समाचारं

"सुपर मेले सिण्ड्रोम" इति ज्ञातानां भ्रूणानां गर्भपातस्य आवश्यकता वर्तते, अन्यथा ते अपराधिनः भवितुं वर्धन्ते?

2024-07-28

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

प्रवाहः

सुपरएण्ड्रोजन सिंड्रोम किं भवतः बालकाः सम्भाव्य अपराधिनः सन्ति ? " " .


केचन नेटिजनाः अन्तर्जालद्वारा साहाय्यं याचन्ते स्म, यदि भ्रूणस्य "सुपर मेल् सिण्ड्रोम" इति शङ्का भवति तर्हि किं कर्तव्यम् इति पृष्टवन्तः? नेटिजन्स् इत्यनेन उक्तं यत् भविष्ये एतादृशेषु बालकेषु एण्ड्रोजेन्स् इत्यस्य स्तरः उच्चः भविष्यति, ते च असामाजिकव्यक्तित्वस्य प्रवणाः भवन्ति ते भविष्ये बालस्य अपराधं न कर्तुं गर्भपातस्य अनुशंसा कुर्वन्ति।

शब्दः

अफवाह विश्लेषण

एतत् कथनं यथार्थतया सनसनीभूतम् अस्ति।


"सुपर मेले सिंड्रोम = आपराधिक रिजर्व।""असत् आभासः तस्मात् आगच्छति।" एकः न्यूनकठोरः पूर्वाध्ययनः। अधिकेषु अध्ययनेषु सिद्धं जातं यत् हाइपरएण्ड्रोजन-लक्षणं पौराणिकरूपेण अपराधस्य जोखिमं न वर्धयति, हाइपरएण्ड्रोजन-लक्षणस्य रोगिणां एण्ड्रोजन-स्तरः सामान्यपुरुषेभ्यः भिन्नः नास्ति





अधुना एव सिचुआन्-नगरस्य प्रसवपूर्वनिदानस्य एकस्याः गर्भिणीयाः भ्रूणस्य "हाइपरैण्ड्रोजेनिक-सिण्ड्रोम" इति शङ्का अस्ति इति ज्ञातम्, यत् तस्य ऑनलाइन-रूपेण प्रकाशितस्य अनन्तरं प्रबल-विवादः उत्पन्नः अनेकेषां नेटिजनानां प्राप्ता सूचना अस्ति यत् "सुपर मेल् = हिंसकप्रवृत्त्या वा असामाजिकव्यक्तित्वयुक्तः जन्मनः", हिंसकअपराधिनां भयात् (परिहर ) तथा सामाजिकसुरक्षाविषये चिन्ता, गर्भिणीभ्यः गर्भपातं कर्तुं सल्लाहः दीयते। अतः, किं "सुपर मेले सिण्ड्रोम" वस्तुतः "जन्मनि दुष्टजातिः" अस्ति? कदाचित् अस्माभिः अस्य विषयस्य अधिकं तर्कसंगतरूपेण समीपगमनस्य आवश्यकता वर्तते।

अन्तर्जालतः चित्राणि

"सुपर मेले सिण्ड्रोम" इति किम् ?


सामान्यपुरुषदैहिककोशिकासु २३ गुणसूत्रयुग्मानि सन्ति, येषु २२ ऑटोसोमयुग्मानि, लिंगगुणकयुग्मानि च सन्ति, यत् ४६,XY इति लिखितम् अस्ति । तेषु X गुणसूत्रं मातुः अण्डात्, Y गुणसूत्रं च पितुः शुक्राणुतः आगच्छति । यदि निषेचन शुक्राणुः अर्धसूत्रीविभाजनस्य समये त्रुटिं करोति तथा च Y गुणसूत्रं सामान्यतया पृथक् न भवति तर्हि तस्य कारणेन स्वस्य तथा परिणामी निषेचितस्य अण्डस्य अतिरिक्तं Y गुणसूत्रं भवति, यत् 47,XYY भवति एषा स्थितिः 47,XYY Syndrome इति कथ्यते, अपि च "सुपर मेले सिण्ड्रोम" इति नाम्ना प्रसिद्धः ।

तदतिरिक्तं निषेचिताण्डानां भ्रूणानां च माइटोसिसप्रक्रियायां केषुचित् कोशिकासु अतिरिक्ताः Y गुणसूत्राः भवितुम् अर्हन्ति यतोहि गुणसूत्राः सामान्यतया पृथक् न भवन्ति अस्मिन् सन्दर्भे शरीरे त्रुटिभिः 46,XY सामान्यकोशिका अपि च 47,XYY कोशिका उत्पद्यन्ते एतत् XY/XYY काइमेरिज् इति कथ्यते, यत् सुपरएण्ड्रोजेन् सिण्ड्रोमस्य अपि एकः प्रकारः अस्ति (वार्ताप्रसङ्गे भ्रूणः एषा एव स्थितिः अस्ति ).

१९६१ तमे वर्षे न्यूयॉर्कनगरस्य चिकित्सकः कोशिकाजननविज्ञानी च एवरी सैण्डबर्ग् इत्यनेन अनेके लेखकाः च ४७,XYY कैरियोटाइप्-युक्तानां पुरुषाणां विषये प्रथमं प्रतिवेदनं प्रकाशितवन्तः ।सः पुरुषः ४४ वर्षीयः, १८३ सेन्टिमीटर् ऊर्ध्वः, सामान्यबुद्धिः च अस्ति ।, एषा असामान्यता कैरियोटाइप विश्लेषणं कुर्वन् आकस्मिकतया आविष्कृता ।

चतुर्वर्षेभ्यः अनन्तरं ब्रिटिश-आनुवंशिकीविदः जैकोब्स्(पैट्रिसिया जैकब्स्)इत्यस्मैस्थितिः गभीरतरं संशोधनं कृत्वा विस्तरेण वर्णिता अस्ति ।अतः ४७,XYY लक्षणं जैकोब्स् सिण्ड्रोम इति अपि ज्ञायते ।

रूपाद् न्याय्यम्

"सुपर-पुरुष सिण्ड्रोम"?


एकस्मिन् क्रॉस्-सेक्शनल् अध्ययने शोधकर्तारः पश्यन्ति यत् केषुचित् हाइपरएण्ड्रोमोर्फिक रोगिषु डक्टिली, हाइपरटेलोरिज्म, दन्तसमस्याः (मण्डिबुलर प्रोट्रूजन, क्रॉस्बाइट्, मैक्रोडॉन्टिया च समाविष्टाः), हाइपोटोनिया, समतलपादाः च सन्ति परन्तु अस्मिन् अध्ययने समाविष्टाः उत्तरदातारः 47,XYY रोगिणः आसन् ये विकासात्मकानां वा व्यवहारसमस्यानां कृते चिकित्सां याचन्ते स्म, अतः विश्लेषणस्य परिणामाः सार्वत्रिकरूपेण प्रतिनिधित्वं न कुर्वन्ति।एते शारीरिकविशेषताः वा लक्षणं 47,XYY रोगिणां कृते अद्वितीयं न भवति, अतः केवलं एतेषां लक्षणानाम् आधारेण वयं 47,XYY सिण्ड्रोमस्य अनुमानं कर्तुं न शक्नुमः।

वस्तुतः 47,XYY सिण्ड्रोमस्य एकमात्रं सामान्यं शारीरिकं लक्षणं बाल्यकाले द्रुतगतिना वृद्धिः (सरासरी ऊर्ध्वता अपेक्षितापेक्षया 7cm अधिका भवति) तथा च प्रौढतायां लम्बकदम्बः (उच्चता प्रायः 1.85m तः अधिका भवति) इति दृश्यते ४७,XYY इत्यस्य अधिकांशरोगिणां सामान्यरूपं भवति, तेषां ऊर्ध्वतायाः अतिरिक्तं अन्यविशेषविशेषताः नास्ति । एतेन ८५% अधिकानां हाइपरएण्ड्रोसोमानां कदापि निदानं न भवति ।

"सुपर मेले सिण्ड्रोम" इति "

"दोषी आरक्षित"?


अधिकांशजनानां "सुपर मेल् सिण्ड्रोम" इत्यस्य हिंसकप्रवृत्तिः इति धारणा १९६५ तमे वर्षे प्रकाशितस्य जैकोब्स् इत्यस्मात् भवति अनुसंधानम्। अस्मिन् अध्ययने कस्यापि संस्थायां प्रवेशितानां मानसिकविकारयुक्तानां, हिंसकप्रवृत्तीनां, आपराधिकप्रवृत्तीनां १९७ पुरुषाणां परीक्षणं कृतम्, सप्त च ४७,XYY, एकः XY/XYY चिमरा इति ज्ञातम् अस्य दत्तांशस्य आधारेण बहवः जनाः "हिंसकप्रवृत्तयः" "असामाजिकव्यक्तित्वं" च प्रायः ४७,XYY इति धारणाम् अनुभवन्ति । मीडिया-रिपोर्ट्-कारणात् एषा धारणा जनानां हृदयेषु गभीररूपेण निहितः आसीत्, एतावत् यत् निम्नलिखित-सदृशाः टिप्पण्याः प्रादुर्भूताः ।

अन्तर्जालतः चित्राणि

परन्तु जैकोब्स् इत्यस्य संशोधनेन शीघ्रमेव विवादः, संशयः च उत्पन्नः ।

१९७० तमे वर्षे कृते अध्ययने आजीवनं वा अत्यन्तं दीर्घकालं वा दण्डं भोगयन्तः १९० टेनेसी-नगरस्य कैदिनां गुणसूत्राणां परीक्षणं कृतम् ।कस्यापि कैदीयां XYY गुणसूत्रप्रतिमानं सहितं ज्ञातुं शक्याः गुणसूत्रविकृतयः न ज्ञाताः ।तथैव शोधपद्धतिभिः सर्वथा नकारात्मकं परिणामं प्राप्तम्, यत् जैकोब्स् इत्यस्य शोधनिष्कर्षस्य विश्वसनीयतां कम्पयितुं पर्याप्तम् अस्ति ।

१९७६ तमे वर्षे ३१,४३६ पुरुषाणां विशालसमूहस्य अध्ययनेन १.८४ मीटर् अधिकं ऊर्ध्वं ४१३९ पुरुषाणां गुणसूत्रविश्लेषणं कृत्वा १२ विषयेषु ४७,XYY सिण्ड्रोम इति ज्ञातम्, यस्य प्रसारः २.९/१००० आसीत्तेषु ५ पुरुषाः सन्ति(41.7%)एकं वा अधिकं अपराधं कृतवन्तः, XY पुरुषाणां अपेक्षया महत्त्वपूर्णतया अधिकदरेण(9.3%) . परन्तु यदा शोधकर्तारः XYY विषयाणां अपराधप्रकारं विश्लेषितवन्तः तदा तेषां अपराधप्रकाराः XY कैदीनां अपराधप्रकाराः एव सन्ति, ये चोरी इत्यादयः लघुअपराधाः सन्ति, व्यक्तिविरुद्धं कोऽपि हिंसा नासीत् एतेन प्रत्यक्षतया जैकब्स् इत्यस्य शोधनिष्कर्षस्य खण्डनं कृतम्

१९८३ तमे वर्षे कृतस्य अध्ययनस्य अनुसारंXYY पुरुषाः विशेषतया हिंसकाः आक्रामकाः वा भवन्ति इति प्रमाणं नास्ति, तथा च XYY पुरुषाः समानबुद्धियुक्तानां XY पुरुषाणां अपेक्षया अपराधस्य अधिकं जोखिमं न प्राप्नुवन्ति

२०१२ तमे वर्षे ४७,XYY सिण्ड्रोम-रोगेण पीडितानां १५-७० वर्षाणां १६१ पुरुषाणां डेनिश-विश्लेषणेन ज्ञातं यत् एतेषु पुरुषेषु अपराधस्य वर्धितः जोखिमः मुख्यतया गुणसूत्र-असामान्यतायाः अपेक्षया दुर्बलजीवनस्य कारणेन अभवत्

47,XYY सिण्ड्रोम, 1999 इत्यस्य आविष्कारात् परं शोधस्य समीक्षां कुर्वन्तु।सम्प्रति कोऽपि सांख्यिकीयसाक्ष्यः नास्ति यत् ४७,XYY पुरुषाः केवलं तेषां गुणसूत्रविकृतीनां कारणेन आक्रामकं असामान्यं च व्यवहारं विकसितुं शक्नुवन्ति । , बुद्धिस्तरः सामाजिक-आर्थिकस्थितयः इत्यादीनां कारकानाम् समायोजनस्य अनन्तरं XYY पुरुषाणां हिंसकप्रवृत्तयः XY पुरुषाणां हिंसकाः प्रवृत्तयः भिन्नाः न सन्ति "XYY इत्यस्य एण्ड्रोजेन् स्तरः अधिकः अस्ति अतः हिंसायाः अधिकं प्रवणः अस्ति" इति केभ्यः जनाभिः प्रस्तावितः सिद्धान्तः अपि असह्यः अस्ति ।यतः XYY पुरुषाणां एण्ड्रोजनस्तरः XY पुरुषाणां अपेक्षया भिन्नः नास्ति ।

एतेषु अध्ययनेषु तत् ज्ञातम् अस्ति"सुपर मेले सिण्ड्रोम" इत्यस्य उल्लेखं कृत्वा तस्य "असामाजिकव्यक्तित्वं" "आपराधिक रिजर्व" इति च लक्षणं करणं वस्तुतः कस्यचित् रोगस्य कलङ्कः एव । पुरुषेषु ४७,XXY इत्यस्य प्रसारः ०.३~३.७/१००० अस्ति । न भिन्नः। न एते सामान्यजनाः न च अजन्मबालाः व्याधिकारणात् दोषी विवेचनं च कर्तव्यम् ।

प्रसवपूर्वपरीक्षायां सुपर पुरुषशिशुः दृश्यते

कथं चयनं कर्तव्यम् ?


घरेलुप्रसवपूर्वपरीक्षणं प्रसवपूर्वनिदानस्य च रणनीतयः वर्तमानकाले केवलं तेषां रोगानाम् परीक्षणनिदानं च केन्द्रीभवन्ति ये गम्भीरविकलाङ्गतां वा मृत्युमपि जनयितुं शक्नुवन्ति, यथा ट्राइसोमी १८, ट्राइसोमी २१, थैलेसीमिया मेजर, महत्त्वपूर्णसंरचनात्मकविकृतिः च

चित्र वैज्ञानिक अफवाह खण्डन कर नया मीडिया

47,XYY इत्यादीनां सूक्ष्मगुणसूत्रविकृतयः प्रायः एम्नियोसेण्टेसिसस्य समये आकस्मिकरूपेण आविष्कृताः भवन्ति तथा च नियमितरूपेण स्क्रीनिंग् कृते लक्षिताः न भवन्ति । साधारणगर्भवतीनां कृते नियमितप्रसवपूर्वपरीक्षाप्रक्रियायां डाउनसिण्ड्रोमपरीक्षणं, गैर-आक्रामकडीएनएपरीक्षणं, असामान्यता बी-अल्ट्रासाउण्ड् इत्यादीनि वस्तूनि 47,XYY इत्यस्य अन्वेषणं कर्तुं न शक्नुवन्ति mosaic aftergoing amniocentesis सूचना। अतः एतादृशः निर्णयः अत्यल्पसंख्याकानां मातापितृणां कृते एव चिन्ताजनकः भवितुम् अर्हति ।

अतः, अस्मिन् परिस्थितौ भवता कथं निर्णयः करणीयः ?

भावनात्मकरूपेण सर्वे निश्चितरूपेण यथासम्भवं स्वस्थं शिशुं प्रसवयितुम् इच्छन्ति। अतः यदि असामान्यता न लभ्यते तर्हि कुशलं, परन्तु यदि समस्या अस्ति, सा कियत् अपि बृहत् वा लघु वा, मातापितृणां हृदये कण्टकं भविष्यति

उदाहरणार्थं, अस्मिन् समये 47,XYY सिण्ड्रोमः यथा सर्वेषां चिन्तनं भवति तथा स्वभावतः हिंसकः असामाजिकः च नास्ति, परन्तु अनेकेषु अध्ययनेषु ज्ञातं यत् 47,XYY इत्यस्य बुद्धि-अङ्काः किञ्चित् न्यूनाः सन्ति तथा च ध्यान-अभाव/अतिसक्रियता-विकारः , आत्मकेन्द्रित-स्पेक्ट्रम-विकारः इत्यादिभिः सह सम्बद्धः अस्ति ., एतेषु वास्तवतः मातापितरौ पक्षपातयोः तौलनस्य आवश्यकता वर्तते।

यदि भवान् एतत् शिशुं प्रसवतुम् इच्छति तर्हि भवान् निश्छलतया स्वस्य द्वेषं पूर्वाग्रहं च त्यक्त्वा भवतः बालकस्य वर्धमानस्य आव्हानानां सामना कर्तुं आवश्यकः (स्वकीयानि दोषाणि बाह्यदबावानि च समाविष्टानि ). यदि भवान् त्यक्तुम् इच्छति तर्हि अवगम्यते। वैद्यः यत् कर्तुं शक्नोति तत् मातापितृभ्यः प्रासंगिकसूचनाः यथासम्भवं व्यापकतया वस्तुनिष्ठतया च सूचयितुं गन्तुं वा स्थातुं वा अन्तिमनिर्णयः मातापितृभिः एव करणीयः।

अस्मिन् अन्यः विषयः अन्तर्भवति यत् किं वयं "पर्याप्तं स्वस्थं" बालकं अनुसरणं कर्तुं शक्नुमः?

बहवः जनाः मन्यन्ते यत् यतः प्रसवपूर्वं प्रसवोत्तरं च परिचर्या आवश्यकी भवति, तस्मात् गुणसूत्रविकृतता ज्ञातस्य अनन्तरं बालस्य त्यागः स्वाभाविकः न स्यात् वा समस्या वस्तुतः तावत् सरलं नास्ति। यथा पूर्वं उक्तं, 47,XYY सिण्ड्रोमस्य बहवः रोगिणः न ज्ञास्यन्ति यत् तेषां जीवनपर्यन्तं असामान्यताः सन्ति, यत् दर्शयति यत् एषः रोगः नास्ति यः Down syndrome इत्यादिभ्यः व्यक्तिभ्यः परिवारेभ्यः च गम्भीररूपेण प्रभावितं करोति, अतः बालकं त्यक्तुं वा स्थातुं वा निर्णयः इति खलु स्वतन्त्रता मन्यते।

47,XXY सिण्ड्रोमस्य अतिरिक्तं 700 तः अधिकाः जीनाः ऑटोसोमल प्रबल बौद्धिकविकलाङ्गतायाः सह सम्बद्धाः इति ज्ञातम् अस्ति यत् ध्यान-अत्यधिक-अतिसक्रियता-विकारः, आत्मकेन्द्रित-स्पेक्ट्रम-विकारः च मुख्यतया आनुवंशिकतायाः, तथैव बहुपुटीय-विकारस्य च सम्बन्धः अस्ति सिस्टिक सिण्ड्रोम अण्डाशयस्य लक्षणं, विविधाः दीर्घकालीनरोगाः, अर्बुदाः च अनेके आनुवंशिकस्थानानि सन्ति ये तेषां निकटतया सम्बद्धाः सन्ति । यदि भवान् स्वस्य बालस्य स्वास्थ्यस्य सम्भावनायाः चिन्ताम् करोति तर्हि वस्तुतः तस्य अन्तः नास्ति ।

अतः अस्मिन् प्रसङ्गे संलग्नाः पक्षाः किमपि विकल्पं कृतवन्तः चेदपि तेषां दोषः न दातव्यः । ते केवलं अनिर्धारितजोखिमस्य आधारेण कठिनं विकल्पं कृतवन्तः ।


"बैलेड" दर्पणे पश्यन्

वयं प्रायः वदामः यत् "नामयोग्यं" "नाम्ना न्याय्यं" च, परन्तु अन्यतरे परिणामाः किञ्चित् गम्भीराः सन्ति । वयं प्रायः पश्यामः यत् केचन व्यावसायिकसंकल्पनाः प्रायः निवेदिताः भवन्ति, व्यापकरूपेण च प्रसिद्धाः भवन्ति यतोहि तेषां "सामान्यनामानि" प्रेक्षकाणां मध्ये समृद्धान् सङ्गतिं भावनां च उत्तेजितुं शक्नुवन्ति, अधिकं च दृष्टिगोचराः भवन्ति


तथापि "XX जीन" "सुपर मेले सिण्ड्रोम" इत्यादीनि नामानि "उपनाम" इव अधिकं भवन्ति तथा च जनानां ध्यानं गलत् दिशि केन्द्रीक्रियन्ते अस्मिन् घटनायां विशिष्टं प्रकटीकरणं अस्ति यत् आनुवंशिकतायाः महत्त्वं एतावत् निर्णायकं भवति अस्मिन् लेखे स्त्रियाः अन्तर्जालद्वारा साहाय्यं याचितवती, लक्षशः जनाः तस्याः गर्भपातं कर्तुं परामर्शं दत्तवन्तः । यदि वयं केवलं "Jacobs Syndrome" इति वदामः तर्हि किं न श्रेयस्करम्?


साधारणाः नेटिजनाः इति नाम्ना अस्माभिः एतदपि चिन्तनीयं यत्, यस्य अव्यावसायिकस्य किमपि परिणामं न वहति, सः साहाय्यं याचमानस्य व्यक्तिं प्रति "गर्भपातः" इत्यादीनि गम्भीराणि परिणामानि प्रदातुं उचितं वा, यद्यपि तत् सुचिन्तितम् अस्ति। किं तत् सम्बन्धितव्यक्तिं प्रति किमपि परिणामं आनयिष्यति ?







सन्दर्भाः

[1] रे एल ,बिर्खोफ एम जे . 47,XYY सिण्ड्रोम, 50 वर्षाणां निश्चयानां संशयानां च: एकः व्यवस्थितसमीक्षा [J]. आक्रामकता तथा हिंसक व्यवहार, 2015, 22 9-17.

[2] बार्डस्ले एम जेड, कोवाल के, लेवी सी, एट अल। 47,XYY सिण्ड्रोम: नैदानिक-फेनोटाइपः तथा च निश्चयस्य समयः। जम्मू बाल रोग. 2013;163 (4): 1085-1094. doi:10.1016/j.jpeds.2013.05.037

[4] जैकब्स् पीए, ब्रंटन एम, मेलविल् एम एम, ब्रिटेन आर पी, मैकक्लेमोण्ट् डब्ल्यू एफ। आक्रामकव्यवहारः, मानसिकः उपसामान्यता च XYY पुरुषः। प्रकृति। 1965;208 (5017):1351-1352. doi:10.1038/2081351a0

[5] डेविस आर जे, मैकगी बी जे, एम्पसन जे, एङ्गेल् ई एक्सवाईवाई तथा अपराध। लान्सेट् । 1970;2(7682):1086. doi:10.1016/s0140-6736(70)90319-3

[7] थेइलगार्ड ए आक्रामकता तथा XYY व्यक्तित्वम्। Int J Law मनोचिकित्सा. 1983;6(3-4):413-421. doi:10.1016/0160-2527(83)90028-6

[8] Stochholm के, Bojesen ए, Jensen ए एस, Juul एस, Gravholt सीएच. क्लाइनफेल्टर-लक्षणं XYY-लक्षणं च युक्तेषु पुरुषेषु अपराधः : एकः समूह-अध्ययनः । बी एम जे ओपन। 2012;2 (1):e000650. प्रकाशित 2012 Feb 22. doi:10.1136/bmjopen-2011-000650

[10] विस्सेर्स् एल ई, गिलिसेन् सी, वेल्टमैन जे ए। बौद्धिकविकलांगता तथा तत्सम्बद्धविकारों में आनुवंशिक अध्ययन। नट रेव जेनेट। 2016;17(1):9-18. doi:10.1038/nrg3999

[11] स्मिथ एके, मिक ई, फराओने एस वी. ध्यान-अभाव/अतिसक्रियता-विकारस्य आनुवंशिक-अध्ययनस्य प्रगतिः। Curr मनोचिकित्सा प्रतिनिधि 2009;11 (2): 143-148. doi:10.1007/s11920-009-0022-0

[12] बाई डी, यिप बीएचके, विंडहम जीसी, एट अल। 5-देशसमूहे आत्मकेन्द्रितसहितं आनुवंशिकपर्यावरणकारकाणां सङ्गतिः। जामा मनोचिकित्सा। 2019;76 (10):1035-1043. doi:10.1001/जामसाइकियाट्री.2019.1411


योजना तथा उत्पादन

लेखक丨वैद्य Feidao Duanyu

समीक्षा |.लैन यिबिंग, उपमुख्य चिकित्सक, प्रसूति एवं स्त्री रोग अस्पताल, झेजियांग विश्वविद्यालय चिकित्सा विद्यालय

योजना丨डिंग आओ

सम्पादक丨डिंग एर

समीक्षक丨Xu Lai, Lin Lin



अस्य लेखस्य आवरणचित्रं पाठान्तरचित्रं च प्रतिलिपिधर्मसङ्ग्रहालयात् अस्ति


"पश्यन्" प्रकाशयतु।

मिलित्वा ज्ञानं वर्धयन्तु !