nuntium

De amicitia in historia calligraphiae Sinensium: Zhao Mengfu et Xian Yushu

2024-08-20

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Cao Pi "Essentialia et Essays" dixerunt "Literati se ab antiquis temporibus contemptores fuisse". Hic contemptus oritur ex iurgiis ab artium et aestheticorum differentiis, tum ex superbia artificis in mundo ingenium suum. Hoc genus levitatis admodum populare est etiam in circulo calligraphiae, praesertim inter calligraphos top. Sol Guoting scriptor "Shu Pu" exposita talem fabulam: An Chang interrogavit Jing: "Quomodo potest tua calligraphia esse sicut exercitus rectum?" Putasne calligraphiam tuam esse meliorem quam ius exercitus? "Quam de patre tuo?" Multae allusiones similes reprehensiones sunt inter alios calligraphos. Zhao Mengfu et Xian Yushu, ambo calligraphers ducens, admirati et ducti inter se, legenda in calligraphia mundi creant.


Zhao Mengfu scriptor calligraphy opera

Quamvis ambo essent sodales Tres magni Magistri Yuan dynastia, Xian Yushu et Deng Wenyuan fuerunt multo superiores quam Zhao Mengfu in verbis gratiae in tempore et fama in posterioribus saeculis. Xian Yushu, seniorem, habuit molestissimam vitam. Xianyushu, cuius comitas nomen Boji, etiam ut Jiezhishanmin et Jiezhilaoren, natus in Bianliang persona recta recusat voluntatem suam ad alios tendere, aliis inhaerere conatur. Dai Biaoyuan, poeta Dynastiae Yuan, fabulam de curriculo Yu Shu scripsit: "Ita strenuus erat ut mane cum egrederetur scriberet. Diu disputabat cum eo, et cum eo dissensit. saepe dubitavit scribere capitulum ac deinde profectus est. Ingenium bonum est, sed ingenio et animi affectu, in magistratu societatis feudalis, vix potest ab imo ad aulam moveri, et in eminenti loco talenta monstrare. Autem, obstante probitate, ipse et Zhao Mengfu percussit eam, amicitiam inter se formatam. Necesse est dicere, Zhao Mengfu princeps fuit circuli calligraphiae in Yuan dynastia et signifer retro stilum calligraphiae in Yuan dynastia et Yuan Dynastiae, et inter sapientes Sui et Tang dynastiae se constituit, Wei et Jin dynastias attingens. In Xian Yushu oculos, Zhao Mengfu habebat "semper et longinqua expressio, sicut homo inter deos et immortales."


Zhao Mengfu scriptor calligraphy opera

Amicitia inter Zhao Mengfu et Xian Yushu videri potest a Zhao Mengfu scriptor "dolorem Xian Yu Boji";

Vale in vita et iterum congredi, vale in morte semper. Quinquennium fuit a morte tua, et dolor in unum durat diem.

Ego natus ad meridiem fluminis Yangtze, et crevit in septentrione fluminis Huai. hesterno die nomen meum audisse memini et se in domo publica cognoscere noscerem.

Nos plus quam viginti sumus, et comae tuae nigrae sunt quam lacquerae. Concordia infinita est, et in praeterito convenimus.

Quotiens scapha ad fontem proficiscor, saepe in convivio noctu sedeo. Vox adrogantiae quasi tintinnabulum, et barba irae et balaenae plena.

Loquitur de harmonia et quiritatione, disserens de core essentia faciendi. Weihuang Shang tripode, Sijun Han equum stilo.

Articuli mirifici simul aestimantur, et dubia simul resolvuntur. Sacculum brocade continet paelex volumen, mirabilem reliquiam Jin et Tang dynastiae.

Ita est refulgens ut videntium confundantur. Si bonum non habes, res novas excerpere potes.

Denique hamum paelex arripui et illud in Panqu sculpsit. Excute manus et iocum transi, et vide colorem cum laetus es.

Si libros antiquos sedulo studeas, aqua in piscina omnino nigra erit. Cum scribae veniunt et recedunt, inter se aliquid lucri habet.

Modum campanae didici et cippum antecessoris tui scripsi. Jiangnan Iun delectatur quod vis terrae est amara et humida.

An Zhi in camisiis versatus est, sed in loco iusto mortuus est. Atramentum hodie inter claustra relictum intolerabile est.

Desolata Fangjing Road, vera domus umbrata per pinus et bamboos. Parum est munditiae in mundo, et rara ingenia in mundo.

Fei stola picturae similis est, et ab ea maculatum lacrimas sentio. Quam diu universitas, quomodo tristitia finis?


Xian Yushu scriptor calligraphy opera

In carmine 260 verbo narrat fabulam quomodo duo inter se cognoverunt, inter gaudia communia inter amicos ut communicantes aestimationem extraneorum articulorum et dubia analytica, necnon commune artis studium in sequendo stilum calligraphiae retro. Sola aesthetica concursus perpetuam inter utrumque amicitiam non potest sustinere. Zhao Mengfu et Xian Yushu etiam admiratus et etiam admiratus se in terminis artis gradu. Tunc demum monumenta Xian Yushu pater, Xian Yu Guangzu, Zhao Mengfu omnes scripsit. Animus antiquorum versus scribebat sepulchra sacer et gravis. Dominus semper peteret aliquem egregiis calligraphy artibus et moribus moribus scribere. quae reverentiam suam ostendit pro calligraphia Zhao Mengfu artes admirationis. Epitaphium Xian Yu Guangzu, nunc in Shanghai Museum, est Zhao Mengfu prima calligraphia opus et materia historica magni momenti pro studio Xian Yu Shu.


Xian Yushu scriptor calligraphy opera

Zhao Mengfu amicitiam cum Xian Yushu probabiliter fecit Zhao uxor Guan Sheng aemulator. et dies unus amorum quasi autumnus plures. Secundum calligraphiam, Zhao Mengfu etiam laudavit Xian Yushu. Ille semel dixit, "Yu et Boji calligraphiam cursivam didicit. Boji longe ante Yu erat, optimum conatus est capere cum eo sed capere non potuit. Abiit Boji. Mundus servus dicitur qui calligraphiam potest. Sic dictus "Buddha non est qui te Zuner" vocat, et "Liber eruditionis pauperum tam mirabilis est ut nullus servus aequare possit" ad Xian Yushu.


Zhao Mengfu scripsit mille mores sive in cursiva scriptor

De casu calligraphiae restitutionis, Zhao Mengfu et Xian Yushu idem positio. Zhao Mengfu scripsit in eius "Dormiens et Cibus Tie": "Haec herba capituli postes unica est et potens, et spiritus cogens". Idem titulus est "Mie Shi Tie", Xian Yushu Ze dixit: Youjun dixit: Liber meus Zhong Zhang comparatur, Zhong resistat, vel nimis dici potest. Herba anserum volans similis est. Hoc spectamus, scimus verba quidem Youjun nimis modesta esse. Ceterum calligraphia Ziangi peracta est, nec opus est versus repetere. Secundum usum perterget, Zhao Mengfu auctor est "usum perterget numquam facile per saecula." Zhao Mengfu et Xian Yushu semel scripsit, mille characterum commentario in litteris cursivis simul. Mutua vis in animam penetravit, variaeque mirabiles ictus eodem nitore florent.


Zhao Mengfu scripsit mille mores sive in cursiva scriptor

Arcta amicitia, quae in montibus et fluminibus eo tempore fuit, odiosis hominibus posteriorum aetatibus vituperabatur. Forsitan Meng Fu invidit et libros suos destruxit post eos magno pretio emendos, quorum non multi mundo traditi sunt. Editor conclusionem facere non ausus est, ideo verbum "vel" addidit. Post omnia genera bellorum et calamitatum historicarum rarum est in operibus calligraphiae et picturae conservandis. Inscriptiones, postscriptae aliaeque notae atramenti plus quam 50 opera Xian Yushu hodie tradita sunt, quae non parva sunt. numerum. Tales opiniones non possunt veritatem historicam contegere, nec magnam amicitiam inter Zhao Mengfu et Xian Yushu calumniari possunt. Si solus sine amicis studebis, solus eris et ignarus. Spero quod amici, qui calligraphiae student, bonos amicos in itinere discendi habebunt.


Zhao Mengfu scripsit mille mores sive in cursiva scriptor

Art Electio Mundi