nachricht

◆quelle: the paper, hangzhou daily

am 18. september veröffentlichte die familie des berühmten synchronsprechers shi banyu online einen nachruf, der am 17. september um 11:41 uhr im alter von 66 jahren friedlich verstarb. es wird berichtet, dass die abschiedszeremonie von shi banyu am 20. september im babaoshan funeral home in peking stattfinden wird.

später postete der synchronsprecher ye qing, der viele jahre mit shi banyu zusammengearbeitet hatte, auf weibo, um um seinen alten freund zu trauern, und postete erneut shi banyu's letzten freundeskreis.

shi banyu, mit bürgerlichem namen shi renmao, wurde am 9. märz 1958 in taiwan, china, geboren und sein stammsitz ist guilin, guangxi. in seinen frühen jahren arbeitete er an radioprogrammen und begann in den 1980er jahren mit der synchronisation. 1990 sprach er stephen chow zum ersten mal im film „the gambler“. stephen chows übertriebene schauspielerische fähigkeiten passten zu shi banyus unsinniger stimme und wurden so zu stephen chows offizieller mandarin-synchronisation, und sie haben in mehr als 20 werken zusammengearbeitet. es wird gesagt, dass einige der zeilen in stephen chows filmen, wie „ich habe dich besiegt“, „ich gehe zuerst“ und das magische lachen, alle von shi banyu entworfen wurden. darüber hinaus verstarb im jahr 2015 der schauspieler hu licheng, der sich auf die synchronisation der filmfiguren von ng mang-tat in mandarin spezialisiert hatte.

in den 1990er jahren nahmen wang weizhong, shi banyu und stephen chow radioprogramme auf

heute abend gegen 20 uhr veröffentlichte stephen chow auf seiner persönlichen sozialen plattform ein foto von shi banyu mit dem text „ich werde herrn shi banyu immer vermissen.“

heute um 18:51 uhr schickte auch der freundeskreis von shi banyu eine nachricht: „liebe alte freunde und neue freunde, ich kann es kaum erwarten, in eine andere welt zu gehen, um ein aufnahmestudio zu eröffnen, also werde ich vorerst nicht mit euch spielen! tschüss.“ , ich gehe zuerst! ha~ ha~ha~ha~“

netizen-kommentare: