Xinhua Commentary丨चीनदेशे अमेरिकी-देशस्य शुल्कवृद्धिः एतावत् अलोकप्रियः अस्ति
2024-08-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
सिन्हुआ न्यूज एजेन्सी, बीजिंग, ११ अगस्त (रिपोर्टरः जू सुपेई) अमेरिकादेशस्य व्यापारप्रतिनिधिस्य कार्यालयेन चीनविरुद्धं नूतनशुल्कपरिपाटनं स्थगितम् यत् मूलतः १ अगस्तदिनाङ्कात् प्रभावी भवितुं निश्चितम् आसीत्, यत् सः जनमतानाम् समीक्षां निरन्तरं करिष्यति इति। शतशः कम्पनीभिः, उद्योगसङ्घैः इत्यादिभिः प्रदत्तानां १,००० तः अधिकानां मतानाम् आधारेण बहुसंख्यकजनाः चीनस्य उपरि नूतनशुल्कस्य विरोधं कुर्वन्ति येषु कारणेषु वैश्विकव्यापारव्यवस्थायाः बाधा, व्ययस्य वर्धनं, व्यवसायानां हितस्य हानिः च अस्ति consumers. एतेन ज्ञायते यत् चीनदेशे अतिरिक्तशुल्कं आरोपयितुं अमेरिकीदेशस्य कदमः कियत् अलोकप्रियः अस्ति ।
अस्मिन् वर्षे मेमासे अमेरिकादेशेन घोषितं यत् ट्रम्पप्रशासनकाले चीनदेशे आरोपितं धारा ३०१ शुल्कं निर्वाहयिष्यति तथा च चीनीयलिथियमबैटरी, प्रकाशविद्युत्कोशिका, विद्युत्वाहन, प्रमुखखनिजपदार्थाः, अर्धचालकाः इत्यादीनां उत्पादानाम् उपरि शुल्कं महत्त्वपूर्णतया वर्धयिष्यति। पूर्वस्य अमेरिकीसर्वकारेण चीनदेशस्य ३०१ धारा अन्वेषणं आरब्धम्, चीनदेशे अतिरिक्तशुल्कं च आरोपितम्, यत् विश्वव्यापारसंस्थायाः नियमानाम् उल्लङ्घनम् इति विश्वव्यापारसंस्थायाः शासनं कृतम् अस्ति अस्मिन् समये एकपक्षीयहितं अनुसृत्य अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारव्यवस्थां बाधितुं शुल्कस्य महतीं यष्टिं धारयितुं त्रुटिषु अधिकानि त्रुटयः योजयितुं सदृशं भवति, येन बहु विरोधः आकृष्टः अस्ति। अन्तर्राष्ट्रीयमुद्राकोषः (IMF) चेतवति यत् चीनदेशस्य उपरि अमेरिकीसर्वकारेण शुल्कस्य पर्याप्तवृद्ध्या वैश्विकव्यापारः आर्थिकवृद्धिः च खतरे भवितुम् अर्हति। IMF प्रथमा उपाध्यक्षा गीतागोपीनाथः अवदत् यत् चीनविरुद्धं अमेरिकीव्यापारप्रतिबन्धैः आर्थिकविखण्डनस्य प्रवृत्तिः अधिका अभवत् तथा च "आर्थिकसमायोजनेन प्राप्तं लाभं महत्त्वपूर्णतया विपर्यस्तम्" इति। अमेरिकादेशस्य बहवः विशेषज्ञाः उद्योगस्य अन्तःस्थजनाः च मन्यन्ते यत् अमेरिकादेशेन व्यापारसंरक्षणवादीनां उपायानां दुरुपयोगेन स्वहितस्य प्रतिस्पर्धायाः च हानिः अभवत्
२९ जुलै दिनाङ्के अमेरिकादेशस्य न्यूयॉर्कनगरे संयुक्तराज्यसंस्थायाः अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारपरिषदः मुख्यसञ्चालनपदाधिकारी डेक्लान् डाली चीन-अमेरिका-देशस्य आर्थिकव्यापारसहकारमञ्चे भाषणं कृतवान् चीन-अमेरिकन-आर्थिक-व्यापार-सहकार-मञ्चः न्यूयॉर्क-नगरे २९ तमे दिनाङ्के आयोजितः । छायाचित्रं सिन्हुआ न्यूज एजेन्सी संवाददाता लियू यानान्चीनदेशस्य विरुद्धं अमेरिकीदेशस्य शुल्कस्य प्रचण्डप्रयोगेन देशयोः कम्पनीषु अमेरिकीग्राहकेषु च अतिरिक्तः आर्थिकभारः स्थापितः अस्ति । मूडीज इत्यस्य पूर्वानुमानानाम् अनुसारं चीनदेशस्य अतिरिक्तशुल्कस्य ९२% भागं अमेरिकीग्राहकाः वहन्ति, यत्र प्रत्येकं अमेरिकीगृहं वर्षे अतिरिक्तं १३०० डॉलरं व्यययति विक्ट्री वेल्डिंग अलॉयस् इत्यस्य ब्रायन स्टील् इत्यनेन स्वस्य मतपत्रे चेतावनी दत्ता यत् "अमेरिका-अर्थव्यवस्थायां विशेषतः अमेरिकी-उपभोक्तृषु शुल्कस्य वर्धनस्य शुद्धप्रभावः सर्वथा नकारात्मकः अस्ति" इति महङ्गात्। अमेरिकी-चीन-व्यापारपरिषदः अध्यक्षः क्रेग् एलेन् इत्यस्य मतं यत् पूर्वशुल्कं निर्वाहयित्वा अतिरिक्तशुल्कं आरोपयितुं च अन्ततः अमेरिकीकम्पनीनां कृते देशे विदेशे च प्रतिस्पर्धां कर्तुं, अमेरिकी-नौकरीषु कटौतीं कर्तुं, महङ्गाधिक्यकाले अमेरिकी-निर्मातृणां उत्पादनस्य च वृद्धिः अधिकं कठिनं भविष्यति अवधिः उपभोक्तृषु भारः।
एतानि जनमतानि सुआधारितानि सन्ति, करवृद्धिनीत्या तेषां असन्तुष्टिः रेखानां मध्ये प्रकाश्यते । एकः लघुव्यापारस्वामिना अतीव स्पष्टतया उक्तं यत् तस्य कम्पनीयाः उत्पादनार्थं आवश्यकाः विद्युत्साधनाः "अमेरिकादेशे चीनदेशं विहाय अन्येषु स्थानेषु वा क्रेतुं न शक्यन्ते" इति डीन टेक्नोलॉजी कम्पनीयाः क्रेग् डीन् इत्यनेन उक्तं यत् चीनदेशात् उच्चगुणवत्तायुक्ताः न्यूनलाभयुक्ताः च डायोडाः आयाते तथाकथिताः "प्रौद्योगिकीहस्तांतरणं, बौद्धिकसम्पत्त्याः, नवीनतायाः च सम्बद्धाः व्यवहाराः, नीतयः, व्यवहाराः च" सर्वथा न सन्ति basic semiconductor, उपकरणेषु अधिकशुल्कं प्रासंगिकानां अमेरिकीकम्पनीनां उत्पादनव्ययस्य महतीं वृद्धिं करिष्यति, येन विदेशीयनिर्मातृभिः सह स्पर्धा कर्तुं कठिनं भविष्यति। वस्तुतः पूर्वशुल्कपरिपाटनानां कारणेन शताधिककर्मचारिणः कार्यरताः अमेरिकनकम्पनी अन्यदेशेभ्यः व्यापारं त्यक्तवती अस्ति । करप्रतिष्ठानस्य आँकडानुसारं चीनदेशे अतिरिक्तशुल्कं आरोपयितुं न केवलं अमेरिकनश्रमिकाणां रोजगारसमस्यायाः समाधानं कर्तुं असफलं भवति, अपितु अमेरिकादेशे १४२,००० कार्याणां हानिः अपि भवति
एकपक्षीयः उच्चशुल्कस्य आश्रयः केवलं अमेरिकनकम्पनीनां प्रतिस्पर्धात्मकतायाः रक्षणार्थं प्रतिकूलः भविष्यति। मैके एशिया लेखासंस्थायाः सहसंस्थापकः ड्रू बर्न्स्टीन् इत्यनेन अमेरिकादेशस्य फोर्ब्स् पत्रिकायाः जालपुटे लेखः लिखितः यत् अमेरिकादेशेन विगतकेषु दशकेषु शुल्कस्य उपयोगः कृतः यत् तस्य देशस्य समर्थनार्थं यस्य तुलनात्मकं लाभं नास्ति परन्तु राजनैतिकदृष्ट्या संवेदनशीलः अस्ति ।
एतेषां निवेदनानां माध्यमेन चीनदेशे अतिरिक्तशुल्कानां प्रभावः अमेरिकनजनतायाः उपरि, उत्पादनात् उपभोगपर्यन्तं रोजगारपर्यन्तं स्पष्टः अस्ति। जनविरोधस्य मौलिककारणं अस्ति यत् चीनदेशे अतिरिक्तशुल्कस्य आरोपणं अमेरिकी आर्थिकविकासस्य वास्तविक आवश्यकतानां विरुद्धं भवति तथा च वास्तविकसामाजिकस्थितीनां जनमतस्य च अवहेलनां करोति। अमेरिकी-सर्वकारेण उद्योगात् वास्तविक-वाणीः श्रोतव्यः, एकपक्षीय-व्यापार-उपायानां दुरुपयोगं त्यक्त्वा, चीन-देशस्य अतिरिक्त-शुल्कं तत्क्षणमेव रद्दं कर्तव्यं, यथाशीघ्रं नियम-आधारित-बहुपक्षीय-व्यापार-व्यवस्थायां प्रत्यागन्तुं च अर्हति |. चीनदेशे अतिरिक्तशुल्कं आरोपयित्वा अन्येषां स्वस्य च हानिः भविष्यति।
