notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

A ficção científica parece ser uma imaginação selvagem, mas permite-nos pensar o presente em mais dimensões. "Ler romances de ficção científica pode expandir muito o escopo de pensamento de uma pessoa."

e ser considerado como"Marco da literatura de ficção científica chinesa"“O Problema dos Três Corpos” é sem dúvida a primeira escolha de muitas pessoas para ler romances de ficção científica.

Foi traduzido para 16 idiomas e ganhou 9 dos principais prêmios de ficção científica do mundo.

Para muitas pessoas, “O Problema dos Três Corpos” não é apenas uma obra de ficção científica, mas também um código de rua na Internet. É o primeiro encontro e surpresa entre as pessoas comuns e o universo em suas vidas comuns.

Um internauta que assistiu "O problema dos três corpos" disse certa vez:

Ler "O problema dos três corpos" parece:“No caminho para mergulhar na vida, Liu de repente me deu um tapinha no ombro e me pediu para olhar para as estrelas.”

Depois de assistir “O Problema dos Três Corpos”, se você olhar para o céu estrelado novamente, sentirá que o céu estrelado é completamente diferente.

Quando olho para cima, não só sinto o romance do universo, mas também vejo a insignificância dos próprios seres humanos.

As cenas majestosas e magníficas e os cenários de ficção científica de queimar o cérebro do livro tornam as pessoas incapazes de deixar de pensar sobre o rumo que a civilização humana está tomando.

Também faz as pessoas não apenas sonharem acordadas, mas qual é a aparência do mundo de três corpos moldado por palavras?

Liu Cixin disse uma vez: "As palavras são altamente dependentes da imaginação do leitor, e a imaginação depende da experiência passada do leitor. Mas os romances de ficção científica tratam precisamente de romper a experiência real do leitor. Acho que todo escritor de ficção científica encontrará esse tipo de contradição ." Sim, eu também."

Então, surgiram os “Quadrinhos de Três Corpos”.

Uma equipe criativa com popularidade zero na Internet trabalhou duro durante seis anos e lançou o primeiro volume de "The Three-Body Comics".

Todas as adaptações são acompanhadas de riscos. Mil leitores terão mil Ye Wenjies em seus corações.

Esse tipo de polêmica causada pelo carinho já aconteceu muitas vezes na equipe criativa da “Three Body Comics”. Mas, felizmente, um princípio foi implementado ao longo do processo de adaptação: as vantagens dos quadrinhos devem ser aproveitadas, mas a obra original deve ser mais fiel.

O principal escritor do mangá, Sosai, disse uma vez: "A equipe sempre teve uma crença firme. Ou seja, apenas os verdadeiros fãs de Três Corpos podem adaptar bem" O Problema dos Três Corpos "."

Após esses seis anos, Liu Cixin finalmente suspirou assim depois de ler o livro, “A ficção científica pode ser mais adequada para ser expressa em imagens do que em palavras. O surgimento dos quadrinhos “Três Corpos” compensou esse arrependimento！”

01

Restaure fielmente a obra original e adapte-a em um "estilo de pesquisa textual"

Qualquer pessoa que tenha lido “O Problema dos Três Corpos” sabe que o estilo de escrita de Liu é cheio de atmosfera com apenas alguns traços. Ele não fala sobre muitos detalhes, mas apenas aponta vagamente os pontos-chave.

Mas os quadrinhos devem usar imagens, detalhes, cenários, composição e storyboards para apresentar uma frase na obra original.

“O Problema dos Três Corpos” tem estilo de documentário, então os quadrinhos também devem ser realistas. Mas a ficção é fácil de escrever, mas a escrita realista é a mais difícil.

Então, como “Three-Body Comics” escreve “realidade”?

Primeiro, filmagem no local

A história da primeira parte de “O Problema dos Três Corpos” se passa principalmente em Pequim, então os lugares que aparecem nos quadrinhos, como o dormitório dos funcionários de Tsinghua, os arquivos municipais, o hospital onde Wang Miao fez um exame oftalmológico, e a igreja para onde foi após o colapso, todas referem-se ao desenho arquitetônico da vida real de Pequim.

Hospital Tongren "Quadrinhos de Três Corpos"

O verdadeiro Hospital Tongren

Incluir o centro de observação de radioastronomia, um local importante da história do livro, também foi desenhado após tirar fotos na área de Miyun.

Centro de Observação de Radioastronomia Miyun em "Three Body Comics"

Centro de Observação de Radioastronomia Miyun na realidade

Em segundo lugar, consulte fatos históricos

Diferentes civilizações de diferentes épocas apareceram em “O Jogo dos Três Corpos”. Embora seja um jogo fictício, da perspectiva do povo dos Três Corpos, eles devem estar planejando com base na história humana. Portanto, os adereços, a maquiagem, os figurinos e a arquitetura do jogo referem-se às condições reais de vários períodos e locais.

Por exemplo, o local onde Wang Miao anunciou a resposta correta foi baseado na Catedral de Milão.

Catedral de Milão em "Three Body Comics"

Catedral de Milão na vida real

Terceiro, pesquisa em objetos reais

O mundo real é fácil de capturar, mas o contexto histórico é mais difícil.

Por exemplo, quando Ye Wenjie recebeu o sinal de Três Corpos, como era o computador que ela usou?

A equipe de quadrinhos iniciou o modo de pesquisa e acreditou que de acordo com o nível técnico do nosso país na época, com certeza seriam utilizados equipamentos importados. Por fim, o CDC6600, que entrou em uso em 1964, foi utilizado como referência. Até 1969, era o computador mais rápido do mundo e o melhor para decodificação.

Outras, como a casa de Shen Yufei, aparecem muitas vezes. Pessoas com bom senso de direção podem descobrir que essas cenas na verdade têm desenhos gráficos (do tipo que você vê em corretores de imóveis), em vez de desenhos aleatórios.

É esse nível de cuidado que faz com que cada página valha a pena ser saboreada. O que os leitores obtêm do livro não é apenas uma versão cômica do Problema dos Três Corpos, mas também um conjunto de obras engenhosas que valem a pena serem lidas repetidas vezes.

02

Restaure as grandes cenas literalmente e experimente sucessos de bilheteria no papel

Liu Cixin disse: "As imagens são o portador natural da ficção científica. A imaginação não é uma fonte sem água."

Como essas cenas com descrição de texto limitada podem ser apresentadas aos leitores de forma verdadeira e abrangente?

A única maneira é “interpretação palavra por palavra” + “restauração de imagens”. Ao comparar o quadrinho com o texto original, é possível sentir seu grau de restauração:

Texto original de "Três Corpos":

O sangue do corpo humano flutuando no ar ferveu no vácuo, e seus órgãos internos foram cuspidos, transformando-se em coisas de formato estranho rodeadas por nuvens de cristais de gelo formadas por fluidos corporais.

Devido ao desaparecimento da atmosfera, o céu tornou-se escuro como breu. Tudo o que é sugado do mundo Trissolariano para o espaço reflete a luz solar, formando uma nebulosa brilhante no espaço. Esta nebulosa forma um enorme vórtice e flui em direção ao seu destino final - o sol.

Apresentação de "Quadrinhos de Três Corpos":

original:

"Em uma fila de computador!"

Os quatro caldeirões de bronze nos quatro cantos da pirâmide pegaram fogo ao mesmo tempo, e os soldados que estavam na parede da encosta de frente para a falange da pirâmide transmitiram a ordem do Primeiro Imperador com um grande coro:

"Em uma fila de computador—"

No solo abaixo, as cores uniformes da matriz quadrada começaram a ser perturbadas e estruturas de circuitos complexas e delicadas surgiram, preenchendo gradualmente toda a matriz quadrada. Dez minutos depois, uma placa-mãe de computador cobrindo trinta e seis quilômetros quadrados apareceu no chão.

original:

O Papa, Galileu, Aristóteles, Leonardo da Vinci... o pilar de fogo azul esverdeado que os envolvia era transparente, e dava para ver seus rostos e corpos se deformando lentamente no fogo. Eles focaram seus olhos naquele que acabara de chegar. Wang Miao manteve a mesma postura, erguendo os braços flamejantes para o céu e cantando em uníssono:

“Três dias de voleio——”

Wang Miao olhou para cima e viu três enormes sóis girando lentamente em torno de uma origem invisível no céu.

Como um enorme ventilador soprando o vento da morte para a terra.

03

Revisão do texto completo do Ph.D. em Física da Universidade de Pequim
Todos os pontos-chave e difíceis ilustrados

"O Problema dos Três Corpos" é uma ficção científica radical. O romance contém muitas teorias físicas e astronômicas, o que não é muito amigável para o leitor em geral.

Um número considerável de leitores de quadrinhos são estudantes do ensino fundamental e médio, e esta parte da tarefa de popularização da ciência também deve ser assumida.

Portanto, com a premissa de garantir rigor e precisão, a história em quadrinhos simplifica teorias particularmente profundas e apenas explica com clareza os cenários principais. Algumas coisas muito complicadas são escritas em palavras, e as palavras são apresentadas diretamente como objetos físicos, e os leitores podem entendê-las rapidamente!

Por exemplo, por que a Galáxia Trissolariana tem três sóis e eles vivem uma era de caos constante?

E se você ler os quadrinhos, é muito fácil entender os conceitos do livro e isso ficará claro à primeira vista.

Como as posições dos três sóis e dos planetas mudam constantemente, se houver apenas um sol perto do planeta, como o nosso sistema solar, e o dia e a noite forem estáveis ​​ao longo das estações, será a Era Constante. Se os sóis estiverem próximos, então o Povo será queimado, ou se os três sóis estiverem distantes, então todos se tornarão homens de gelo.

Então, por que essa distância é tão confusa? Porque é como se três pessoas agarrassem uma bola de basquete, quem sabe quem consegue pegá-la?

04

Proteção ocular transparente 16 página aberta grande
Impressão de "alto pixel" em nível de arte

O formato comum dos quadrinhos é de 32 páginas, mas após a revisão, a equipe de quadrinhos descobriu que 32 páginas era muito pequeno para mostrar a grande cena dos quadrinhos de três corpos. Então, após comparação, eles escolheram o modelo pequeno de 16 quilates - ele não ocupa muito espaço e tem potência de exibição suficiente.

Em termos de seleção de papel, os papéis de quadrinhos comumente usados ​​são geralmente papel revestido, papel leve, etc., mas o papel revestido é muito pesado, reflexivo e machuca os olhos, e o papel offset comum não consegue reproduzir formas e detalhes em camadas;

Para encontrar o papel mais adequado, a equipe de design encomendou mais de uma dezena de tipos de papel, testou-os em máquinas da gráfica e comparou-os um por um. Finalmente, encontraram um papel que pode restaurar as cores ao extremo. e proteja os olhos de todos - cola branca de alta qualidade.

Em termos de impressão, todo o livro adota o método de impressão de arte em tela alta. Se você olhar a imagem com atenção, verá que a impressão é muito fina, assim como os pixels altos de um telefone celular, até mesmo o piso. no chão pode ser visto claramente.

A capa é ajustada para uma cor especial usando as informações do valor da tinta na tela do documento para restaurar ao máximo as informações do valor da cor no documento, tornando-o quase exatamente igual ao que é visto na tela.

05

Versão oficial autorizada exclusivamente, edição especial para comemorar o lançamento

Dito isso, muitos amigos devem estar muito preocupados se isso é genuíno.

Este conjunto de "Quadrinhos de Três Corpos" é a única versão genuína na China continental que Liu Cixin autorizou e supervisionou a criação.

Além dos 10 quadrinhos, a caixa de presente "Three-Body Comics" também inclui os "Arquivos do Passado da Terra", que contém:

①O filme de contagem regressiva de fantasmas

②A capa do Astrophysical Journal publicada pelo jovem Ye Wenjie

③Apêndice "Arquivos Descriptografados" do livro "O Passado no Red Bank"

④Nota de suicídio de Yang Dong

⑤Registro de interrogatório de Ye Wenjie

⑥Nota do Nano Center mostrando endereço

⑦O diagrama da solução para o problema dos três corpos encontrado pelo escritório de Shen Yufei.

Seis anos de trabalho duro só por causa do amor

"Three-Body Comics" é dedicado a todos que também amam "The Three-Body Problem"!