समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

काओ पी इत्यस्य "एसेन्शियल्स एण्ड् एसेस्" इति ग्रन्थे उक्तं यत् - "साहित्यकारिणः प्राचीनकालात् एव परस्परं तिरस्कारं कुर्वन्ति" इति । एतादृशी लघुता सुलेखवृत्ते अपि अत्यन्तं लोकप्रियं भवति, विशेषतः शीर्षस्थसुलेखकानां मध्ये तस्य सुलेखः अन्येभ्यः न्यूनः इति कोऽपि न अनुभवति । सन गुओटिङ्गस्य "शु पु" इत्यनेन एतादृशी कथा अभिलेखिता: एकः चाङ्गः जिंगं पृष्टवान् यत् - "भवतः सुलेखः कथं सम्यक् सेना इव भवितुम् अर्हति?" किं भवतः सुलेखः सम्यक् सेनायाः अपेक्षया श्रेष्ठः इति मन्यते?" कथं भवतः पिता?" अन्येषु सुलेखकानां मध्ये अपि एतादृशानां आलोचनानां अनेकाः संकेताः सन्ति । झाओ मेङ्गफू, ज़ियान् युशु च, प्रमुखौ सुलेखकौ, परस्परं प्रशंसितवन्तौ, प्रभावितौ च, सुलेखजगति आख्यायिकां निर्मितवन्तौ ।

झाओ मेङ्गफू इत्यस्य सुलेखः कार्यं करोति

यद्यपि तौ द्वौ अपि युआनवंशस्य त्रयाणां महान् गुरुणां सदस्यौ आस्ताम्, तथापि तत्कालीनप्रभावस्य, परवर्तीनां पीढीनां प्रतिष्ठायाः च दृष्ट्या ज़ियान् युशुः, डेङ्ग वेन्युआन् च झाओ मेङ्गफू इत्यस्मात् बहु उच्चतरौ आस्ताम् ज्येष्ठः क्षियान् युशुः सर्वाधिकं कष्टपूर्णं जीवनं कृतवान् । क्षियान्युशु, यस्य सौजन्यनाम बोजी, जिएझिशान्मिन्, जिएझिलाओरेन् च इति नाम्ना अपि ज्ञायते, तस्य जन्म बियान्लियाङ्ग्-नगरे अभवत् यद्यपि सः स्वस्य आधिकारिकजीवने किमपि न प्राप्तवान् ऋजुव्यक्तित्वं, परसङ्गमे इच्छां नमयितुं नकारयति, परे लसितुं प्रयतते च । युआन्-वंशस्य कविः दाई बियाओयुआन् युशु-वृत्तेः विषये एकां कथां अभिलेखितवान् यत् "सः एतावत् ऊर्जावान् आसीत् यत् सः प्रतिदिनं प्रातःकाले बहिः आगत्य लिखति स्म । सः तस्य सह दीर्घकालं यावत् विवादं कुर्वन् आसीत्, यदा च तस्य सह असहमतिः भवति स्म , सः प्रायः अध्यायं लिखितुं संकोचम् अकरोत् ततः गच्छति स्म” इति । प्रतिभाशाली भवितुं साधु वस्तु, परन्तु एतादृशेन चरित्रेण भावनात्मकबुद्ध्या च सामन्तसमाजस्य आधिकारिकतायां अधः न्यायालयं प्रति गत्वा उच्चस्थाने स्वप्रतिभां प्रदर्शयितुं प्रायः असम्भवम्। परन्तु तस्य ऊर्ध्वचरित्रस्य अभावेऽपि सः झाओ मेङ्गफू च तत् प्रहारं कृत्वा परस्परं निकटमैत्रीं निर्मितवन्तौ । वक्तुं नावश्यकता वर्तते यत् झाओ मेङ्गफू युआनवंशस्य सुलेखवृत्तस्य नेता आसीत् तथा च युआनवंशस्य सुलेखस्य रेट्रोशैल्याः ध्वजवाहकः आसीत् तस्य सुलेखः गीतस्य सर्वान् विद्यालयान् अतिक्रम्य राजाद्वयस्य वंशे आसीत् तथा युआन् वंशेषु, सुई-ताङ्ग-वंशस्य ऋषिषु स्थापितः, वेइ-जिन-वंशं प्राप्य । ज़ियान् युशु इत्यस्य दृष्टौ झाओ मेङ्गफू इत्यस्य "सरलः दूरस्थः च भावः आसीत्, यथा देवानाम् अमराणां च मध्ये मनुष्यः" ।

झाओ मेङ्गफू इत्यस्य सुलेखः कार्यं करोति

झाओ मेङ्गफू-जियान् युशुयोः मैत्री झाओ मेङ्गफू इत्यस्य "जियान् यू बोजी इत्यस्य कृते दुःखम्" इत्यस्मात् द्रष्टुं शक्यते:

जीवने विदां कृत्वा पुनः मिलित्वा मृत्युं विदां सदा। भवतः मृत्योः पञ्च वर्षाणि अभवन्, दुःखं च एकदिनं यावत् भवति ।

अहं याङ्गत्से-नद्याः दक्षिणे जातः, त्वं च हुआइ-नद्याः उत्तरे वर्धितः । अहं स्मरामि यत् श्वः मम नाम श्रुत्वा आधिकारिकनिवासस्थाने परस्परं परिचितः अभवम्।

वयं विंशतिभ्यः अधिकाः केशाः लाहवत् कृष्णाः । सामञ्जस्यं अनन्तं भवति, वयं च पूर्वं मिलित्वा।

प्रत्येकं वसन्तयात्रायै नौकायानं गृह्णामि तदा प्रायः रात्रौ भोज्यभोजने उपविशति । दम्भस्य वाणी घण्टा इव दाढ्यं क्रोधहल्बरपूर्णम्।

सामञ्जस्यस्य विषये कथनं, क्रन्दनं च, सारस्य कोरं करणस्य विषये चर्चा। Weihuang Shang तिपाई, सिजुन हान घोड़ा शैली।

अद्भुताः लेखाः एकत्र प्रशंसिताः भवन्ति, संशयाः च एकत्र विश्लेषिताः भवेयुः । ब्रोकेड्-पुटके जेड्-पुस्तकं भवति, यत् जिन्-ताङ्ग-वंशस्य अद्भुतं अवशेषम् अस्ति ।

एतावत् चकाचौंधं जनयति यत् दर्शकः निराशः भविष्यति। यदि भवतः सद्बुद्धिः नास्ति तर्हि भवतः विचित्रवस्तूनि चिन्वितुं शक्यते।

अन्ते अहं जेड-हुकं प्राप्य पङ्कु-मध्ये उत्कीर्णवान् । हस्तौ कृत्वा विनोदं पारयन्तु, सुखी सति वर्णं पश्यन्तु।

यदि भवन्तः प्राचीनपुस्तकानां जानी-बुझकर अध्ययनं कुर्वन्ति तर्हि कुण्डे जलं सर्वथा कृष्णं भविष्यति । यदा सचिवाः आगच्छन्ति गच्छन्ति च तदा परस्परं किमपि लाभः भवति ।

अहं घण्टाविधिं ज्ञात्वा तव पूर्वजस्य समाधिशिलां लिखितवान्। पृथिव्याः ऊर्जा कटुः आर्द्रः च इति जियाङ्गनन् जुन् प्रसन्नः अस्ति ।

एकः झी शर्ट-वस्त्रेषु नियोजितः आसीत्, परन्तु सः नियमितस्थाने एव मृतः । अद्यपर्यन्तं बाधकानां मध्ये अवशिष्टा मसिः द्रष्टुं असह्यम् अस्ति ।

निर्जनः फाङ्गजिङ्ग्-मार्गः, पाइन-वेणुभिः छायायुक्तं वास्तविकं गृहम् । अल्पशुद्धिः लोके, पात्राणि च दुर्लभाः ।

फेइ वस्त्रं चित्रमिव दृश्यते, तेन अश्रुपातं अनुभवामि। कियत्दीर्घं जगत्, कथं दुःखम् अन्त्यम्।

ज़ियान् युशु इत्यस्य सुलेखः कार्यं करोति

२६० शब्दानां काव्यं कथं द्वयोः परस्परं परिचयः अभवत् इति कथां कथयति, यत्र मित्राणां मध्ये विचित्रलेखानां प्रशंसायाः साझेदारी, संशयानां विश्लेषणं च इत्यादीनां सामान्यानन्दाः, तथैव रेट्रोसुलेखशैल्याः अनुसरणं कर्तुं सामान्यकलारुचिः च अस्ति केवलं सौन्दर्यसमागमः द्वयोः मध्ये आजीवनं मैत्रीं समर्थयितुं न शक्नोति उत्तमतया केवलं प्रशंसा, प्रशंसा च भवितुम् अर्हति । झाओ मेङ्गफू, क्षियान् युशुः अपि कलात्मकस्तरस्य दृष्ट्या परस्परं प्रशंसितवन्तौ, प्रशंसितवन्तौ अपि । तदा एव क्षियान् युशु इत्यस्य पितुः क्षियान् यू गुआङ्गजु इत्यस्य समाधिशिलाः सर्वाणि झाओ मेङ्गफू इत्यनेन लिखितानि । प्राचीनानां समाधिशिलालेखनस्य प्रति दृष्टिकोणः पवित्रः गम्भीरः च आसीत् स्वामी सर्वदा उत्कृष्टसुलेखकौशलं उच्चनैतिकचरित्रं च धारयन्तं कञ्चित् तत् लिखितुं पृच्छति स्म, स्वयं प्रथमश्रेणीयाः सुलेखकारः इति नाम्ना ज़ियान युशुः झाओ मेङ्गफू इत्यस्मै स्वपितुः उपसंहारं लिखितुं पृच्छति स्म । यत् झाओ मेङ्गफू इत्यस्य प्रशंसायाः सुलेखकौशलस्य प्रति तस्य सम्मानं दर्शयति । ज़ियान् यू गुआङ्गजु इत्यस्य एपिटाफ्, इदानीं शङ्घाई-सङ्ग्रहालये अस्ति, झाओ मेङ्गफू इत्यस्य प्रारम्भिकसुलेखकार्यं भवति, ज़ियान् यू शु इत्यस्य अध्ययनार्थं महत्त्वपूर्णा ऐतिहासिकसामग्री च अस्ति

ज़ियान् युशु इत्यस्य सुलेखः कार्यं करोति

झाओ मेङ्गफू इत्यस्य ज़ियान् युशु इत्यनेन सह मैत्री सम्भवतः झाओ इत्यस्य पत्नी गुआन शेङ्ग इत्यस्याः ईर्ष्याम् अकरोत् यत् "सी युन् दुआन् इत्यस्य पिता जियान यू बो जी इत्यनेन प्रेषिताः काव्याः" इति ग्रन्थे लिखितवान् यत् "शतवर्षस्य अन्ते अहं सहस्रवर्षस्य विषये चिन्तयामि, । प्रेमरोगस्य च एकः दिवसः अनेकशरदः इव भवति।" . सुलेखस्य दृष्ट्या झाओ मेङ्गफू अपि ज़ियान् युशु इत्यस्य प्रशंसाम् अकरोत्, सः एकदा अवदत् यत्, "यू बोजी च करसिव सुलेखं शिक्षितवन्तौ । बोजी यु इत्यस्मात् दूरं पुरतः आसीत् । सः तं गृहीतुं यथाशक्ति प्रयत्नम् अकरोत् किन्तु तत् ग्रहीतुं न शक्तवान् । बोजी गतः" इति । जगत् एकः सेवकः उच्यते यः सुलेखं कर्तुं शक्नोति तथाकथितः "कोऽपि बुद्धः नास्ति यः भवन्तं ज़ुनर् इति वदति" तथा च "दुर्बलविद्यायाः पुस्तकम् एतावत् अद्भुतम् यत् कोऽपि सेवकः तस्य सङ्गतिं कर्तुं न शक्नोति सः मन्यते यत् तस्य सुलेखः दूरं नीचः अस्ति to Xian Yushu.

झाओ मेङ्गफू इत्यनेन वक्रलिप्या सहस्रवर्णीयः निबन्धः लिखितः

सुलेखस्य पुनर्स्थापनस्य विषये झाओ मेङ्गफू, ज़ियान् युशु च समाना स्थितिः अस्ति, तौ द्वौ अपि जिन् जनानां सुलेखस्य प्रशंसां कुर्वतः, यत्र वाङ्ग ज़िझी सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णः अस्ति । झाओ मेङ्गफू स्वस्य "स्लीपिङ्ग् एण्ड् फूड् टाई" इत्यस्मिन् लिखितवान् यत् "अस्य पोस्ट् इत्यस्य अध्यायतृणं अद्वितीयं शक्तिशाली च अस्ति, तस्य भावना च आकर्षकम् अस्ति।" तदेव शीर्षकं "Mie Shi Tie" अस्ति, Xian Yushu Ze said: Youjun said: मम पुस्तकस्य तुलना Zhong Zhang इत्यनेन सह कृता अस्ति, Zhong इत्यनेन प्रतिरोधः कर्तव्यः, अथवा इदं बहु अस्ति इति वक्तुं शक्यते। तृणं उड्डयनं बकवत् । एतत् पश्यन् वयं जानीमः यत् युजुनस्य वचनं खलु अति विनयशीलम् अस्ति। शेषस्य कृते ज़ियाङ्गस्य सुलेखः सम्पन्नः अस्ति, श्लोकानां पुनरावृत्तेः आवश्यकता नास्ति। ब्रशस्य प्रयोगस्य दृष्ट्या झाओ मेङ्गफू इत्यनेन "युगपर्यन्तं ब्रशस्य उपयोगः कदापि सुलभः न अभवत्" इति वकालतम् अकरोत् एकदा झाओ मेङ्गफू, ज़ियान् युशु च एकत्र वक्रलिप्यां सहस्रवर्णीयं निबन्धं लिखितवन्तौ, जियान युशुः "दुओशी शाइनिंग्" यावत् लिखितवान्, अनन्तरं झाओ मेङ्गफू इत्यनेन तस्य निरन्तरता कृता, येन सम्पूर्णः खण्डः सर्वथा स्वाभाविकः अभवत् परस्परं प्रभावः आत्मानं प्रविष्टः अस्ति, भिन्नाः अद्भुताः आघाताः च समानवैभवेन प्रफुल्लन्ते ।

झाओ मेङ्गफू इत्यनेन वक्रलिप्या सहस्रवर्णीयः निबन्धः लिखितः

तस्मिन् समये पर्वत-नद्यः यत् निकटं मैत्री आसीत् तस्य निन्दां परवर्ती-पीढीभिः कृता आसीत्, चीनगणराज्ये संकलितस्य "नव-युआन-वंशस्य इतिहासः" इति ग्रन्थे ज़ियान् युशु-महोदयस्य जीवनवृत्ते लिखितम् आसीत् सम्भवतः मेङ्ग फू ईर्ष्यालुः भूत्वा स्वस्य पुस्तकानि उच्चमूल्येन क्रीतवान्, अतः तेषु बहवः विश्वे न प्रदत्ताः । सम्पादकः निष्कर्षं कर्तुं न साहसं कृतवान्, अतः सः "वा" इति शब्दं योजितवान् । सर्वविध-ऐतिहासिक-युद्धानां, आपदानां च अनन्तरं सुलेख-चित्रकला-कृतीनां संरक्षणं दुर्लभम् अस्ति संख्या। एतादृशाः अफवाः ऐतिहासिकसत्यं आच्छादयितुं न शक्नुवन्ति, न च झाओ मेङ्गफू-जियान् युशुयोः महतीं मैत्रीं निन्दितुं शक्नुवन्ति । यदि भवन्तः मित्राणि विना एकान्ते पठन्ति तर्हि भवन्तः एकान्ताः अज्ञानिनः च भविष्यन्ति इति आशासे ये मित्राणि सुलेखस्य अध्ययनं कुर्वन्ति तेषां सह शिक्षणमार्गे सुहृदः भविष्यन्ति।

झाओ मेङ्गफू इत्यनेन वक्रलिप्या सहस्रवर्णीयः निबन्धः लिखितः

विश्व कला चयन