i continui cambiamenti nel dialetto della gente comune｜“pocket garden” documenta l’infanzia di tre generazioni della famiglia
2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
l'asilo è piccolo ma pieno di gioia. foto di lu zihua
cai haizheng gioca con i bambini
"questa è una cosa davvero magica. un asilo è stato testimone di quasi tutte le esperienze di crescita della mia vita." - cai haizheng
è un'alunna e insegnante dell'asilo n. 2 in fuxing middle road nel distretto di huangpu. ha insegnato nell'asilo per 36 anni ed è stata selezionata come insegnante chiave per giovani e di mezza età nel distretto di luwan nella prima fase del programma. "decimo piano quinquennale". il fuer kindergarten è stato fondato nel 1954 ed è un asilo pubblico di prima classe. cai haizheng, suo zio, suo cugino e suo figlio, tre generazioni della loro famiglia hanno studiato qui.
ci sono molte persone che entrano ed escono ogni giorno dall'uscita 5 della stazione "yidahuizhi·xintiandi" della linea 10 della metropolitana, ma a meno che non prestino particolare attenzione, poche persone noteranno che c'è un asilo "accanto". l'asilo n. 2 sulla fuxing middle road, nascosto nella frenetica città, è piccolo, ma per cai haizheng è abbastanza grande per conservare i suoi ricordi di quasi mezzo secolo: nel 1974, quando aveva 4 anni, entrò nel porta della scuola materna per la prima volta; nel 1988, si è diplomata alla scuola di formazione per insegnanti della prima infanzia ed è tornata qui per diventare insegnante. inconsciamente sta raggiungendo l'età della pensione.
la cosa ancora più sorprendente è che anche suo zio, suo cugino e suo figlio hanno trascorso qui parte della loro infanzia. il ricordo è come una porta girevole, che sovrappone immagini calde nei cuori di tre generazioni.
stesso posto, identità diverse
lo zio di cai haizheng è il primo diplomato dell'asilo fuer. "quest'anno il nostro asilo festeggia il suo 70° anniversario. un alunno ha postato una foto del diploma della prima classe del gruppo. mio cugino l'ha vista e l'ha postata nel gruppo famiglia, e mio zio l'ha ritrovata subito. solo allora sappiamo, si scopre che tre generazioni di persone di ala hanno studiato qui!" cai haizheng ha detto che il ricordo dell'asilo di suo zio è stato offuscato, ma dalle vecchie foto si può vedere che l'asilo fuer era quasi com'era quando entrò all'asilo.
"ala xiaochenguang, non è niente in confronto a adesso!" cai haizheng ha ricordato che l'aula era troppo piccola per alzarsi dal letto, quindi durante la pausa pranzo l'insegnante prendeva dei tappetini e li stendeva sul pavimento dell'aula, e quando faceva bel tempo freddo, avrebbe steso uno strato di "pneumatici di cotone". ci sono 6 bambini in una "cuccetta sul pavimento". la tua testa è vicino ai miei piedi, quindi sdraiati obbedientemente. in alcune classi non ci sono abbastanza materassini su cui dormire, quindi vengono messi insieme diversi tavoli per creare letti improvvisati. agli occhi dei bambini, "dormire sul tavolo" è una sorta di "ricompensa", il che significa che sono bravi e non litigano e non rotolano via.
a quel tempo non c'erano né aria condizionata né ventilatori. in inverno, al centro dell'aula veniva accesa una stufa e circondata da staccionate in legno; in estate, gli insegnanti agitavano i loro ventagli di tifa e davano pacche sulla schiena dei bambini, creando un pomeriggio sereno e bello.
forse a causa dei suoi bei ricordi, o forse a causa dell'influenza della sua famiglia di insegnanti, quando si diplomò alla scuola media, cai haizheng fece domanda per la specializzazione in educazione della prima infanzia. una volta, la scuola teneva un corso di formazione per esperti e la persona seduta sul podio era l'insegnante yan wenxia che ricordava come molto divertente. ciò che la sorprese ancora di più fu che l'insegnante yan l'aveva riconosciuta a colpo d'occhio quando era cresciuta.
dagli anni '90, il fuer kindergarten ha preso il comando tra gli asili della città per esplorare i "computer per l'apprendimento dei bambini". più di 30 computer riempiono maestosamente l'aula informatica. i bambini seguono con entusiasmo l'insegnante per imparare a inserire comandi e "comandare". computer per disegnare. il figlio di cai haizheng si è trasferito all'asilo fu er quando era in prima elementare ed è rimasto subito affascinato dal magico mondo dei computer. oggi il suo lavoro è legato anche all'informatica.
ancora felice in "snail shell"
la "costruzione di un dojo nel guscio di una lumaca" va avanti da decenni. il "guscio di lumaca" è ancora compatto, ma il "sutra del fiore" in ogni centimetro di spazio sta diventando sempre più trasparente. "l'asilo laozao in realtà ha due edifici gemelli, ma non c'è alcun collegamento tra loro. ora i due edifici sono collegati e il tetto è una terrazza. i bambini sono i più felici. corrono su e giù e sentono che l'asilo è come un labirinto." disse cai haizheng con un sorriso.
situato nella zona "platinum" del centro città da 70 anni, il parco giochi del fuer kindergarten è considerato da molti nella migliore delle ipotesi come un "patio". i due "patii" ammontano a soli 200 metri quadrati, ma il ai bambini non è mai mancato il tempo per fare esercizio. quando cai haizheng era bambino, l'insegnante portava tutti fuori dal vicolo dalla porta sul retro e faceva jogging lungo la strada ogni giorno. non c'erano molti sport nel "patio", quindi i bambini andavano in cerchio con piccole biciclette a tre ruote. inaspettatamente, cai haizheng fu accolta con favore. il "momento clou" - nel settembre 1975, la palestra di shanghai appena completata tenne uno spettacolo sportivo per bambini in tutta la città. ha avuto la fortuna di essere uno dei giovani corridori la prima pagina del giornale quell'anno. al giorno d'oggi, gli insegnanti della fuer kindergarten usano la loro creatività per progettare programmi sportivi in base alle condizioni locali: non c'è abbastanza spazio sul terreno, gli "scivoli" crescono nelle cave di sabbia, le scale di corda pendono da grandi alberi e i ganci sono installati sulle pareti.. .
cai haizheng ha detto che quando era bambino, la cosa più felice era aiutare gli insegnanti a "fare le cose". ad esempio, ogni volta dopo il pisolino, tutti si precipitano ad aiutare l'insegnante a tirare i tappetini. al giorno d’oggi, i “piani delle proposte” dei bambini sono affissi ovunque dentro e fuori la classe, nei corridoi e sulla terrazza dell’asilo fuer. i bambini sono molto seri nel “fare le cose” con l’incoraggiamento dei loro insegnanti. "quando sono diventato insegnante, tutti erano abituati a seguire le istruzioni. successivamente, quando il concetto è cambiato, abbiamo capito che dovevamo lasciare che i bambini provassero ad esplorare di più", ha detto cai haizheng.
il giornalista lu zihua
