nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

La science-fiction semble être une imagination débordante, mais elle nous permet de penser le présent dans plus de dimensions. "La lecture de romans de science-fiction peut considérablement élargir le champ de réflexion d'une personne."

et être considéré comme« Jalon de la littérature chinoise de science-fiction »"Le problème des trois corps" est sans aucun doute le premier choix de nombreuses personnes pour lire des romans de science-fiction.

Il a été traduit en 16 langues et a remporté 9 des plus grands prix de science-fiction au monde.

Pour beaucoup de gens, « Le problème des trois corps » n'est pas seulement une œuvre de science-fiction, mais aussi un code de la rue sur Internet. C'est la première rencontre et surprise entre les gens ordinaires et l'univers dans leur vie ordinaire.

Un internaute qui a regardé "Le problème à trois corps" a dit un jour :

Lire "Le problème à trois corps" donne l'impression,"Alors que je m'immergeais dans la vie, Liu m'a soudainement tapoté sur l'épaule et m'a demandé de regarder les étoiles."

Après avoir regardé "Le problème des trois corps", si vous regardez à nouveau le ciel étoilé, vous sentirez que le ciel étoilé est complètement différent.

Quand je lève les yeux, je ressens non seulement le romantisme de l’univers, mais je vois aussi l’insignifiance des êtres humains eux-mêmes.

Les scènes majestueuses et magnifiques et les décors de science-fiction brûlants du livre rendent les gens incapables de s'empêcher de penser à la direction que prend la civilisation humaine.

Cela fait également non seulement rêver les gens, mais quelle est l'apparence du monde à trois corps façonné par les mots ?

Liu Cixin a dit un jour : « Les mots dépendent fortement de l'imagination du lecteur, et l'imagination repose sur l'expérience passée du lecteur. Mais les romans de science-fiction visent précisément à briser l'expérience réelle du lecteur. Je pense que chaque écrivain de science-fiction sera confronté à ce genre de contradiction. . "Ouais, moi aussi."

Ainsi, "Three-Body Comics" est arrivé.

Une équipe créative sans aucune popularité sur Internet a travaillé dur pendant six ans et a lancé le premier volume de "The Three-Body Comics".

Toutes les adaptations s'accompagnent de risques. Un millier de lecteurs auront mille Ye Wenjies dans le cœur.

Ce genre de controverse causée par la bienveillance s'est produit trop souvent dans l'équipe créative de "Three Body Comics". Mais heureusement, un principe a été mis en œuvre tout au long du processus d'adaptation : les avantages de la bande dessinée doivent être utilisés, mais l'œuvre originale doit être plus fidèle.

L'auteur principal du manga, Sosai, a déclaré un jour : "L'équipe a toujours eu une conviction ferme. C'est-à-dire que seuls les vrais fans de Three-Body peuvent bien adapter "The Three-Body Problem".

Après ces six années, Liu Cixin a finalement soupiré ainsi après avoir lu le livre : "La science-fiction peut être plus adaptée à être exprimée en images qu’en mots. L'émergence des bandes dessinées "Trois Corps" a compensé ce regret！”

01

Restaurer fidèlement l'œuvre originale et l'adapter dans un « style de recherche textuelle »

Quiconque a lu « Le problème des trois corps » sait que le style d'écriture de Liu est plein d'atmosphère avec seulement quelques traits. Il ne parlera pas de beaucoup de détails, mais souligne seulement vaguement les points clés.

Mais les bandes dessinées doivent utiliser des images, des détails, des décors, des compositions et des storyboards pour présenter une phrase dans l'œuvre originale.

"Le problème à trois corps" s'inscrit dans le style d'un documentaire, les bandes dessinées doivent donc également être réalistes. Mais la fiction est facile à écrire, mais l’écriture réaliste est la plus difficile.

Alors, comment « Three-Body Comics » écrit-il la « réalité » ?

Tout d'abord, le tournage sur place

L'histoire de la première partie de "Le problème des trois corps" se déroule principalement à Pékin, donc les lieux qui apparaissent dans les bandes dessinées, comme le dortoir du personnel de Tsinghua, les archives municipales, l'hôpital où Wang Miao a fait examiner ses yeux, et l'église où il s'est rendu après l'effondrement, font tous référence à la vraie vie de Pékin.

"Bandes dessinées à trois corps" Hôpital de Tongren

L’actuel hôpital Tongren

Le centre d'observation de radioastronomie, un lieu important du livre, a également été dessiné après avoir pris des photos dans la région de Miyun.

Centre d'observation de radioastronomie Miyun dans "Three Body Comics"

Le Centre d'observation de radioastronomie Miyun en réalité

Deuxièmement, référez-vous aux faits historiques

Différentes civilisations de différentes époques sont apparues dans "Le jeu à trois corps". Bien qu'il s'agisse d'un jeu fictif, du point de vue du peuple à trois corps, leur planification doit être basée sur l'histoire humaine. Par conséquent, les accessoires, le maquillage, les costumes et l’architecture du jeu font tous référence aux conditions réelles de différentes périodes et lieux.

Par exemple, l'endroit où Wang Miao a annoncé la bonne réponse était basé sur la cathédrale de Milan.

Cathédrale de Milan dans "Three Body Comics"

La cathédrale de Milan dans la vraie vie

Troisièmement, la recherche sur des objets réels

Le monde réel est facile à capturer, mais le contexte historique est plus difficile.

Par exemple, lorsque Ye Wenjie a reçu le signal à trois corps, à quoi ressemblait l'ordinateur qu'elle utilisait ?

L'équipe de bande dessinée a commencé le mode recherche et a estimé que selon le niveau technique de notre pays à l'époque, des équipements importés seraient certainement utilisés. Enfin, le CDC6600, mis en service en 1964, a été utilisé comme référence. Jusqu’en 1969, c’était l’ordinateur le plus rapide du monde et le meilleur pour le décodage.

D'autres, comme la maison de Shen Yufei, apparaissent plusieurs fois. Les personnes ayant un bon sens de l'orientation peuvent constater que ces scènes comportent en fait des dessins graphiques (du genre que l'on voit chez les agents immobiliers), plutôt que des dessins aléatoires.

C'est ce niveau de soin qui fait que chaque page mérite d'être savourée. Ce que les lecteurs obtiennent du livre n'est pas seulement une version comique du problème à trois corps, mais aussi un ensemble d'œuvres ingénieuses qui méritent d'être lues encore et encore.

02

Restaurez les grandes scènes textuellement et vivez des superproductions sur papier

Liu Cixin a déclaré : « Les images sont le support naturel de la science-fiction. L'imagination n'est pas une source sans eau. »

Comment ces scènes avec une description textuelle limitée peuvent-elles être présentées aux lecteurs de manière véritable et complète ?

Le seul moyen est "interprétation mot à mot" + "restauration d'image". En comparant la bande dessinée avec le texte original, on sent son degré de restauration :

"Trois corps" Texte original :

Le sang du corps humain flottant dans l'air bouillait dans le vide et ses organes internes étaient crachés, se transformant en objets de forme étrange entourés de nuages ​​​​de cristaux de glace formés par les fluides corporels.

En raison de la disparition de l'atmosphère, le ciel est devenu noir. Tout ce qui est aspiré dans l'espace depuis le monde Trisolaran reflète la lumière du soleil, formant une nébuleuse brillante dans l'espace. Cette nébuleuse forme un immense vortex et se dirige vers sa destination finale : le soleil.

Présentation de « Bandes dessinées à trois corps » :

original:

"Dans une file d'attente informatique !"

Les quatre chaudrons de bronze aux quatre coins de la pyramide s'enflammèrent en même temps, et les soldats debout sur le mur de pente face à la phalange de la pyramide passèrent sur l'ordre du Premier Empereur avec un grand chœur :

"Dans une file d'attente informatique—"

Au sol, les couleurs uniformes du réseau carré ont commencé à être perturbées et des structures de circuits complexes et délicates ont émergé, remplissant progressivement tout le réseau carré. Dix minutes plus tard, une carte mère d'ordinateur couvrant trente-six kilomètres carrés est apparue au sol.

original:

Le Pape, Galilée, Aristote, Léonard de Vinci... la colonne de feu bleu-vert qui les enveloppait était transparente, et on pouvait voir leurs visages et leurs corps se déformer lentement dans le feu. Ils concentraient leurs yeux sur celui qui venait d'arriver. Wang Miao a tous maintenu la même posture, levant ses bras enflammés vers le ciel et scandé à l'unisson d'une voix chantante :

"Trois jours de volée——"

Wang Miao a levé les yeux et a vu trois énormes soleils tourner lentement autour d'une origine invisible dans le ciel.

Comme un immense éventail soufflant le vent de la mort sur la terre.

03

Révision du texte intégral du doctorat en physique de l'Université de Pékin
Tous les points clés et difficiles illustrés

"Le problème des trois corps" est une science-fiction hardcore. Le roman contient de nombreuses théories physiques et astronomiques, ce qui n'est pas très convivial pour le grand public.

Un nombre considérable de lecteurs de bandes dessinées sont des élèves du primaire et du secondaire, et cette partie de la tâche de vulgarisation scientifique doit également être assumée.

Par conséquent, dans le souci de garantir rigueur et précision, la bande dessinée simplifie les théories particulièrement profondes et n’explique clairement que les paramètres clés. Certaines choses très compliquées sont écrites avec des mots, et les mots sont directement présentés comme des objets physiques, et les lecteurs peuvent les comprendre d'un coup d'œil !

Par exemple, pourquoi la galaxie Trisolaran a-t-elle trois soleils et connaît-elle une ère de chaos constant ?

Et si vous lisez les bandes dessinées, il est très facile de comprendre les concepts du livre et cela sera clair en un coup d'œil.

Parce que les positions des trois soleils et des planètes changent constamment, s'il n'y a qu'un seul soleil près de la planète, comme notre système solaire, et que le jour et la nuit sont stables au fil des saisons, c'est l'ère constante. Mais si les trois. Si les trois soleils sont proches, alors le peuple sera brûlé, ou si les trois soleils sont loin, alors tout le monde deviendra un homme de glace.

Alors pourquoi cette distance est-elle si déroutante ? Parce que c'est comme si trois personnes attrapaient un ballon de basket, qui sait qui peut l'attraper ?

04

Protection oculaire transparente 16 grandes pages ouvertes
Impression « haute pixel » de niveau artistique

Le format courant de la bande dessinée est de 32 pages, mais après vérification, l'équipe de bande dessinée a constaté que 32 pages était trop petite pour montrer la grande scène de la bande dessinée à trois corps. Ainsi, après comparaison, ils ont choisi le petit modèle en 16 carats : il ne prend pas trop de place et a suffisamment de puissance d'affichage.

En termes de sélection de papier, les papiers de bandes dessinées couramment utilisés sont généralement du papier couché, du papier léger, etc., mais le papier couché est trop lourd, réfléchissant et blesse les yeux ; le papier léger et le papier offset ordinaire ne peuvent pas reproduire les formes et les détails en couches.

Afin de trouver le papier le plus adapté, l'équipe de conception a commandé plus d'une douzaine de types de papier, les a testés sur les machines de l'imprimerie et les a comparés un par un. Finalement, ils ont trouvé un papier capable de restituer les couleurs à l'extrême. et protégez les yeux de tout le monde - colle de papier blanc de haute qualité.

En termes d'impression, l'ensemble du livre adopte la méthode d'impression d'illustrations sur écran élevé. Si vous regardez attentivement l'image, vous constaterez que l'impression est très fine, tout comme les pixels élevés d'un téléphone portable, même les carreaux de sol. sur le terrain est clairement visible.

La couverture est ajustée à une couleur d'accompagnement à l'aide des informations de valeur d'encre sur l'écran du document pour restaurer au maximum les informations de valeur de couleur dans le document, les rendant presque exactement identiques à ce qui est vu sur l'écran.

05

Version officielle exclusivement autorisée, édition spéciale pour commémorer le lancement

Cela dit, de nombreux amis doivent être très inquiets de savoir si cela est authentique.

Cet ensemble de « Bandes dessinées à trois corps » est la seule version authentique en Chine continentale. Liu Cixin a autorisé et supervisé la création. Liu a personnellement écrit la préface de cet ensemble de bandes dessinées.

En plus des 10 bandes dessinées, le coffret cadeau « Three-Body Comics » comprend également les « Earth's Past Archives », qui contiennent :

①Le film du compte à rebours des fantômes

②La couverture de l'Astrophysical Journal publiée par le jeune Ye Wenjie

③Annexe « Fichiers décryptés » au livre « Le passé sur Red Bank »

④Note de suicide de Yang Dong

⑤Le dossier d'interrogatoire de Ye Wenjie

⑥Note du Nano Center indiquant l'adresse

⑦Le schéma de la solution au problème des trois corps trouvé par le bureau de Shen Yufei.

Six ans de travail acharné juste à cause de l'amour

« Three-Body Comics » est dédié à tous ceux qui aiment aussi « The Three-Body Problem » !