uutiset

syyskuussa 2017 kuuluisa song-dynastian ajalta peritty maalaus "tuhat mailia jokia ja vuoria" oli kokonaisuudessaan esillä kielletyn kaupungin meridiaaniportilla.

jos haluat nähdä tämän yli 900 vuoden vaihteluita kokeneen maalauksen, joutuu usein jonottamaan tuntikausia. kun ihmiset kokoontuivat arvostamaan tätä arvokasta taideteosta, zhou liya ei voinut olla näkemättä päiväuni, joka näytti olevan toisesta maailmasta: jos "tuhansia maileja jokia ja vuoria" on elämää, niin näinä pitkinä vuosina se olla ainoa, jolla on sama merkitys kuin tuolla taideteoksella. ikuinen kirkas kuu on nähnyt luojiensa ja menneiden sukupolvien perillistensä läsnäolon .

aika rientää, tanssirunousdraama "only green" nousi 2022 kevätjuhlagaalan lavalle ja nousi keskipisteeseen. tällä hetkellä "only green" -elokuvasta inspiroitunut elokuva aloitti myös hiljaa luomissuunnitelman.

tänä vuonna kansallispäivän juhlapäivänä elokuva "only green" kohtaa vihdoin yleisön valkokankaalla. saman ajanjakson aikana julkaistujen 10 uuden elokuvan joukossa "only green" on ainoa mestariteos, joka on ylittänyt 8 pistettä doubanissa. "vaikka se on esitetty jo yli 600 kertaa, on silti vain rajoitettu määrä ihmisiä, jotka voivat todella kävellä teatteriin katsomaan live-esitystä, ja vielä vähemmän on yleisöä, joka osaa arvostaa sitä omassa kaupungissaan." jotkut katsojat valittivat.

kuvan lähde: kuvan toimittaa tuottaja

elokuva "only green" on muokattu samannimisestä tanssirunodraamasta. sen on luonut tanssidraaman alkuperäinen koreografi ja ohjaaja. sen on tuottanut china film co., ltd. (jäljempänä china film). ) ja china oriental entertainment group co., ltd. (jäljempänä oriental entertainment). elokuvan julkaisun aattona "daily economic news" -lehden toimittajat haastattelivat "only green" -elokuvan ohjaajia zhou liyaa ja han zheniä. he sanoivat: "jos voimme saavuttaa tämän elokuvan kautta ne paikat, joihin näytelmä ei pääse, mukaan lukien kaikkialle maailmaan, tämä askel on rohkean ottamisen arvoinen."

kuvan lähde: kuvan toimittaa tuottaja

"toivomme pääsevämme paikkoihin, joihin näytelmä ei pääse tämän elokuvan kautta."

vuoden 2022 kevätjuhlien gaalalavalla tanssirunousdraama "only green" astui yleisön sydämiin.

siinä käytetään klassisia kiinalaisia ​​värejä kynään, valkoista silkkiä, indigonsinistä sinettileikkausta, okranruskeaa kiveä, siniharmaata kynää ja musta-harmaata mustetta... nämä värit kietoutuvat yhteen tuomaan elävästi song-dynastian kulttuurin viehätysvoimaa.

"tämä maalaus on maalattu kaikkien ihmisten kanssa. tuleville ja meneville riittää näkemään vain vihreää tämä runollinen alaotsikko on sopiva kommentti "vain tämä vihreä". käärön näytteilleasettaja vietti koko elämänsä tutkien nuoren taidemaalari ximengin sisäistä toivetta, ja tietyllä hetkellä kirkkaan kuun alla se limittyi ja liittyi yleisön sieluun.

vaikka "only greenin" näyttämöversio on kaunis, se ei voi koskettaa jokaista sielua, joka haluaa arvostaa sitä. elokuvaversion syntymästä tuli väistämätön valinta.

haastattelussa "daily economic news" -lehden toimittajan kanssa han zhen jakoi alkuperäisen aikomuksensa luoda elokuva: "vaikka yleisö rakastaa lavaversiota, uskomme aina, että tällaisen erinomaisen teoksen tulisi nähdä ja tehdä suosituksi. enemmän ihmisiä ymmärtää."

zhou liya muisteli epäröintiä ja kamppailua, kun hän päätti kuvata elokuvan, mutta hän sanoi myös, että china filmin kattava takuu ja tiimin yhteiset ponnistelut saivat hänestä ja han zhenistä täynnä luottamusta. "jos pääsemme tämän elokuvan kautta paikkoihin, joihin näytelmä ei pääse, mukaan lukien ympäri maailmaa, niin se on askel, joka kannattaa ottaa rohkeasti."

"only green" -ohjaaja han zhen (vas.) zhou liya (oikealla) kuvan lähde: kuvan tuottaja

elokuvassa yleisö voi arvostaa monia elementtejä ja yksityiskohtia perinteisestä kiinalaisesta kulttuurista tarkemmin. kiven hionnan, kynän valmistuksen, musteen valmistuksen, silkin kudonta ja muiden prosessien hienot taidot näkyvät elävästi. han zhen sanoi tunteella: "suurin vaikeus piilee ajattelun muuttamisessa. lava ja näyttö ovat kaksi täysin erilaista mediaa, ja niillä on olennaisia ​​eroja ilmaisutavoissa. näyttelijöiden on mukautettava esiintymismenetelmiään elokuvaohjaajilla on oltava syvällistä viestintää ja yhteistyötä visuaalisia tehosteita valmistavien yritysten kanssa, jotta he voivat yhdessä esittää tanssin pehmeyden ja voiman näytöllä.

elokuvan jälkituotannon määrä ylitti han zhenin ja zhou liyan mielikuvituksen. jotta yleisö voisi kokea kiinan upeiden vuorten ja jokien kauneuden, "only green" -elokuvaversiossa käytetään kolmea abstraktia vapaalla kädellä olevaa kohtaa, ja lopullinen maalaus valmistuu okranväriselle silkkipaperille. okranvärisen silkkipaperin läpi kävellessä turkoosia pigmenttiä jää jäljelle, mikä vaatii luovalta henkilökunnalta kommunikoimista visuaalisten tehosteyhtiöiden kanssa pikkuhiljaa löytääkseen yhdessä ratkaisuja.

han zhen uskoo: "tämä on värien kauneus, jota ei voi esittää matkapuhelimilla. kauniit värit ja pastoraaliset romanttiset tunteet perinteisessä kiinalaisessa kulttuurissamme vaativat riittävän äänenvoimakkuuden soittamiseen, jotta yleisö voi tuntea sellaisen kauneuden." valtava ympäröimän tunne, mukaan lukien niiden tuhansien kilometrien vuorten ja jokien loisto, jotka nousivat esiin, kun taiteilija astui maalaukseen, tarvitsee kovasti tätä ympäröimisen tunnetta."

vaikka siirtyminen näytelmistä elokuviin on täynnä haasteita ja katumuksia, nuoret näyttelijät pystyivät pitämään tanssinsa ja kauneutensa ruudulla nuoruudessaan, mikä sai han zhenin ja zhou liyan tuntemaan, että heidän tekemänsä on merkityksellistä. . samalla he olivat iloisesti yllättyneitä huomatessaan, että elokuvaversio voi rikkoa näyttämöversion esityksen rajoitukset. esimerkiksi elokuvan eräs kohtaus viittaa silkkiäistoukkien kudontakaavion suunnitteluun, joka toteutuu. hanlinin taideakatemian kohtaus, jolloin yleisö voi tuntea kauneuden intuitiivisemmin.

tekijälle ei ole koskaan tarpeeksi tyydytystä. zhou liya miettii usein, kuinka työtään sopeuttaa ja parantaa, mutta hän ei koskaan halua luovuttaa. "taide jättää luojan aina katumukseen, mutta tämä katuminen on todella osa luomustasi tai tätä työtäsi."

"silkki suojaa kahdeksansataa", miksi voimme vielä tänään nähdä "tuhat mailia jokia ja vuoria"?

ei nimeä, ei rahaa, vain tämä yksi vihreys tuhansia vuosia, vuoret ja joet ovat rajattomia. julkaisunsa jälkeen "only green" on kiertänyt yli 600 esitystä ja siitä on tullut klassikko lukemattomien yleisöjen sydämissä. han zhenille ja zhou liyalle tämä teos on ollut pitkään integroitunut heidän elämäänsä ja siitä on muodostunut erottamaton tunneside.

han zhen sanoi liikuttuneena: "jokainen työ on kuin oma lapsesi. sinun on paitsi luotava se, myös seurattava sitä sen kasvaessa."

puhuessaan "vain vihreän" merkityksestä heille, han zhen uskoi, että hän oli tullut enemmän samaistuneeksi uraansa. "aiemmin rakastin tanssimista ja ajattelin sen olevan harrastus ja ammatti. mutta nyt tunnen olevani erittäin ylpeä ja arvoinen. koska tekemäni on hyvin merkityksellistä, ja sydämeni täyttyy tästä tunteesta. erittäin tyytyväinen uralleni."

kuvan lähde: kuvan toimittaa tuottaja

zhou liya jakoi tarinan elokuvan luomisesta: "meillä on kolme näkökulmaa. se, jonka yleisö voi aidoimmin tuntea, on rullan avausnäkymä. rullarullan avausikkunan ohjauksen kautta näimme ximengin hänen mielessään tämä mahdollisuus piilee, kun päätimme tehdä teeman "tuhansia maileja jokia ja vuoria", emme tienneet, miten kirjoittaa tai mistä kuvakulmasta se luodaan.

tämän hämmennyksen ja tutkimisen myötä he kävelivät kiellettyyn kaupunkiin ja näkivät nuoren taidemaalarin ximengin mestariteoksia. he oppivat, että silkkimaalauksena "thousand miles of rivers and mountains" on jopa 800 vuoden takuu, mutta mikä vielä yllättävämpää on, että "tuhansia maileja jokia ja vuoria" on edelleen ehjä yli 900 vuoden jälkeen. , ja sen vihreät mineraalipigmentit ovat nyt edelleen kirkkaita ja silmiinpistäviä.

saadakseen syvällisemmän ymmärryksen tämän maalauksen tuotantoprosessista luova tiimi konsultoi kulttuuri- ja matkailuministeriön aineettoman kulttuuriperinnön osaston asiantuntijoita ja tutustui silkin valmistusprosessiin ja kynän valmistusprosessiin liittyen "thousand miles of joet ja vuoret". he kutsuivat myös aineettoman kulttuuriperinnön perillisiä opettamaan paikan päällä ja kokemaan omakohtaisesti aineettoman kulttuuriperinnön tuotantomenetelmiä. eräs kyniä valmistava opettaja sanoi: "vaikka minulla ei ole koulutusta enkä osaa kirjoittaa tai piirtää, kun näen näiden maalareiden käyttävän tekemiäni kyniä piirtämään isänmaan suuria jokia ja vuoria, näytän seuraavan heitä maailmaan. upea joki ja vuori."

sillä hetkellä han zhen ja zhou liya eivät voineet olla ajattelematta syvällisesti, kuka on "tuhat mailia jokia ja vuoria" luonut? kuka salli tämän maalauksen nähdä kanssamme tuhansien vuosien jälkeen? he ymmärsivät, että maalauksen takana ei ollut vain xi mengin lahjakkuus ja kova työ, vaan myös kulttuuri- ja kulttuurityöntekijöiden huolellinen hoito ja perintö "tuhat mailia jokia ja vuoria", mikä antoi tämän arvokkaan kulttuuriperinnön tavata meidät tuhansien vuotta.

elokuva "only green" avautuu ximengin näkökulmasta ja johdattaa yleisön ajassa ja tilassa kokemaan tämän lahjakkaan nuoren miehen henkisen matkan. ximengin näkökulman lisäksi kalvo sisältää myös rullarullan ja qinglun kaksi ulottuvuutta. menneisyyden ja nykyisyyden yhdistävänä siltana unrollerin läsnäolo mahdollistaa yleisön syvemmän ymmärryksen "tuhannen mailia jokia ja vuoria" historiallisesta taustasta ja kulttuurisesta konnotaatiosta. vihreä väri symboloi itse maalausta, joka todistaa luojan ja perijän kovasta työstä ja epäitsekkäästä omistautumisesta. näiden kolmen ulottuvuuden kietoutuminen ja törmäys muodostavat elokuvan "only green" ainutlaatuisen kerrontarakenteen.

kuten ximeng sanoi: "tämän maalauksen ovat maalanneet kaikki taivaasta ja maasta. se riittää niille, jotka tulevat ja menevät katsomaan vihreää väriä, han zhen sanoi myös tunteella: "jokaisen elokuvan lopussa näytteilleasettaja ja ximengit ovat museossa tuhansien vuosien ajan ja tilan erottamana. heti kun katsomme toisiamme, minusta tuntuu, että teen jotain erityisen merkityksellistä.

elokuvien luominen ei ole helppo tie, ja markkinat tarvitsevat joitain näennäisesti "yhteensopimattomia" teemoja.

kuvarulla avautuu kevyesti ja aika palaa taaksepäin.

kun han zhen ja zhou liya päättivät laittaa tämän näytelmän valkokankaalle, he viettivät yli vuoden opetellen luovaa työtä kulissien takana, ja vielä kuuden kuukauden luomisen ja harjoitusten jälkeen, elokuuhun 2023 asti, elokuva "only green " 》aloitti virallisesti kuvaamisen.

elokuva käyttää kerronnallista rakennetta, joka risteää ajan ja tilan yhdistäen todellisuuden ja historiallisen retrospektiivin. zhou liya sanoi, että tekijät eivät voi toistaa historiaa, mutta he voivat katsoa taaksepäin historiaan ja integroida omat ymmärryksensä ja tunteensa perinteisestä kulttuurista teoksiinsa antaen teoksilleen uutta elinvoimaa.

tämä on uusi haaste myös ensimmäistä kertaa elokuvaruudulle saapuville näyttelijöille. zhou liya muistutti, että kuvaamisen alkuvaiheessa näyttelijät olivat huolissaan siitä, pystyivätkö he sopeutumaan tapaan, jolla he esiintyivät kameran edessä. mutta elokuvatiimin kanssa käytyjen perusteellisten keskustelujen jälkeen he saivat vahvan tuen elokuvatiimin vastuuhenkilöltä uskoen, että näytelmien näyttelijät pystyvät täysin esiintymään elokuvissa.

kuvauspaikalla han zhen ja zhou liya sanoivat usein näyttelijöille: "ota vähän enemmän". koska näyttämöesitysten täytyy vahvistaa tunteita ja kehon liikkeitä herättääkseen yleisön huomion, elokuvat vaativat herkempiä ja hillitympiä ilmeitä. siksi näyttelijöiden on jatkuvasti säädettävä suorituskykyään sopeutuakseen elokuvan objektiivin kuvausvaatimuksiin.

kuvan lähde: kuvan toimittaa tuottaja

han zhen lisäsi: "näyttelijämme esittävät enemmän näytelmiä, koska näytelmillä on erittäin korkeat vaatimukset näyttelijöille. he eivät voi vain sanoa "klikkaa" ja tehdä sitä uudelleen kuten elokuvassa, heidän täytyy onnistua kerran. pitkällä juoksu esityksessä heidän hahmonsa ovat kokeneet hienoisia muutoksia heidän näyttelemiensä roolien vuoksi.

"on totta, että esitykset riippuvat joukkueen vahvuudesta, mutta joukkueen on vaikea kiertää samanaikaisesti ympäri maailmaa. elokuva rikkoo tämän rajoituksen. elokuvan värit ovat kiinalle ainutlaatuisia värejä, ja ne ylittävät yksinkertaisen tummansinisen taustan. väri sisältää kiinalaisten esteettisiä käsityksiä ja elämänfilosofiaa, han zhen selitti.

hänen mielestään elokuva on erittäin vaikutusvaltaisena taiteenmuotona erinomainen väline perinteisen kulttuurin edistämiseen. "toivomme, että tämän elokuvan avulla voimme näyttää perinteisen kiinalaisen kulttuurin kauneuden ja viehätyksen useammalle ihmiselle ja innostaa useampia teoksia liittymään riveihin ja osallistumaan yhdessä perinteisen kulttuurin edistämiseen."

hän tietää myös, että tämä tie ei tule olemaan helppo. elokuvamarkkinoinnin yhteydessä ajankohtaisemmat teemat herättävät enemmän huomiota. mutta han zhen uskoo vakaasti, että jotkut näennäisesti "yhteensopimattomat" teemat, kuten "only green", joka julkaistiin kansallispäivän julkaisun aikana, jotkut kutsuvat sitä selkeäksi virraksi, kun taas toiset pitävät sitä erityisenä elokuvataiteesta.

elokuvan lopussa näytteilleasettaja tuijottaa jälleen "tuhat mailia jokia ja vuoria" ikään kuin matkustaessaan ajassa ja tilassa kohdatakseen ximengin silmät. han zhen sanoi liikuttuneena: "onpa kyseessä tanssidraama tai elokuva, kun otamme vastuun historiallisten lahjojen perimisestä, haluamme aina lisätä jotain tähän lahjaan... vaikka teoksemme kuuluvat tiettyyn tyyppiin, monet näistä upeita elementtejä ei voi yksinkertaisesti luokitella visuaalisten tehosteiden sarjaksi, mutta elokuvan mukaansatempaava kokemus antaa katsojille mahdollisuuden kokea "tuhansia maileja maata ja vuoria".

han zhen sanoi elokuvatyyppien laajentamisesta ja perinteisen kulttuurin edistämisestä: "uskon, että näiden kahden kansallisryhmän (eli china filmin ja oriental performing artsin) alkuperäinen tarkoitus on myötävaikuttaa elokuvatyyppien monipuolistamiseen ja perintöön. ja edistää perinteistä kulttuuria, mr. fu ruoqing on myös maininnut, että hän toivoo laajentavansa elokuvatyyppejä, mukaan lukien tulevaisuuden musikaalit. ehkä tämä on vasta alkua.

päivittäisiä talousuutisia