новости

◆источник: the paper, hangzhou daily.

18 сентября семья известного актера озвучивания ши баньюя опубликовала в интернете некролог ши баньюй мирно скончался в пекине 17 сентября в 11:41 в возрасте 66 лет. сообщается, что церемония прощания с ши баньюй состоится 20 сентября в похоронном бюро бабаошань в пекине.

позже актер озвучивания е цин, который много лет работал с ши баньюй, опубликовал на weibo сообщение, оплакивающее своего старого друга, и сделал репост последнего круга друзей ши баньюя.

ши баньюй, настоящее имя ши жэньмао, родился 9 марта 1958 года на тайване, китай, а его родина — гуйлинь, гуанси. в ранние годы он работал над радиопрограммами, а в 1980-х начал заниматься дубляжом. в 1990 году он впервые озвучил стивена чоу в фильме «игрок». преувеличенные актерские способности стивена чоу соответствовали бессмысленному голосу ши банью, став, таким образом, официальным дубляжом стивена чоу на китайском языке, и они вместе работали над более чем 20 работами. говорят, что некоторые строки в фильмах стивена чоу, такие как «я победил тебя», «я пойду первым» и «волшебный смех», были созданы ши банью. кроме того, в 2015 году скончался актер ху личэн, который специализировался на озвучивании героев фильма нг манг-тата на китайском языке.

в 1990-е годы ван вэйчжун, ши баньюй и стивен чоу записывали радиопрограммы.

сегодня около 8 часов вечера стивен чоу разместил на своей личной социальной платформе фотографию ши банью с текстом «я всегда буду скучать по господину ши банью».

сегодня в 18:51 круг друзей ши баньюя также отправил сообщение: «дорогие старые друзья и новые друзья, мне не терпится отправиться в другой мир, чтобы открыть студию звукозаписи, поэтому я пока не буду с вами играть! пока! , я пойду первым! ха~ ха~ха~ха~”

комментарии пользователей сети: