa, jonka Liu on valtuuttanut ja valvonut tämän sarjakuvasarjan esipuheen.

10 sarjakuvan lisäksi "Three-Body Comics" -lahjapakkaus sisältää myös "Earth's Past Archives", joka sisältää:

①Aavelaskenta-elokuva

②Nuoren Ye Wenjien julkaiseman Astrophysical Journalin kansi

③Liite "Decrypted Files" kirjaan "The Past on Red Bank"

④Yang Dongin itsemurhaviesti

⑤Ye Wenjien kuulustelupöytäkirja

⑥Nano Centerin muistiinpano, jossa näkyy osoite

⑦ Kaavio Shen Yufein toimiston löytämästä kolmen kehon ongelman ratkaisusta.

Kuusi vuotta kovaa työtä vain rakkauden takia

"Three-Body Comics" on omistettu kaikille, jotka myös rakastavat "The Three-Body Problem"!