berita

pada bulan september 2017, lukisan terkenal "seribu mil sungai dan pegunungan" dari dinasti song dipamerkan secara keseluruhan di gerbang meridian kota terlarang.

jika ingin melihat lukisan yang telah melalui perubahan lebih dari 900 tahun ini, seringkali anda harus mengantri berjam-jam. ketika orang-orang berkumpul untuk mengapresiasi karya seni yang berharga ini, zhou liya mau tidak mau memiliki lamunan yang seolah-olah berasal dari dunia lain: jika "seribu mil sungai dan pegunungan" memiliki kehidupan, maka dalam tahun-tahun yang panjang ini, ia akan hidup. menjadi satu-satunya yang memiliki makna yang sama dengan karya seni itu. bulan terang abadi telah menjadi saksi kehadiran para pencipta dan pewaris generasi lampau. hanya ia yang dapat menghubungkan harapan ribuan tahun lalu dengan orang-orang yang mengembangkan gulungan saat ini .

waktu berlalu, drama puisi tari "only green" muncul di panggung gala festival musim semi 2022 dan menjadi fokus. kali ini, film yang terinspirasi dari "only green" juga diam-diam memulai rencana pembuatannya.

di libur hari nasional tahun ini, film "only green" akhirnya menemui penonton di layar lebar. di antara 10 film baru yang dirilis pada periode yang sama, "only green" adalah satu-satunya mahakarya yang melampaui 8 poin di douban. “meski sudah dipentaskan lebih dari 600 kali, masih sedikit orang yang benar-benar bisa masuk ke teater untuk menyaksikan pertunjukan langsung, dan bahkan lebih sedikit lagi penonton yang bisa mengapresiasinya di kota mereka.” beberapa penonton mengeluh.

sumber gambar: gambar disediakan oleh produser

film "only green" diadaptasi dari drama puisi tari berjudul sama. film ini dibuat oleh koreografer asli dan sutradara drama tari tersebut. film ini diproduksi oleh china film co., ltd ) dan china oriental entertainment group co., ltd. (selanjutnya disebut oriental entertainment). menjelang perilisan film tersebut, sutradara "only green" zhou liya dan han zhen diwawancarai oleh reporter dari "daily economic news". mereka berkata: "jika kita dapat menjangkau tempat-tempat yang tidak dapat dijangkau oleh drama panggung, termasuk seluruh dunia, melalui film ini, maka langkah ini patut diambil dengan berani."

sumber gambar: gambar disediakan oleh produser

“kami berharap dapat menjangkau tempat-tempat yang tidak dapat dijangkau oleh drama panggung melalui film ini.”

di panggung gala festival musim semi 2022, drama puisi tari "only green" memikat hati penonton.

penanya menggunakan warna klasik tiongkok, sutra putih, potongan segel biru nila, batu coklat oker, pena biru-abu-abu, dan tinta hitam-abu-abu... warna-warna ini terjalin untuk menampilkan pesona budaya dinasti song dengan jelas.

"lukisan ini dilukis bersama semua orang di dunia. cukuplah mereka yang datang dan pergi hanya melihat warna hijau." subjudul puitis ini merupakan komentar yang tepat untuk "hanya hijau ini". orang yang memamerkan gulungan itu menghabiskan seluruh hidupnya untuk mengeksplorasi keinginan batin pelukis muda ximeng, dan pada saat tertentu di bawah sinar bulan yang cerah, gulungan itu tumpang tindih dan terhubung dengan jiwa penonton.

meskipun versi panggung "only green" indah, namun tidak dapat menyentuh setiap jiwa yang ingin mengapresiasinya. kelahiran versi film menjadi sebuah pilihan yang tak terelakkan.

dalam wawancara dengan reporter dari "daily economic news", han zhen menyampaikan niat awal pembuatan film tersebut: "meskipun versi panggungnya sangat disukai oleh penonton, kami selalu percaya bahwa karya luar biasa seperti itu harus dilihat dan dipopulerkan. oleh lebih banyak orang. lebih banyak orang yang mengerti.”

zhou liya mengenang keragu-raguan dan perjuangannya ketika dia memutuskan untuk syuting film tersebut, namun dia juga mengatakan bahwa jaminan menyeluruh dari china film dan upaya bersama tim membuat dia dan han zhen penuh percaya diri. “jika kita bisa menjangkau tempat-tempat yang tidak bisa dijangkau oleh drama panggung, termasuk seluruh dunia, melalui film ini, maka ini adalah langkah yang patut diambil dengan berani.”

sutradara "only green" han zhen (kiri) zhou liya (kanan) sumber gambar: foto disediakan oleh produser

dalam film tersebut, penonton dapat mengapresiasi banyak elemen dan detail tentang budaya tradisional tiongkok secara lebih detail. keterampilan luar biasa dalam menggiling batu, membuat pena, membuat tinta, menenun sutra, dan proses lainnya ditampilkan dengan jelas. han zhen berkata dengan penuh emosi: "kesulitan terbesar terletak pada transformasi pemikiran. panggung dan layar adalah dua media yang sangat berbeda, dan keduanya memiliki perbedaan mendasar dalam metode ekspresi." lensa.pembuatan film; sutradara perlu menjalin komunikasi dan kerja sama yang mendalam dengan perusahaan efek visual untuk bersama-sama mengeksplorasi bagaimana menampilkan kelembutan dan kekuatan tarian di layar.

jumlah pascaproduksi film tersebut berada di luar imajinasi han zhen dan zhou liya. agar penonton dapat merasakan keindahan pegunungan dan sungai yang megah di tiongkok, versi film "only green" menggunakan tiga bagian abstrak tangan bebas, dan lukisan terakhir diselesaikan pada selembar kertas sutra berwarna oker. saat berjalan melalui kertas sutra berwarna oker, pigmen pirus akan tertinggal, sehingga staf kreatif harus berkomunikasi dengan perusahaan efek visual sedikit demi sedikit untuk mencari solusi bersama.

han zhen percaya: "ini adalah keindahan warna yang tidak dapat ditampilkan di ponsel. warna-warna indah dan perasaan romantis pastoral dalam budaya tradisional tiongkok kita memerlukan volume yang cukup untuk dimainkan, sehingga penonton dapat merasakan keindahan seperti itu." rasa keterbungkusan yang luar biasa, termasuk keagungan ribuan mil pegunungan dan sungai yang muncul saat sang seniman memasuki lukisan, sangat membutuhkan rasa keterbungkus ini.”

meskipun peralihan dari sandiwara panggung ke film penuh dengan tantangan dan penyesalan, para aktor muda ini mampu mempertahankan tarian dan kecantikan mereka di layar di masa muda mereka, yang membuat han zhen dan zhou liya merasa bahwa apa yang telah mereka lakukan penuh makna. . pada saat yang sama, mereka terkejut saat mengetahui bahwa versi filmnya mampu menembus keterbatasan versi panggung dalam hal penyajiannya adegan akademi seni hanlin, memungkinkan penonton merasakan keindahan secara lebih intuitif.

bagi seorang pencipta, kepuasan tidak pernah cukup. zhou liya sering memikirkan cara untuk lebih menyesuaikan dan meningkatkan pekerjaannya, tetapi dia tidak pernah mau menyerah. “seni selalu menyisakan penyesalan bagi penciptanya, namun penyesalan ini memang merupakan bagian dari ciptaan atau karya ini.”

"sutra melindungi delapan ratus", mengapa kita masih bisa melihat "seribu mil sungai dan pegunungan" saat ini?

tanpa nama, tanpa uang, hanya satu volume ini yang hijau selama ribuan tahun, gunung dan sungai tidak terbatas. sejak dirilis, "only green" telah melakukan tur lebih dari 600 pertunjukan dan telah menjadi lagu klasik di hati banyak penonton. bagi han zhen dan zhou liya, pekerjaan ini telah lama menyatu dalam kehidupan mereka dan menjadi ikatan emosional yang tidak terpisahkan.

han zhen berkata dengan penuh emosi: "setiap karya itu seperti anakmu sendiri. kamu tidak hanya harus menciptakannya, kamu juga harus menemaninya seiring pertumbuhannya."

saat berbicara tentang arti "hanya hijau" bagi mereka, han zhen yakin bahwa dia semakin teridentifikasi dengan kariernya. “dulu, aku suka menari dan berpikir itu adalah hobi dan pekerjaan profesional. tapi sekarang, aku merasa sangat bangga dan berharga. karena apa yang aku lakukan sangat berarti, dan hatiku akan dipenuhi dengan perasaan ini. aku merasa sangat terpenuhi oleh karir saya.”

sumber gambar: gambar disediakan oleh produser

zhou liya berbagi kisah di balik pembuatan film ini: "kami memiliki tiga perspektif. salah satu perspektif yang paling dapat dirasakan oleh penonton adalah perspektif dari gulungan yang terbuka. melalui panduan dari gulungan yang terbuka, kami melihat ximeng dalam pikirannya peluang ini terletak pada, ketika kami memutuskan untuk mengangkat tema "ribuan mil sungai dan pegunungan", kami tidak tahu bagaimana menulisnya atau dari sudut mana menciptakannya ".

dengan kebingungan dan penjelajahan ini, mereka berjalan ke kota terlarang dan melihat mahakarya pelukis muda ximeng. mereka mengetahui bahwa sebagai lukisan sutra, "seribu mil sungai dan pegunungan" memiliki garansi hingga 800 tahun, namun yang lebih mengejutkan lagi adalah "seribu mil sungai dan pegunungan" masih utuh setelah lebih dari 900 tahun. , dan pigmen mineral hijaunya kini masih cerah dan menarik perhatian.

untuk memahami lebih dalam proses produksi lukisan ini, tim kreatif berkonsultasi dengan ahli dari departemen warisan budaya takbenda kementerian kebudayaan dan pariwisata, serta mempelajari proses pembuatan sutra dan proses pembuatan pena terkait "thousand miles of sungai dan gunung". mereka juga mengundang para pewaris warisan budaya takbenda untuk memberikan pengajaran di tempat dan merasakan langsung metode produksi warisan budaya takbenda. seorang guru yang membuat pulpen berkata: “meskipun saya tidak berpendidikan dan tidak bisa menulis atau menggambar, ketika saya melihat para pelukis ini menggunakan pulpen yang saya buat untuk menggambar sungai-sungai besar dan gunung-gunung di tanah air, saya merasa seolah-olah saya telah mengikuti mereka ke dalam. dunia. sungai dan gunung yang menakjubkan itu.”

pada saat itu, han zhen dan zhou liya mau tidak mau berpikir dalam-dalam, siapakah pencipta "seribu mil sungai dan pegunungan"? siapa yang mengizinkan lukisan ini dilihat bersama kita setelah ribuan tahun? mereka menyadari bahwa di balik lukisan itu bukan hanya bakat dan kerja keras xi meng, tetapi juga kepedulian dan warisan "seribu mil sungai dan pegunungan" oleh para pekerja budaya dan budaya, sehingga warisan budaya yang berharga ini dapat menemui kita di ribuan dunia. bertahun-tahun.

film "only green" terungkap dari sudut pandang ximeng, membawa penonton melintasi ruang dan waktu untuk mengalami perjalanan mental pemuda berbakat ini. selain perspektif ximeng, film ini juga memasukkan dua dimensi yaitu scroll-roller dan qinglu. sebagai jembatan yang menghubungkan masa lalu dan masa kini, kehadiran unroller memungkinkan penonton untuk memiliki pemahaman lebih dalam tentang latar belakang sejarah dan konotasi budaya dari "seribu mil sungai dan pegunungan". warna hijau melambangkan lukisan itu sendiri yang menjadi saksi kerja keras dan pengabdian tanpa pamrih dari pencipta dan pewarisnya. jalinan dan benturan ketiga dimensi tersebut membentuk struktur narasi unik film "only green".

seperti yang dikatakan ximeng: "lukisan ini dilukis oleh semua orang dari langit dan bumi, dan cukup bagi mereka yang datang dan pergi untuk melihat warna hijau." han zhen juga berkata dengan penuh emosi: "di akhir setiap film, peserta pameran dan ximeng berada di museum yang dipisahkan oleh ruang dan waktu ribuan tahun. saat kita saling memandang, saya merasa seperti sedang melakukan sesuatu yang sangat berarti.”

membuat film bukanlah jalan yang mudah, dan pasar memerlukan beberapa tema yang tampaknya “tidak sesuai”.

gulungan itu dibuka dengan ringan, dan waktu diingat kembali.

setelah han zhen dan zhou liya memutuskan untuk menampilkan drama panggung ini di layar lebar, mereka menghabiskan lebih dari satu tahun mempelajari karya kreatif di balik layar, dan setelah enam bulan pembuatan dan latihan, hingga agustus 2023, film "only green " 》resmi mulai syuting.

film ini menggunakan struktur naratif yang melintasi ruang dan waktu untuk menjalin realitas dan retrospeksi sejarah. zhou liya mengatakan bahwa pencipta tidak dapat mereproduksi sejarah, tetapi mereka dapat melihat kembali sejarah dan mengintegrasikan pemahaman dan perasaan mereka terhadap budaya tradisional ke dalam karya mereka, sehingga memberikan vitalitas baru pada karya mereka.

hal ini juga menjadi tantangan baru bagi para aktor panggung yang baru pertama kali tampil di layar film. zhou liya mengenang bahwa pada tahap awal pembuatan film, para aktor khawatir apakah mereka dapat beradaptasi dengan cara mereka tampil di depan kamera. namun setelah berdiskusi mendalam dengan tim film, mereka mendapat dukungan kuat dari penanggung jawab tim film, percaya bahwa aktor dalam drama panggung sepenuhnya mampu tampil di film.

di lokasi syuting, han zhen dan zhou liya sering berkata kepada para aktor, "tenanglah lagi." karena sandiwara panggung perlu memperkuat emosi dan gerakan tubuh untuk menarik perhatian penonton, film memerlukan ekspresi yang lebih halus dan terkendali. oleh karena itu, para aktor perlu terus-menerus menyesuaikan status penampilan mereka untuk beradaptasi dengan persyaratan pengambilan gambar lensa film.

sumber gambar: gambar disediakan oleh produser

han zhen lebih lanjut menambahkan: "aktor kami lebih banyak menampilkan sandiwara panggung, karena sandiwara panggung memiliki persyaratan yang sangat tinggi untuk para aktor. mereka tidak bisa hanya mengatakan 'klik' dan melakukannya lagi seperti di film, mereka harus berhasil sekali. dalam jangka panjang run dalam pertunjukannya, karakter mereka telah mengalami perubahan halus karena peran yang mereka mainkan.”

“memang benar penampilan mengandalkan kekuatan tim, tapi sulit bagi sebuah tim untuk melakukan tur keliling dunia pada waktu yang bersamaan. film ini mendobrak batasan ini. warna dalam film adalah warna khas tiongkok, dan melampaui latar belakang biru tua yang sederhana. warnanya mengandung konsep estetika dan filosofi hidup masyarakat tiongkok,” han zhen menjelaskan.

dalam pandangannya, film, sebagai bentuk seni yang sangat berpengaruh, merupakan media yang sangat baik untuk mempromosikan budaya tradisional. “kami berharap melalui film ini, kami dapat menunjukkan keindahan dan pesona budaya tradisional tiongkok kepada lebih banyak orang, dan menginspirasi lebih banyak karya untuk bergabung dan bersama-sama berkontribusi dalam mempromosikan budaya tradisional.”

dia juga tahu bahwa jalan ini tidak mudah. dalam konteks pemasaran film, tema-tema yang lebih topikal cenderung lebih menarik perhatian. namun han zhen sangat yakin bahwa beberapa tema yang tampaknya "tidak sesuai", seperti "only green" yang dirilis pada rilis hari nasional, beberapa orang menyebutnya sebagai aliran yang jelas, sementara yang lain menganggapnya istimewa seni film.

di akhir film, peserta pameran kembali menatap "seribu mil sungai dan pegunungan", seolah melakukan perjalanan melintasi ruang dan waktu untuk menatap mata ximeng. han zhen berkata dengan penuh emosi: "apakah itu drama tari atau film, ketika kami mengambil tanggung jawab untuk mewarisi hadiah sejarah, kami selalu ingin menambahkan sesuatu pada hadiah ini... meskipun karya kami termasuk dalam tipe tertentu, banyak di antaranya sangat mengejutkan. elemen yang luar biasa. meskipun tidak bisa begitu saja diklasifikasikan sebagai blockbuster efek visual, pengalaman sinema yang mendalamlah yang memungkinkan penonton untuk benar-benar merasakan keindahan "tanah dan pegunungan ribuan mil".

mengenai perluasan jenis film dan promosi budaya tradisional, han zhen mengatakan: "saya percaya bahwa tujuan awal dari kedua tim nasional ini (yaitu, china film dan oriental performing arts) adalah untuk berkontribusi pada diversifikasi jenis film dan warisan. dan mempromosikan budaya tradisional. tuan fu ruoqing juga telah berkali-kali menyebutkan bahwa dia berharap untuk memperluas genre film, termasuk musikal di masa depan. kami mencoba selangkah demi selangkah dengan doa dan cita-cita.

berita ekonomi harian