вечные изменения в диалекте простых людей｜ «карманный сад» рассказывает о детстве трех поколений семьи.
2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
детский сад маленький, но полный радости. фото лу цзихуа.
цай хайчжэн играет с детьми
«это очень волшебная вещь. детский сад стал свидетелем почти всех событий взросления в моей жизни», — цай хайчжэн.
она выпускница и учительница детского сада № 2 на улице фусин мидл роуд в районе хуанпу. она преподавала в детском саду 36 лет и была выбрана в качестве ключевого учителя для молодых людей и людей среднего возраста в районе лувань на первом этапе проекта. «десятая пятилетка». детский сад fuer был основан в 1954 году и является государственным первоклассным детским садом. цай хайчжэн, ее дядя, двоюродный брат и сын, три поколения их семьи учились здесь.
каждый день много людей входит и выходит из выхода 5 станции «yidahuizhi · xintiandi» линии метро 10, но если они не уделят особого внимания, мало кто заметит, что «по соседству» находится детский сад. детский сад № 2 на фусин-мидл-роуд, спрятанный в оживленном городе, невелик, но для цай хайчжэн он достаточно велик, чтобы хранить ее воспоминания почти за полвека: в 1974 году, когда ей было 4 года, она вошла в детский сад впервые; в 1988 году окончила школу дошкольного образования и вернулась сюда, чтобы стать учителем. сама того не зная, она сейчас достигает пенсионного возраста.
еще удивительнее то, что ее дядя, двоюродный брат и сын также провели здесь часть своего детства. память подобна вращающейся двери, перекрывающей теплые образы в сердцах трех поколений.
то же место, разные личности
дядя цая хайчжэна — первый выпускник детского сада фуэр. «в этом году наш детский сад отмечает свое 70-летие. выпускник выложил выпускное фото первоклассников в группе. мой двоюродный брат увидел это и выложил в семейную группу, а дядя его сразу нашел. мы знаем, оказывается, здесь учились три поколения жителей ала!» цай хайчжэн сказала, что воспоминания ее дяди о детском саду затуманены, но на старых фотографиях видно, что детский сад фуэр был почти таким, каким был. когда она пошла в детский сад.
«ала сяочэнгуан, это не сравнимо с тем, что происходит сейчас!» цай хайчжэн вспоминал, что класс был слишком мал, чтобы вставать с кровати, поэтому во время обеденного перерыва учитель брал циновки и расстилал их на полу в классе, а в хорошую погоду на холоде он настилал слой «ватных шин». на «напольной койке» шестеро детей. твоя голова рядом с моими ногами, так что послушно ложись. в некоторых классах не хватает циновок для сна, поэтому из нескольких столов делаются импровизированные кровати. в глазах детей «спать на столе» — это своего рода «награда», а значит, они хорошие и не будут драться и скатываться.
в то время не было ни кондиционеров, ни вентиляторов. зимой посреди класса зажигалась печь, окруженная деревянными заборами; летом учителя трясли веерами из рогоза и похлопывали детей по спинам, создавая мирный и прекрасный день.
возможно, из-за своих приятных воспоминаний или, возможно, из-за влияния его семьи учителей, когда он окончил неполную среднюю школу, цай хайчжэн подал заявление на специальность по дошкольному образованию. однажды в школе проводился тренинг для экспертов, и на подиуме сидела учительница янь вэнься, которую она помнила как очень забавную. что удивило ее еще больше, так это то, что учитель ян узнал ее с первого взгляда, когда она выросла.
с 1990-х годов детский сад фуэр стал лидером среди детских садов города по изучению «компьютеров для обучения детей». более 30 компьютеров величественно заполняют компьютерный класс. дети с радостью следуют за учителем, чтобы научиться вводить команды и «командовать» компьютерами. компьютеры для рисования. сын цай хайчжэна перешел в детский сад фу эр, когда учился в первом классе, и быстро увлекся волшебным миром компьютеров. сегодня его работа также связана с информационными технологиями.
все еще счастлив в «раковине улитки».
«строительство додзё в раковине улитки» продолжается десятилетиями. «раковина улитки» по-прежнему компактна, но «цветочная сутра» в каждом дюйме пространства становится все более прозрачной. «на самом деле у детского сада «лаоцзао» есть два дочерних здания, но между ними нет никакой связи. теперь два здания соединены, а крыша представляет собой террасу. дети самые счастливые. они бегают вверх и вниз и чувствуют, что детский сад похож на детский сад. лабиринт, — сказал цай хайчжэн с улыбкой.
детская площадка детского сада fuer, обосновавшаяся в районе «платинум» в центре города на протяжении 70 лет, многими считается не более чем «патио». общая площадь двух «патио» составляет всего 200 квадратных метров. детям никогда не хватало времени для занятий спортом. когда цай хайчжэн был ребенком, учитель выводил всех из переулка через заднюю дверь и каждый день бегал по улице. во «патио» было не так много занятий спортом, поэтому дети катались по кругу на маленьких трехколесных велосипедах. неожиданно цай хайчжэн встретили «самый яркий момент» - в сентябре 1975 года в недавно построенной шанхайской гимназии состоялось общегородское детское спортивное представление. ей посчастливилось оказаться в числе юных гонщиков. фотографии и репортажи также появились на сайте. первая полоса газеты в том году. сегодня педагоги детского сада «фуэр» творчески разрабатывают спортивные программы с учетом местных условий – площади недостаточно, в песочницах растут «горки», с больших деревьев свисают веревочные лестницы, на стенах установлены крюки. .
цай хайчжэн сказал, что, когда он был ребенком, самым счастливым было помогать учителям «делать что-то». например, каждый раз после сна все бросаются помогать учителю скатывать коврики. в настоящее время детские «планы предложений» вывешиваются повсюду в классе и за его пределами, в коридорах и на террасе детского сада fuer. дети очень серьезно относятся к «деланию дел» при поддержке своих учителей. «когда я впервые стал учителем, все привыкли следовать инструкциям. позже, когда концепция изменилась, мы поняли, что должны позволить детям пробовать и исследовать больше», — сказал цай хайчжэн.
репортер лу цзихуа
