한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

पाठ |."चीनी उद्यमी" संवाददाता ली यानयान

सम्पादक|याओ युन

चित्र छायाचित्रण|डेंग पान

८ वर्षाणां “दीर्घदूरधावनस्य” अनन्तरंWalmart"स्वच्छः" ।जिंगडोङ्ग。

अमेरिकी-शेयर-बजारस्य अगस्त-मासस्य २१ दिनाङ्के बीजिंग-समये बन्दीकरणानन्तरं वाल-मार्ट्अमेरिकी प्रतिभूति विनिमय आयोग(SEC) इत्यनेन नवीनतमेषु नियामकदस्तावेजेषु प्रकटितं यत् तया सर्वेषां JD.com स्टॉकानां धारणा न्यूनीकृता अस्ति।

"एषः निर्णयः अस्मान् चीनस्य सशक्तविकासे अधिकतया ध्यानं दातुं शक्नोति, यत्र वालमार्ट-शॉपिंग-मॉल-सैम-क्लब-भण्डारस्य संचालनं च अस्ति, अन्यप्राथमिकतासु सम्पत्ति-आवंटनं च कर्तुं शक्यते, वालमार्ट-संस्थायाः एकः अधिकारी "चीन-उद्यमी" इति प्रतिक्रियाम् अददात्।

प्रासंगिकदस्तावेजानां अनुसारं अस्मिन् लेनदेने प्रायः ३.७४ अरब अमेरिकीडॉलर् यावत् मूल्यस्य भागाः सन्ति । व्यवहारस्य समीपस्थाः निवेशकाः विश्लेषितवन्तः यत्,एषः व्यवहारः वाल-मार्टस्य स्वस्य वित्तीयदबावस्य निवारणस्य आवश्यकता भवितुम् अर्हति ।JD.com इत्यस्य समीपस्थजनानाम् अनुसारंइक्विटीनिवेशे एषः परिवर्तनः द्वयोः पक्षयोः मध्ये व्यावसायिकस्तरीयं किमपि सहकार्यं न प्रभावितं करिष्यति, तथा च पक्षद्वयं निकटव्यापारसहकार्यं निरन्तरं कर्तुं इच्छति।

२०१६ तमे वर्षे वैश्विकखुदराविशालकायः Walmart इत्यनेन JD.com इत्यत्र सामरिकनिवेशः कृतः, यत्र उत्तरस्य प्रायः १०% भागः अस्ति । २०१८ तमे वर्षे द्वयोः पक्षयोः संयुक्तरूपेण दादा-संस्थायाः निवेशः अभवत् । यद्यपि तस्य मतदानस्य अधिकारः तुल्यकालिकरूपेण न्यूनः अस्ति तथापि एतत् भागधारणं अद्यापि खुदरा-ई-वाणिज्यक्षेत्रे द्वयोः पक्षयोः गहनसहकार्यं प्रतिबिम्बयतिअस्य न्यूनीकरणात् पूर्वं वालमार्ट् कम्पनीयाः संस्थापकस्य लियू किआङ्गडोङ्ग् इत्यस्य अतिरिक्तं जेडी डॉट कॉम इत्यस्य बृहत्तमः बाह्यभागधारकः आसीत् ।

यद्यपि पक्षद्वयेन तदनन्तरं व्यापारसहकारसम्बन्धः अपरिवर्तितः एव भविष्यति इति उक्तं तथापि तत् बहु अनुमानं आकर्षितवान् । विशेषतः यतः Tencent इत्यनेन २०२१ तमे वर्षे JD.com इत्यस्य बृहत्तमस्य भागधारकस्य अष्टवर्षेभ्यः विदाई कृता, अतः इदं प्रतीयते यत् यदि पुनः निवृत्तः भवति तर्हि Walmart "7 वर्षीयकण्डूतः" पलायितुं न शक्नोति। “विच्छेदस्य” पृष्ठे Walmart इत्यस्य किं विचारः अस्ति ? धारणानां एतस्य "निकासी" न्यूनीकरणस्य उभयपक्षेषु किं प्रभावः भविष्यति?

दबावेन "ब्रेकअप"?

२०१६ तमस्य वर्षस्य जूनमासे वालमार्ट् इत्यनेन जेडी डॉट् कॉम् इत्यत्र प्रथमं सामरिकं निवेशं कृतम् ।

तस्मिन् समये वालमार्ट् इत्यनेन चीनदेशे स्वस्य ऑनलाइन किराणां भण्डारं "Yihaodian" इति विक्रीतम्, तस्य विनिमयरूपेण JD.com इत्यस्य ५% भागः अभवत् । तस्मिन् समये अस्य सौदास्य मूल्यं १.५ अब्ज डॉलर आसीत् ।ज्ञातव्यं यत् JD.com तथा Walmart इत्येतयोः सहकार्यं केवलं वित्तीयनिवेशः नास्ति।

उभयपक्षेण घोषितं यत् व्यापारस्य दृष्ट्या,आपूर्ति श्रृङ्खला, प्रतिभा, प्रौद्योगिकी तथा रसद इत्यादिषु क्षेत्रेषु सर्वाङ्गसहकार्यं कुर्वन्तु, यत्र JD.com इत्यस्य Yihaodian इत्यस्य ब्राण्ड्, वेबसाइट्, तथा च APP इत्यस्य स्वामित्वं JD.com इत्यस्य एकीकृतस्य उपयोगेन Sam's Club इत्यस्य आधिकारिकं प्रमुखं भण्डारं उद्घाटितम्; warehousing and distribution logistics services ;

तस्मिन् समये JD.com इत्यस्य कृते अयं व्यवहारः तस्य मुख्यविद्युत्पदार्थानाम् अतिरिक्तवर्गेषु अन्तरं पूरयितुं शक्नोति स्म । वार्ता प्रकाशितस्य अनन्तरं तस्मिन् समये JD.com इत्यस्य शेयरमूल्यं वर्धितम् । तस्मिन् एव वर्षे अक्टोबर् मासे वालमार्ट् इत्यनेन जेडी डॉट् कॉम् इत्यत्र स्वस्य धारणा १०.८% यावत् वर्धिता । तदनन्तरं वालमार्ट् इत्यनेन पुनः २०१६ तमस्य वर्षस्य डिसेम्बर्-मासस्य ३१ दिनाङ्कपर्यन्तं वालमार्ट्-संस्थायाः JD.com इत्यस्य ए-वर्गस्य साधारण-शेयरस्य कुलम् १२.१% भागः आसीत् । ततः २०१८ तमे वर्षे द्वयोः पक्षयोः संयुक्तरूपेण दादा-संस्थायां निवेशः कृतः, यस्मिन् वालमार्ट्-संस्थायाः ३१९ मिलियन-अमेरिकीय-डॉलर्-निवेशः अभवत् ।

JD.com इत्यस्य २०२३ तमस्य वर्षस्य वार्षिकप्रतिवेदनस्य अनुसारं, अस्मिन् वर्षे मार्चमासस्य ३१ दिनाङ्कपर्यन्तं JD.com इत्यस्य संस्थापकस्य Liu Qiangdong इत्यस्य कुलम् JD.com इत्यस्य इक्विटी इत्यस्य कुलम् ११.२% भागः, मतदानस्य अधिकारस्य ७०.५% भागः च आसीत् for 9.4%, voting ३.१% भागं धारयन् JD.com इत्यस्य द्वितीयः बृहत्तमः भागधारकः अस्ति । विगतवर्षे JD.com इत्यस्य उपरि Liu Qiangdong इत्यस्य इक्विटी नियन्त्रणं १.५ प्रतिशताङ्केन न्यूनीकृतम्, तस्य मतदानस्य अधिकारः च ३.४ प्रतिशताङ्केन न्यूनः अभवत्

धारणानां निरन्तरवृद्धेः आरभ्य एकवारं धारणानां न्यूनीकरणपर्यन्तं उतार-चढावेषु केवलं ८ वर्षाणि एव अभवन् । JD.com इत्यस्य समीपस्थः एकः व्यक्तिः टिप्पणीं कृतवान् यत्,पक्षद्वयस्य अष्टवर्षीयं सहकार्यं "परस्परलाभकारीसहकार्यस्य आदर्शं वक्तुं शक्यते" तथा च तेषां स्वस्वरणनीतिकलक्ष्येषु उल्लेखनीयपरिणामान् प्राप्तवान् "वालमार्ट् इत्यनेन स्वस्य घरेलु ई-वाणिज्यविन्यासः सम्पन्नः, तथा च जेडी डॉट कॉम इत्यनेन अपि स्वस्य विस्तारः कृतः वैश्विक आपूर्तिश्रृङ्खलाक्षमता।"

जेडी डॉट कॉम इत्यस्य समीपस्थः पूर्वोक्तः व्यक्तिः अपि अवदत् यत् इक्विटी निवेशे परिवर्तनेन द्वयोः पक्षयोः मध्ये व्यावसायिकस्तरीयं किमपि सहकार्यं न प्रभावितं भविष्यति, तथा च उभयपक्षः निकटव्यापारिकसहकार्यसम्बन्धं निरन्तरं निर्वाहयितुम् अपि च आन्तरिकविदेशीयविपण्यविस्तारं कर्तुं इच्छुकौ स्तः व्यवसायः। वालमार्ट् इत्यनेन उक्तं यत् जेडी डॉट कॉम् विगत अष्टवर्षेभ्यः तस्य बहुमूल्यः भागीदारः अस्ति तथा च भविष्ये द्वयोः पक्षयोः व्यापारसहकार्यं निरन्तरं भविष्यति।

व्यवहारस्य समीपस्थविश्लेषकानाम् अनुसारंएतत् "विच्छेदः" न निराकर्तुं शक्यते यतः वाल-मार्टस्य स्वस्य आर्थिकदबावस्य निवारणस्य आवश्यकता अस्ति ।"द्वितीयत्रिमासे वालमार्टस्य राजस्ववृद्धौ मन्दतायाः कारणात् तथा च नकदप्रवाहस्य न्यूनतायाः कारणात्, वर्तमानबाजारवातावरणे परिवर्तनस्य प्रतिक्रियायाः आवश्यकतायाः कारणात्, तया विविधाः सामरिकसमायोजनाः कृताः। संसाधनानाम् मुक्तिं कर्तुं पूंजीविनियोगस्य अनुकूलनीकरणस्य च आवश्यकतायाः कारणतः, जेडी डॉट कॉम इत्यस्य इक्विटी निवेशपूञ्जीसञ्चालनव्यवहारात् निवृत्तिः सामान्या अस्ति” इति ।

समग्रप्रदर्शनस्य तुलने द्वितीयवित्तत्रिमासे वालमार्टस्य लाभः न्यूनः अभवत् ।

२०२४ वित्तवर्षे वालमार्टस्य कुलराजस्वं ६४८.१२५ अमेरिकीडॉलर् आसीत्, यत् वर्षे वर्षे ६% वृद्धिः अभवत्, शुद्धविक्रयः ६४२.६३७ अब्ज अमेरिकीडॉलर् आसीत्, यत् वर्षे वर्षे ६.१% वृद्धिः अभवत्;शुद्धलाभः१५.५११ अब्ज अमेरिकीडॉलर् आसीत्, यत् वर्षे वर्षे ३२.८% वृद्धिः अभवत् । वित्तवर्षस्य २०२५ तमस्य वर्षस्य द्वितीयत्रिमासे वालमार्टस्य वित्तीयप्रतिवेदने ज्ञायते यत् वालमार्टस्य कुलराजस्वं १६९.३३५ अमेरिकीडॉलर् यावत् अभवत्, यत् वर्षे वर्षे ४.८% वृद्धिः अभवत् ४३% ।

ई-वाणिज्य-उद्योगस्य वरिष्ठः पर्यवेक्षकः डॉल्फिन् थिङ्क् टैङ्कस्य संस्थापकः च ली चेङ्गडोङ्गः मन्यते यत्,एषः सौदाः वित्तीय-आवश्यकतानां अपेक्षया वाल-मार्टस्य सामरिकविचारैः सह बहुधा सम्बद्धः अस्ति ।यद्यपि वाल-मार्ट चीनस्य विस्तारस्य गतिः तुल्यकालिकरूपेण मन्दः अस्ति तथापि समग्रतया लाभप्रदः अस्ति तथापि ली चेङ्गडोङ्गः "चीनी उद्यमी" इत्यस्मै अवदत्। जेडी डॉट कॉम् इत्यस्य कृते मुख्यः प्रभावः राजधानीस्तरस्य अधिकः भवति ।

प्रासंगिकवार्ताभिः प्रभावितः जेडी डॉट कॉमस्य अमेरिकी-समूहः मंगलवासरे ४.५७% न्यूनः २८.१९ डॉलरः अभवत्, अपि च घण्टानां पश्चात् व्यापारे १०% अपि न्यूनः अभवत् । अस्मिन् एव काले वालमार्टस्य शेयरमूल्यं १.११% वर्धमानं प्रतिशेयरं ७४.५४ अमेरिकीडॉलर् इति यावत् समाप्तम्, यस्य कुलविपण्यमूल्यं ५९९.५७ अब्ज अमेरिकीडॉलर् अभवत् ।

सर्वेषां स्वकीया लाभहानिः भवति

चीनीयविपण्यस्य विकासक्षमतायाः आधारेण वालमार्ट् चीनदेशः अन्तिमेषु वर्षेषु घरेलुवृद्धव्यापारस्य अन्वेषणं प्रवर्धयति, विशेषतः सैमस्य क्लबभण्डारस्य विस्तारं। सैमस्य क्लबः वालमार्ट् चीनस्य कृते महत्त्वपूर्णः प्रदर्शनसमर्थनः अभवत्, तथा च ई-वाणिज्यव्यापारः सैमस्य क्लबस्य विकासस्य केन्द्रबिन्दुः अस्ति ।

मीडिया-आँकडानां अनुसारं चीनदेशे सम्प्रति सैमस्य ४६ भण्डाराः सन्ति । वालमार्ट इन्टरनेशनल् इत्यस्य अध्यक्षः मुख्यकार्यकारी च मेक्ले इत्यनेन अपि पूर्वं उक्तं यत्,वालमार्ट् चीनस्य आर्थिकविकासे चीनीयविपण्ये च विश्वसिति, चीनदेशे स्वस्य परिचालनस्य विस्तारं निरन्तरं करिष्यति तथा च सर्वचैनलखुदराव्यापारस्य सक्रियरूपेण विकासं करिष्यति।

चीनीयविपण्ये Walmart इत्यस्य ई-वाणिज्यस्य प्रदर्शनं उत्कृष्टम् अस्ति । सद्यः एव प्रकाशितेन द्वितीयत्रिमासिकवित्तीयप्रतिवेदनेन ज्ञायते यत् द्वितीयत्रिमासे Walmart China इत्यस्य शुद्धविक्रयः ४.६ अरब अमेरिकीडॉलर् आसीत् । ४.८% वैश्विकराजस्ववृद्धेः दरेन सह तुलने अद्यापि १७.७% द्विअङ्कीयवृद्धिदरः स्थापितः ई-वाणिज्यव्यापारात् शुद्धविक्रयवृद्धिः २३% यावत् अभवत्, ई-वाणिज्यस्य प्रवेशदरः च ४९% यावत् अभवत् गतवर्षस्य तुलने द्वितीयत्रिमासे २०० आधारबिन्दुवृद्धिः अभवत् ।

ई-वाणिज्यव्यापारस्य आवश्यकतायाः कारणात् Walmart China JD.com इत्यनेन सह गभीरं बद्धम् आसीत् ।"ब्रेकअप" इत्यस्य पृष्ठतः चीनीयविपण्ये वालमार्टस्य निवेशविन्यासः अद्यापि विस्तारं प्राप्नोति ।

वृद्ध्यर्थं स्थानं अन्वेष्टुं तत्कालं आवश्यकं JD.com इत्यस्य कृते सः शक्तिशालिभिः शत्रुभिः परितः अस्ति, येन तस्य चिन्ता वर्धते। यदा २०२२ तमस्य वर्षस्य अन्ते लियू किआङ्गडोङ्गः पुनः आगतः तदा जेडी डॉट कॉम इत्यनेन पूर्णतया न्यूनमूल्यकौशलं प्रति ध्यानं स्थापितं, अपि च वरिष्ठकार्यकारीणां संस्थानां च बहुवारं "स्नैप्" कृतम् परन्तु गतवर्षे वा JD.com इत्यस्य “निम्नमूल्यकरणनीतिः” संशयैः सह अभवत् ।

ई-वाणिज्ययुद्धम् एतादृशं सन्दर्भं प्राप्तवान् अस्ति टेनसेण्ट् इत्यस्य अनन्तरं जेडी डॉट कॉम इत्यनेन अन्यः सामरिकः मित्रपक्षः हारितः अस्ति । केचन उद्योगस्य अन्तःस्थजनाः अनुमानयन्ति यत् एतेन विपण्यां निराशावादी अपेक्षाः अवश्यमेव उत्पद्यन्ते ।

२०२१ तमस्य वर्षस्य डिसेम्बर्-मासस्य २३ दिनाङ्के टेन्सेन्ट्-संस्थायाः टेन्सेन्ट्-संस्थायाः भागधारकाणां कृते जेडी-डॉट्-कॉम्-इत्यस्य प्रायः ४६० मिलियन-भागाः निर्गताः । एतस्य लाभांशस्य भुक्तिं कृत्वा JD.com इत्यस्मिन् Tencent इत्यस्य शेयरधारकानुपातः 16.9% तः 2.3% यावत् न्यूनीकरिष्यते, तथा च JD.com इत्यस्य बृहत्तमः भागधारकः न भविष्यति तस्मिन् एव काले Tencent इत्यस्य अध्यक्षः Liu Chiping अपि निदेशकपदं त्यक्ष्यति जेडी डॉट कॉम के।

टेनसेण्ट्-जेडी-डॉट्-कॉम्-योः सम्बन्धः २०१४ तमे वर्षे आरब्धः ।तस्मिन् समये घरेलुःमोबाईल इन्टरनेटज्वारः उत्तिष्ठति, २.अलीबाबाअस्य Taobao ई-वाणिज्यव्यापारस्य विस्तारः निरन्तरं भवति, JD.com इत्यस्य तत्कालं PC इत्यस्य सीमां भङ्ग्य मोबाईल-अन्तर्जालस्य दिशि गन्तुं आवश्यकता वर्तते, तथा च Tencent इत्येतत् सामाजिकसंजालतः ई.पर्यन्तं पारिस्थितिकशृङ्खलां सुधारयितुम् ई-वाणिज्यक्षेत्रे प्रवेशं कर्तुं अपि प्रयतते -वाणिज्यम् । टेन्सेन्ट् इत्यस्य सामाजिकयातायातलाभस्य लाभं गृहीत्वा जेडी डॉट् कॉम् इत्यनेन मोबाईल इन्टरनेट् इत्यस्य प्रारम्भिकं टिकटं प्राप्तम्, अद्यापि वर्धमानं च अस्ति ।

यदि टेन्सेण्ट् स्वस्य ई-वाणिज्यव्यापारं पूर्णतया त्यजति चेदपि जेडी डॉट कॉम् इत्यनेन सह तस्य सहकार्यं "सप्तवर्षीयकण्डूतः" न पलायितुं शक्नोति। १० जुलै २०१६पिण्डुओदुओटेन्सेन्ट् इत्यस्य नेतृत्वे श्रृङ्खला बी वित्तपोषणं ११० मिलियन अमेरिकीडॉलर् सम्पन्नवान् । ततः परं टेन्सेण्ट् इत्यनेन निवेशानां अनुवर्तनं निरन्तरं कृतम् अस्ति । JD.com इत्यस्य तुलने Pinduoduo इत्यत्र Tencent इत्यस्य निवेशः अधिकः विस्तृतः च अस्ति ।

२० अगस्तपर्यन्तं जेडी डॉट कॉम इत्यस्य अमेरिकी-समूहस्य कुलविपण्यमूल्यं ४४.९ अरब अमेरिकी-डॉलर् आसीत्, यदा तु "पुराणप्रतिद्वन्द्वी" पिण्डुओडुओ इत्यस्य कुलविपण्यमूल्यं २०० अरब अमेरिकी-डॉलर्-अधिकं जातम्, यत् जेडी-डॉट्-कॉम्-इत्यस्य आकारस्य चतुर्गुणाधिकम् अस्तिअधुना ई-वाणिज्यम् अधिकाधिकं भयंकरं "मूल्ययुद्धे" गलतमार्गे अस्ति । ताओटियन-समूहः ६१८ तः परं स्वस्य न्यूनमूल्यक-रणनीतिं समायोजयितुं चयनं कृतवान् । प्रदर्शनसभायां जेडी डॉट कॉम् इत्यस्य कार्यकारीणां वक्तव्यानां अनुसारं जेडी डॉट कॉम इत्यस्य न्यूनमूल्यकरणनीत्यां परिवर्तनं न जातम्।

बहुकालपूर्वं अगस्तमासस्य १५ दिनाङ्के जेडी डॉट् कॉम् इत्यनेन द्वितीयत्रिमासिकस्य परिणामः समर्पितः । वित्तीयप्रतिवेदने दर्शितं यत् अस्मिन् काले JD.com इत्यस्य कुलराजस्वं २९१.४ अरब युआन् आसीत् । साधारणभागधारकाणां कृते शुद्धलाभः १२.६ अरब युआन्, समायोजितः शुद्धलाभः १४.५ अरब युआन्, वर्षे वर्षे ६९% वृद्धिः, शुद्धलाभमार्जिनं च ५.०% यावत् अभवत् प्रथमवारं ।बैंक आफ कम्युनिकेशन इन्टरनेशनलप्रतिवेदने उक्तं यत् JD.com इत्यस्य राजस्ववृद्धिः मूलतः विपण्यप्रत्याशायाः अनुरूपा आसीत्, तस्य लाभवृद्धिः अपेक्षिताम् अतिक्रान्तवती ।

किन्तु,मोर्गन स्टैन्लेनिवेशसंस्थाः अन्ये च निवेशसंस्थाः निवेशकान् अपि स्मारयन्ति यत् जेडी डॉट कॉमस्य राजस्ववृद्धिः दुर्बलस्य उपभोगस्य पृष्ठभूमितः, अधिकाधिकं तीव्रं ई-वाणिज्यप्रतिस्पर्धायाः च पृष्ठभूमितः निश्चितदबावस्य सामनां करोति। वर्षस्य प्रथमार्धे जेडी डॉट कॉम तथा जेडी डॉट कॉम रिटेल इत्येतयोः राजस्वं वर्षे वर्षे ३.९% वर्धितम्, यत् चीनस्य उपभोक्तृवस्तूनाम् कुलखुदराविक्रयस्य वृद्धिदरात् किञ्चित् अधिकम् अस्ति तथापि राजस्ववृद्धिः न भवति वर्षस्य उत्तरार्धे महतीं पुनरुत्थानं भविष्यति इति अपेक्षा अस्ति।

घरेलु-ई-वाणिज्य-मञ्च-कम्पनीनां तुलने JD.com इत्यस्य स्वकीयं विशिष्टता अस्ति । लियू किआङ्गडोङ्गः स्वव्यापारस्य आरम्भात् एव त्रिषु विषयेषु विशेषं ध्यानं दत्तवान् अस्ति : प्रौद्योगिकी, रसदः, ग्राहकसेवा च । एकदा सः पङ्के हस्तान् आर्द्रं कृत्वा जालपुटस्य कोडं लिखितवान्, द्रुतवितरणं वितरितवान्, ४ वर्षाणि यावत् ग्राहकसेवारूपेण कार्यं कृतवान् । एतत् JD.com इत्यस्य प्रारम्भिकदिनानां सूक्ष्मविश्वम् अपि अस्ति । यथार्थता वर्षेषु जिंगडोङ्ग-संस्थायाः स्थापनायाः पादटिप्पणी अस्ति, भविष्ये नूतनानां आव्हानानां सामना कर्तुं नूतनानां समस्यानां समाधानार्थं च तस्य सर्वोत्तमशस्त्रं भवितुम् अर्हति

चीनस्य ई-वाणिज्यक्षेत्रे “विलम्बितानां” अभावः कदापि न भविष्यति । यथा जिंगडोङ्ग-समूहस्य मुख्यकार्यकारी जू रणः अद्यैव उक्तवान् यत् चीनस्य ई-वाणिज्य-उद्योगः विशालः जीवनशक्तियुक्तः च अस्ति, तथा च विभिन्नप्रकारस्य मञ्चानां वा खिलाडयः वा प्रवाहं आकर्षयति स्म प्रत्येकं प्रतिभागी भिन्न-भिन्न-आधारितं स्वकीयं लक्षणं खातं च निर्मितवान् अस्ति models.