notícias

◆fonte: the paper, hangzhou daily

em 18 de setembro, a família do famoso dublador shi banyu publicou um obituário online. shi banyu faleceu pacificamente em pequim às 11h41 do dia 17 de setembro, aos 66 anos. é relatado que a cerimônia de despedida de shi banyu será realizada em 20 de setembro na casa funerária babaoshan, em pequim.

mais tarde, o dublador ye qing, que trabalhou com shi banyu por muitos anos, postou no weibo para lamentar seu velho amigo e publicou novamente o último círculo de amigos de shi banyu.

shi banyu, cujo nome verdadeiro é shi renmao, nasceu em 9 de março de 1958 em taiwan, china, e sua casa ancestral é guilin, guangxi. ele trabalhou em programas de rádio nos primeiros anos e começou a fazer dublagem na década de 1980. em 1990, ele dublou stephen chow pela primeira vez no filme "the gambler". as habilidades de atuação exageradas de stephen chow combinaram com a voz absurda de shi banyu, tornando-se assim a dublagem oficial em mandarim de stephen chow, e eles colaboraram em mais de 20 obras. diz-se que algumas falas dos filmes de stephen chow, como "eu conquistei você", "eu irei primeiro" e a risada mágica, foram todas desenhadas por shi banyu. além disso, o ator hu licheng, especializado em dublar o mandarim para os personagens do filme de ng mang-tat, faleceu em 2015.

na década de 1990, wang weizhong, shi banyu e stephen chow gravaram programas de rádio

por volta das 8 horas desta noite, stephen chow postou uma foto de shi banyu em sua plataforma social pessoal com o texto "sempre sentirei falta do sr. shi banyu".

às 18h51 de hoje, o círculo de amigos de shi banyu também enviou uma mensagem: “queridos velhos e novos amigos, estou ansioso para ir para outro mundo para abrir um estúdio de gravação, então não vou brincar com vocês por enquanto! , eu irei primeiro! ha~ ha~ha~ha~”

comentários dos internautas: