новости

в сентябре 2017 года знаменитая картина «тысяча миль рек и гор», доставшаяся нам из династии сун, была полностью выставлена ​​у меридианных ворот запретного города.

если вы хотите увидеть эту картину, пережившую более 900 лет превратностей, вам часто придется стоять в очереди часами. когда люди собрались вместе, чтобы оценить это драгоценное произведение искусства, чжоу лия не мог не мечтать, казалось, из другого мира: если в «тысяче миль рек и гор» есть жизнь, то через эти долгие годы она появится. быть единственным, имеющим то же значение, что и это произведение искусства. вечная яркая луна стала свидетелем присутствия ее создателей и наследников прошлых поколений. только она может соединить надежду тысяч лет назад с людьми, которые разрабатывают свитки сегодня. .

время летит, танцевально-поэтическая драма «только зеленый» появилась на сцене гала-концерта весеннего фестиваля 2022 года и стала центром внимания. в это время фильм, вдохновленный «только зеленый», также потихоньку приступил к реализации плана создания.

во время праздника национального дня в этом году фильм «только зеленый» наконец-то встречается со зрителями на большом экране. среди 10 новых фильмов, вышедших за тот же период, «только зеленый» — единственный шедевр, превысивший 8 баллов по дубану. «несмотря на то, что его исполняли более 600 раз, лишь ограниченное количество людей по-прежнему может прийти в театр и стать свидетелем живого представления, и еще меньше зрителей, которые могут оценить его в своем городе». некоторые зрители посетовали.

источник изображения: изображение предоставлено продюсером.

фильм «только зеленый» адаптирован из одноименной танцевально-поэтической драмы. он был создан оригинальным хореографом и режиссером танцевальной драмы. его продюсером является компания china film co., ltd. (далее china film). ) и china oriental entertainment group co., ltd. (далее — oriental entertainment). накануне выхода фильма режиссеры «только зеленый» чжоу лия и хан чжэнь дали интервью журналистам «daily economic news». они сказали: «если с помощью этого фильма мы сможем достичь тех мест, которых не может достичь театральный спектакль, в том числе и во всем мире, то этот шаг стоит сделать смело».

источник изображения: изображение предоставлено продюсером.

«мы надеемся достичь в этом фильме мест, которых не может достичь театральная постановка».

на гала-концерте весеннего фестиваля 2022 танцевально-поэтическая драма «только зеленая» затронула сердца зрителей.

в нем используются классические китайские цвета в качестве пера, белого шелка, синей печати индиго, охристо-коричневого камня, сине-серого пера и черно-серых чернил... эти цвета переплетаются вместе, чтобы ярко показать очарование культуры династии сун.

«эта картина написана всеми на свете. приходящим и уходящим достаточно видеть только зеленый цвет». этот поэтический подзаголовок является подходящим комментарием к «только этот зеленый». человек, выставивший свиток, всю свою жизнь исследовал внутреннее желание молодого художника симэна, и в определенный момент под яркой луной оно пересеклось и соединилось с душой зрителя.

сценическая версия «только зелени» хоть и прекрасна, но она не может тронуть каждую душу, жаждущую ее оценить. рождение киноверсии стало неизбежным выбором.

в интервью репортеру «daily economic news» хань чжэнь поделился первоначальным замыслом создания фильма: «хотя сценическая версия глубоко любима зрителями, мы всегда считаем, что такое превосходное произведение должно быть просмотрено и популяризировано зрителями». больше людей понимают».

чжоу лия вспоминает колебания и трудности, когда она решила снимать фильм, но она также сказала, что всесторонняя гарантия china film и совместные усилия команды вселили в нее и хань чжэня полную уверенность. «если с помощью этого фильма мы сможем достичь мест, недоступных для спектакля, в том числе по всему миру, то это шаг, на который стоит пойти смело».

режиссер фильма «только зеленый» хань чжэнь (слева) чжоу лия (справа) источник изображения: фото предоставлено продюсером

в фильме зрители смогут более детально оценить многие элементы и детали традиционной китайской культуры. ярко демонстрируются изысканные навыки шлифовки камня, изготовления ручек, изготовления чернил, ткачества шелка и других процессов. хань чжэнь эмоционально сказал: «самая большая трудность заключается в трансформации мышления. сцена и экран — это два совершенно разных средства массовой информации, и у них есть существенные различия в методах выражения, актерам необходимо корректировать свои методы игры, чтобы адаптироваться к происходящему». съемки объектива; режиссерам необходимо тесное общение и сотрудничество с компаниями, занимающимися визуальными эффектами, чтобы совместно изучить, как представить мягкость и силу танца на экране.

объем постпродакшена фильма превосходил воображение хань чжэня и чжоу лия. чтобы позволить зрителям почувствовать красоту великолепных гор и рек китая, в киноверсии «только зелени» используются три абстрактных отрывка, написанных от руки, а финальная картина завершается на куске шелковой бумаги цвета охры. проходя по шелковой бумаге цвета охры, бирюзовые пигменты остаются позади, что требует от творческого персонала постепенного общения с компанией по визуальным эффектам, чтобы вместе находить решения.

хан чжэнь считает: «это красота цвета, которую невозможно представить на мобильных телефонах. красивые цвета и пасторальные романтические чувства в нашей традиционной китайской культуре требуют достаточной громкости для воспроизведения, чтобы зрители могли почувствовать такую ​​красоту». непреодолимое чувство окутывания, включая величие тысяч миль гор и рек, возникшее, когда художник вошел в картину, остро нуждается в этом ощущении окутывания».

хотя переход от театральных постановок к кино полон проблем и сожалений, молодые актеры смогли сохранить свой танец и красоту на экране в юные годы, что заставило хань чжэня и чжоу лия почувствовать, что то, что они сделали, полно смысла. . в то же время они были приятно удивлены, обнаружив, что киноверсия может преодолеть ограничения сценической версии с точки зрения подачи. например, одна сцена в фильме относится к созданию схемы плетения тутового шелкопряда, которая материализует . сцена академии искусств ханьлинь, позволяющая зрителям более интуитивно почувствовать красоту.

создателю никогда не бывает достаточно удовлетворения. чжоу лия часто думает о том, как дальше скорректировать и улучшить свою работу, но никогда не хочет сдаваться. «искусство всегда оставляет творца с сожалением, но это сожаление действительно является частью вашего творения или этой работы», — твердо сказала она.

«шелк защищает восемьсот», почему мы до сих пор можем увидеть «тысячу миль рек и гор»?

ни имени, ни денег, только этот томик, зеленеющий тысячи лет, горы и реки бескрайние. с момента своего выпуска "only green" отыграл более 600 концертов и стал классикой в ​​сердцах бесчисленных зрителей. для хань чжэня и чжоу лия эта работа уже давно вошла в их жизнь и стала неразрывной эмоциональной связью.

хан чжэнь сказал с волнением: «каждая работа подобна вашему собственному ребенку. вы не только должны ее создавать, но и сопровождать ее по мере ее роста».

говоря им о значении фразы «только зеленый», хань чжэнь полагала, что она стала больше отождествлять себя со своей карьерой. «раньше я любила танцевать и думала, что это хобби и профессиональное занятие. но сейчас я чувствую себя очень гордой и достойной. потому что то, что я делаю, очень значимо, и мое сердце будет наполнено этим чувством. очень доволен своей карьерой».

источник изображения: изображение предоставлено продюсером.

чжоу лия поделилась историей создания фильма: «у нас есть три перспективы. та, которую зрители могут наиболее по-настоящему почувствовать, — это перспектива разворачивателя рулона. под руководством разворачивателя рулона мы увидели симэна в его сознании. .эта возможность заключается в том, что когда мы решили сделать тему «тысячи миль рек и гор», мы не знали, как написать и под каким углом ее создать».

в этом замешательстве и исследованиях они вошли в запретный город и увидели шедевры молодого художника симэна. они узнали, что на картину по шелку «тысяча миль рек и гор» предоставляется гарантия до 800 лет, но что еще более удивительно, так это то, что «тысячи миль рек и гор» все еще не повреждены спустя более 900 лет. , а его зеленые минеральные пигменты теперь по-прежнему яркие и привлекательные.

чтобы глубже понять процесс производства этой картины, творческая группа проконсультировалась с экспертами департамента нематериального культурного наследия министерства культуры и туризма, а также изучила процесс производства шелка и процесс производства ручек, связанных с «тысячей миль реки и горы». они также пригласили наследников нематериального культурного наследия провести обучение на местах и ​​лично испытать методы производства нематериального культурного наследия. учительница, изготавливающая ручки, сказала: «хотя у меня нет образования и я не умею ни писать, ни рисовать, когда я вижу, как эти художники рисуют сделанными мною перьями великие реки и горы родины, я словно следую за ними в мир. великолепная река и гора».

в этот момент хань чжэнь и чжоу лия не могли не задуматься: кто является создателем «тысячи миль рек и гор»? кто позволил этой картине увидеть нас спустя тысячи лет? они поняли, что за картиной стоял не только талант и трудолюбие си мэн, но также тщательная забота и наследство «тысячи миль рек и гор» деятелями культуры и культуры, что позволило этому драгоценному культурному наследию встретиться с нами через тысячи людей. годы.

фильм «только зеленый» разворачивается с точки зрения симэна, направляя зрителей сквозь время и пространство, чтобы испытать мысленное путешествие этого талантливого молодого человека. помимо точки зрения симэна, фильм также включает в себя два измерения ролика прокрутки и цинлу. наличие разворачивающего устройства, являющегося мостом, соединяющим прошлое и настоящее, позволяет зрителям глубже понять историческую подоплеку и культурный смысл «тысячи миль рек и гор». зеленый цвет символизирует саму картину, которая свидетельствует о упорном труде и самоотверженной самоотдаче создателя и наследника. переплетение и столкновение этих трех измерений составляют уникальную повествовательную структуру фильма «только зеленый».

как сказал симэн: «эту картину рисовали все с неба и земли. этого достаточно для тех, кто приходит и уходит, чтобы увидеть зеленый цвет». хань чжэнь также сказал с волнением: «в конце каждого фильма экспонент и симэн находятся в музее, разделенные тысячами лет времени и пространства. в тот момент, когда мы смотрим друг на друга, я чувствую, что делаю что-то особенно значимое».

создание фильмов – путь непростой, и рынку нужны, казалось бы, «несовместимые» темы.

свиток с изображением слегка разворачивается, и время возвращается вспять.

после того, как хань чжэнь и чжоу лия решили поставить этот спектакль на большой экран, они потратили больше года на изучение творческой работы за кулисами, а еще через полгода создания и репетиций, до августа 2023 года, вышел фильм «только зеленый». 》официально начались съемки.

в фильме используется повествовательная структура, которая пересекает время и пространство, переплетая реальность и историческую ретроспективу. чжоу лия сказал, что творцы не могут воспроизводить историю, но они могут оглянуться на историю и интегрировать собственное понимание и чувства традиционной культуры в свои произведения, придавая им новую жизненную силу.

это и новый вызов для актеров театра, впервые появляющихся на киноэкране. чжоу лия напомнила, что на ранних этапах съемок актеры беспокоились о том, смогут ли они адаптироваться к тому, как они будут выступать перед камерой. но после обстоятельных обсуждений со съемочной группой они получили твердую поддержку со стороны человека, отвечающего за съемочную группу, полагая, что актеры театральных постановок вполне способны сниматься в кино.

на съемках хань чжэнь и чжоу лия часто говорили актерам: «послушайте еще немного». поскольку сценические представления должны усиливать эмоции и движения тела, чтобы привлечь внимание зрителей, фильмы требуют более деликатных и сдержанных выражений. поэтому актерам необходимо постоянно корректировать свой статус игры, чтобы адаптироваться к требованиям съемки кинообъектива.

источник изображения: изображение предоставлено продюсером.

хань чжэнь далее добавил: «наши актеры играют больше сценических постановок, потому что в постановках предъявляются очень высокие требования к актерам. они не могут просто сказать «щелкни» и сделать это снова, как в фильме, им нужно добиться успеха один раз. в спектакле их персонажи претерпели небольшие изменения в зависимости от сыгранных ими ролей».

«это правда, что выступления зависят от силы команды, но команде сложно одновременно гастролировать по всему миру. фильм нарушает это ограничение. цвета в фильме — это цвета, уникальные для китая. и они выходят за рамки простого темно-синего фона. цвет содержит эстетические концепции и жизненную философию китайцев», — объяснил хань чжэнь.

по ее мнению, кино как весьма влиятельная форма искусства является отличным средством продвижения традиционной культуры. «мы надеемся, что с помощью этого фильма мы сможем показать красоту и очарование традиционной китайской культуры большему количеству людей и вдохновить больше работ пополнить ряды и совместно внести вклад в продвижение традиционной культуры».

она также знает, что этот путь не будет легким. в контексте маркетизации фильмов более актуальные темы, как правило, привлекают больше внимания. но хань чжэнь твердо уверен, что некоторые, казалось бы, «несовместимые» темы, такие как «only green», выпущенная во время выпуска национального дня, некоторые люди называют их чистым потоком, в то время как другие считают, что именно эти особые существования составляют процветание. киноискусства.

в конце фильма экспонент снова смотрит на «тысячу миль рек и гор», как будто путешествуя во времени и пространстве, чтобы встретиться взглядом с симэном. хань чжэнь с волнением сказал: «будь то танцевальная драма или фильм, когда мы берем на себя ответственность унаследовать исторический дар, нам всегда хочется что-то добавить к этому дару... хотя наши произведения относятся к определенному типу, многие из них шокирующие. великолепные элементы. хотя его нельзя просто классифицировать как блокбастер с визуальными эффектами, именно захватывающий опыт кино позволяет зрителям по-настоящему почувствовать красоту «тысяч миль земли и гор».

что касается расширения типов фильмов и продвижения традиционной культуры, хань чжэнь сказал: «я считаю, что первоначальное намерение этих двух национальных сборных (т. и продвигать традиционную культуру. господин фу жоцин также много раз упоминал, что надеется расширить жанры фильмов, включая будущие мюзиклы. мы стараемся шаг за шагом с молитвами и идеалами. возможно, это только начало».

ежедневные экономические новости